| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mangkas I | keras; keras ~ sangat keras; makas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| makas | sl keras; keras ~ sangat keras; mangkas I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| genjur | kaku (rambut, daun kering), tegang (tali); keras ~ sangat keras (hati dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kematu | 1 kulit yg keras atau tebal yg terbentuk, terutamanya pd bahagian kaki (disebabkan geseran atau tekanan). 2 = berkematu keras: keras ~ sangat keras. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kematu | 1. = keras ~ sangat keras: kulit tapak kakinya menjadi keras ~; buah manggis itu sudah ~; 2. kulit keras atau tebal yg terbentuk pd bahagian kaki disebabkan geseran atau tekanan; berkematu menjadi kematu: tangan yg kasar dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tematu | sangat keras (buah-buahan), kematu; ® tembatu I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kematu | = berkematu keras:keras ~ sangat keras. | Kamus Pelajar |
| membesi | spt besi (sangat keras). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| besi baja | besi yg sangat keras. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| korundum | sj mineral yg sangat keras, biasanya digunakan sbg pelelas atau penggilap, dan sesetengahnya pula, mis nilam dan delima dijadikan batu permata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inflexible | adj 1. rigid, cannot be bent, tdk boleh /dilenturkan, dibengkokkan/: an ~ iron rod, batang besi yg tdk boleh dilenturkan; 2. fixed, unalterable, tdk boleh diubah: ~ rules, peraturan-peraturan yg tdk boleh diubah; his ideas are said to be ~, gagasan-gagasannya dikatakan tdk boleh diubah; 3. unyielding, unbending, a. (of will, courage, etc) tdk mungkin luntur: ~ determination, keazaman yg tdk mungkin luntur; b. (derog), (of person) keras kepala, degil, tegar: there is no way you can make him change his mind hes absolutely ~, kamu tdk akan dapat membuat dia mengubah fikirannya dia sangat keras kepala; c. (of attitude) tdk dapat diubah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| iron | adj 1. unyielding, /kukuh, sangat kuat, teguh/; (of discipline) keras: an ~ will, azam yg kukuh; 2. strong, robust, kuat: an ~ constitution, resam tubuh yg kuat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hard | ~ at it, sedang bekerja /keras, kuat/; ~ by, /berdekatan, berhampiran/ dgn; be ~ done by, diperlakukan dgn tdk adil; be ~ put (to it ) , sukar, susah: he will be ~ put to win this race, sukar baginya utk memenangi perlumbaan ini; ~ up, kesempitan wang; be ~ up for st, a. be in great need of st, sangat memerlukan sst; b. want st badly, hendak sangat sst; c. be at a loss for (ideas) ketandusan (idea); play ~ to get, jual mahal; take it ~, terlalu sedih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desperately | adv 1. hopelessly, incurably, teruk, kuat, keras: to be ~ ill, sakit teruk; 2. with all-out effort, sedaya upaya: ~ fighting cancer of the bone, berusaha sedaya upaya melawan penyakit barah tulang; the new government struggled ~ to restore order in the war-torn country, kerajaan baru itu berusaha sedaya upaya utk memulihkan keadaan dlm negara yg dilanda perang; 3. with reckless abandon, bermati-matian; 4. appallingly, shockingly, amat, terlalu, sangat: ~ poor, amat miskin; ~ overcrowded, terlalu sesak; 5. extremely, intensely, amat, sangat: ~ bored, amat bosan; ~ urgent, amat mendesak; ~ worried, sangat risau; to need st ~, amat memerlukan sst. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brittle | adj 1. easily cracked, broken, rapuh, getas: his bones are ~, tulangnya rapuh; this china seems very ~, tembikar ini nampaknya sangat rapuh; 2. easily damaged, destroyed, rapuh: a ~ marriage, perkahwinan yg rapuh; a ~ agreement, perjanjian yg rapuh; 3. insensitive, lacking warmth, bertabiat keras: a ~, selfish woman, perempuan yg bertabiat keras dan mementingkan diri sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| iron | have many etc ~s in the fire, have many etc different plans, activities, jobs, undertakings, ada banyak /rancangan, kegiatan, kerja lain, urusan/: I dont mind if I dont get the job as I have plenty of ~s in the fire, saya tdk kisah kalau saya tdk mendapat jawatan itu krn saya ada banyak kerja lain; in ~s, (chained) dirantai; (shackled ) dibelenggu; (handcuffed) digari: the King ordered him to be put in ~s, Raja memerintahkan supaya dia dirantai; man of ~, orang yg keras pendiriannya; rule with /a rod of ~, an ~ hand/, (person) mengawal sso dgn keras; (country) memerintah negeri dgn keras; will of ~, mempunyai azam yg /kukuh, sangat kuat, teguh/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| clam | kerang-kerangan | Sains Marin | Tiada | Nama am yang digunakan untuk merujuk kumpulan moluska Bivalvia yang mempunyai dua cangkerang keras. Kerang- kerangan sangat pelbagai dan boleh dijumpai di dalam sedimen seperti kerang, kepah, lala dan remis, atau pada permukaan sedimen seperti kapis atau melekat pada permukaan keras seperti tiram dan kupang. |
| avodire | avodire | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kayu keras berwarna kuning terang yang terdapat di Ivory Coast, Gold Coast di negara Liberia, Afrika Barat. Iranya yang jelas kelihatan menjadikan kayu ini sesuai untuk menghasilkan perabot kayu tropika, dinding panel atau untuk kegunaan kerja-kerja penyambungan yang halus. Kayu ini juga dikenali sebagai kayu mahogani perang, sangat bernilai dan cantik. Kayu ini mudah direka bentuk, sama ada menggunakan peralatan tangan atau mesin. |
| authoritarian | autoritarian | Sains Politik | Politik Perbandingan | Konsep yang menerangkan sesebuah organisasi atau negara yang mempraktikkan undang-undang atau peraturan yang ketat dan agak keras ke atas rakyatnya. Kehidupan rakyat terikat kuat kepada autoriti pemerintah dalam pelbagai aspek seperti kegiatan ekonomi, pergerakan sosial, pendidikan, kebudayaan dan politik. Pemerintah dalam sistem ini biasanya daripada golongan elit yang mempunyai darjah toleransi yang sangat rendah. Golongan elit ini juga menggunakan kaedah yang keras seperti menindas untuk mengekalkan kuasa. Pemerintah autoritarian tidak pula berusaha mengawal ideologi politik rakyatnya, melainkan sekiranya mengancam kedudukan kuasa mereka. Contoh negara autoritarian ialah Indonesia semasa era Soeharto dan Filipina di bawah pemerintahan Marcos. |
| militarism | fahaman ketenteraan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang merujuk kepada dominasi tentera dan ketenteraan dalam sesebuah pemerintahan. Fahaman ini merendah-rendahkan pemerintahan awam dan menganggap pemerintahan tentera sahaja yang sesuai dilaksanakan dalam pentadbiran. Fahaman ini juga melambangkan pemerintahan yang agresif, keras, menggunakan undang-undang tentera dan tidak demokratik. Dalam sistem pemerintahan ini, pegawai tentera memegang jawatan penting dan orang awam dipaksa akur dengan pemerintahannya. Kebebasan dan penyertaan orang awam disekat manakala kedudukan pembangkang dan NGO sangat terbatas. Dalam kebanyakan negara yang mengamalkan fahaman ini, kedudukan pembangkang atau parti politik dan NGO politik tidak dibenarkan sama sekali. Pemerintahan secara ketenteraan ini memiliki disiplin, imej kecekapan, sepadu, patuh kepada arahan, memiliki hierarki yang jelas dan tersusun serta kemas dalam perancangan dan pengurusan logistik. |
| magnetic storage | storan magnet | Fizik | Nanoteknologi | Kaedah penyimpanan data menggunakan bahan magnet dengan memberikan corak pemagnetan berbeza atas lapisan permukaan bahan tersebut. Corak ini dikaitkan dengan isyarat digital. Idea penstoran magnet pertama kalinya telah dikemukakan oleh Oberlin Smith dalam tahun 1888 dan perakam magnet pertama telah dicipta oleh Valdemar Poulsen dalam tahun 1898. Storan magnet yang moden menggunakan bahan butiran nanomagnet sehingga dapat menyimpan data yang sangat besar. Contohnya, cakera keras berketumpatan tinggi. |
| totalitarian government | kerajaan totalitarian | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintah yang melaksanakan pemerintahan berasaskan penguasaan ketat terhadap individu. Penguasaan ini bertujuan supaya individu tunduk kepada pemerintah dan ini dilakukan dalam semua aspek kehidupan seperti politik, ekonomi, pengeluaran, pendidikan, pentadbiran atau ruang sosial. Kerajaan seperti ini tidak membenarkan persaingan politik secara terbuka, kewujudan parti pembangkang dan kebebasan NGO. Hukuman keras dilaksanakan kepada penentang kerajaan. Kerajaan jenis ini boleh muncul sama ada melalui satu revolusi seperti yang berlaku di China dan Soviet Union atau secara kemunculan seorang diktator yang sangat berpengaruh seperti Hitler di Jerman dan Mussolini di Itali. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gigit | keras (bkn pendirian); 1 tidak berganjak drpd pendirian, kemahuan, dsb, tidak mahu mengalah: ~ lalu mejaga adet a dana berkeras sangat menjaga adat resam; 2 bertindak, bersikap keras. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:45:13 AM 6 abvolt (abvolt) Unit ukuran voltan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -8 volt. (KEJ) abyssal plain (dataran abisal) Bahagian lantai lautan yang sangat rata, terdiri daripada enapan di dasar laut yang paling dalam. Kecerunan di bahagian ini kurang daripada 1 : 1000. (BIO) acacia gum (gam akasia) Lihat arabic gum. (TEKMA) acapnia (akapnia) Kekurangan 45:54 AM 29 ageostrophic wind (angin ageostrofi) Perbezaan vektor antara angin sebenar dengan angin geostrofi. Angin ageo- strofi ini juga disebut lencongan geostrofi atau sisihan geostrofi. Angin ageo- strofi sangat penting dan berkaitan dengan penumpuan dan pencapahan, dan gerakan menegak di atmosfera seperti angin isalobar. Komponen ageostrofi juga terdapat dalam angin permukaan dan angin gradien. Angin ageostrofi sangat penting dan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan penyusunan kamus ini. Pada peringkat ikhtisas dan amalinya pula, kami sangat berterima kasih dan terhutang budi kepada pakar bidang yang sanggup menabur bakti, berkongsi ilmu untuk menyusun kamus ini. Kepada pegawai projek yang sentiasa amanah dan bertanggungjawab menjalankan tugasnya, kami ucapkan
|
Kamus Thai 2.indb
้ าคนกลางกดราคาร ั บซื้ อข ้ าวเปลือก ของชาวนา Kumpulan peraih menekan harga padi keluaran para petani. กตัญญู [katanyu:] ว mengenang budi: ว ั ลลีเป็นเด็กกต ั ญญูมาก Wallee seorang budak yang sangat mengenang budi. กติกา [kati ka:] น peraturan: กรรมการ กำล ั งอธิบายกติกาการแข ่ งข ั นฟุตบอลแก ่ ท ั ้งสองทีม Pengadil sedang menerangkan pera turan perlawanan bola sepak kepada kedua ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ) hambar: งานว ั นเกิดของ เขากร ่ อยมากเพราะแขกคนสำค ั ญไม ่ มา Majlis me nyambut hari lahirnya sangat hambar kerana tetamu utamanya tidak datang. กระ [kra] น jeragat กระงกกระเงิ ่ น [kraokkran] ดู งก ๆ เงิ ่ น ๆ กระจก [kracok] น kaca, cermin กรมธรรม ์ กระจก Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
ร 308 รก 1 [rok] น tembuni รก 2 [rok] ว berselerak: ห ้ องของลูกชายเขา รกมาก Bilik anaknya sangat berselerak. รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ teruk kerana dilanggar kereta. ระกา [raka:] น tahun ayam ระกำ 1 [rakam] น kelubi ระกำ 2 [rakam] ว sengsara, mende rita: หลังจากสามีของอามีนะห ์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah sangat seng sara. ระคน [rakon] ก bercampur: ชีวิต มนุษย ์ ปกติแล ้ วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1 miang ก 2 |
Kamus Thai 2.indb
องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 mata จักษุแพทย์ [-pε:t] น doktor mata: ปัจจุบันเขาเป็นจักษุแพทย ์ แล ้ ว Sekarang dia sudah menjadi doktor mata. จักษุวิทยา [-wi ttaya:] น oftalmologi จัง [ca] ว 1 betul, benar, sangat, amat, sungguh: เขากล ้ าหาญจัง Dia berani betul. 2 (ความผิด) besar, berat, serius: เขาทำผิด อย ่ างจัง Dia melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย
|
Kamus Thai 2.indb
นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ มากนักเดี๋ยว จะกินไม ่ หมด Jangan beli banyak sangat nanti tidak habis dimakan. นักการ [nakka:n] น budak pejabat, par (pembantu am rendah) นักการเมือง [nakka:nma] น |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ais | ice | Ketulan air yang keras, terbentuk pada takat beku air, iaitu pada suhu 0°C dan sangat sejuk apabila disentuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | keras | 1. Bersinonim dengan kuat
( kukuh, teguh, tegap, liat, )
(adjektif:)
Berantonim dengan lembut
2. Bersinonim dengan bersungguh-sungguh
( giat, tekun, tekal, ceka, nekad, tabah, sepenuh hati, penuh minat, )
(adverba:)
Berantonim dengan sambil lewa
3. Bersinonim dengan tegas
( teguh pendirian)
(adjektif:)
Berantonim dengan tolak ansur
4. Dalam konteks kawalan
bersinonim dengan ketat, rapi,
(adjektif:)
Berantonim dengan longgar
5. Dalam konteks penyakit
bersinonim dengan teruk, tenat, berat, payah, yang membahayakan,
(adjektif:)
Berantonim dengan ringan
6. Bersinonim dengan hebat
( kuat, gagah, berani, )
(adjektif:)
Berantonim dengan lemah
7. Dalam konteks angin
bersinonim dengan kencang, deras, kuat, laju,
(adjektif:)
8. Dalam konteks suara bunyi
bersinonim dengan nyaring, kuat,
(adjektif:)
Berantonim dengan lembut, lunak
9. Dalam konteks kata-kata
bersinonim dengan kesat, kasar, tidak sopan, biadap,
(adjektif:)
Berantonim dengan lembut
10. Bersinonim dengan berpuaka
( berhantu, berpenunggu, )
(kata kerja:)
11. Dalam konteks minuman
bersinonim dengan memabukkan, beralkohol,
(kata kerja:)
12. Dalam konteks kritikan
bersinonim dengan pedas, tajam,
(adjektif:)
| | Kata Terbitan : berkeras, mengeras, mengerasi, mengeraskan, terkeras, kekerasan, pengerasan, |
|
|