| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menyimpan | 3 memegang (rahsia dsb) teguh-teguh; merahsiakan: Dia memang tidak dpt ~ rahsia. | Kamus Pelajar |
| simpan; ~ kira | 3 memegang (rahsia dsb) teguh-teguh; merahsiakan: Dia memang tidak dpt ~ rahsia. | Kamus Pelajar |
| berakar | 1. mempunyai akar, (sudah) tumbuh akarnya: benih itu sudah ~; 2. = berurat ~ = ~ umbi telah mendalam benar, sudah berpegang teguh-teguh, sukar hilang (luput): pendapat yg demikian sudah ~ dlm dirinya; 3. = berurat ~ sudah beranak cucu (menetap dll): ia sudah ~ di Singapura; 4. = ~ umbi bertapak atau berasas kpd (sesuatu) dan seterusnya menjadi kukuh dan berkembang: teori beliau mengatakan bahawa sastera Melayu adalah ~ pd tradisi peribumi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mempertahankan | 1. mengikhtiarkan supaya tidak berubah, mengusahakan supaya tetap (kekal): kaum tua mahu tetap ~ adat yg mendapat kritikan paling hebat drpd kaum muda; 2. tidak mahu melepaskan, memegang teguh-teguh: kemerdekaan yg dicapai itu mesti dipertahankan; 3. menjaga supaya tidak terancam (dikuasai orang dll), melindungi, membela: jika kompeni menyerang Bonjol, serahkan pd kami ~ negeri; ~ diri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyimpan | 1 menaruh sesuatu di tempat yg selamat supaya tidak hilang dsb: Dia ~ kain bajunya di dlm almari. 2 mengemaskan sesuatu supaya tersusun atau teratur semula: Selepas puas bermain, Adli ~ barang-barang permainannya. 3 memegang (rahsia dsb) teguh-teguh; merahsiakan: Dia memang tidak dpt ~ rahsia. ~ hati memendam atau menaruh rasa suka, cinta dsb terhadap seseorang secara diam-diam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| simpan | ; ~ kira tatabuku. menyimpan 1 menaruh sesuatu di tempat yg selamat supaya tidak hilang dsb: Dia ~ kain bajunya di dlm almari. 2 mengemaskan sesuatu supaya tersusun atau teratur semula: Selepas puas bermain, Adli ~ barang-barang permainannya. 3 memegang (rahsia dsb) teguh-teguh; merahsiakan: Dia memang tidak dpt ~ rahsia. ~ hati memendam atau menaruh rasa suka, cinta dsb terhadap seseorang secara diam-diam. menyimpankan menyimpan utk: Tiap-tiap bulan, dia ~ anaknya wang sebanyak RM50/-. simpanan 1 apa-apa yg disimpan: wang ~. 2 tempat menyimpan: Kain bajunya habis rosak dlm ~. 3 apa-apa yg disimpan dan digunakan hanya apabila perlu: pemain ~. penyimpanan perbuatan atau hal menyimpan. penyimpan orang yg menyimpan: Para ~ akan diberi cenderamata. ~ kira-kira orang yg mengurus atau yg bertanggungjawab terhadap sesuatu akaun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpaut | 1. berpegang kuat-kuat (pd), melilit erat-erat (pd sulur-suluran dll), tertambat kuat (pd): tangannya yg ~ pd tiang pintu tadi perlahan-lahan melungsur ke bawah sehingga terkulai; anak-anak kelawar ~ pd bulu ibunya beberapa hari setelah dilahirkan; 2. ki berpegang teguh-teguh (pd), mengasaskan sesuatu kegiatan dsb: kita ~ erat kpd suatu metodologi yg lemah yg ditolak oleh pengasasnya sendiri; 3. tertutup kembali, terkatup semula, bertaut: apung terendam di seberang sana, beting ~ dr kuala; 4. ki bertemu, bertembung; ~ tidak bertali a) terikat tetapi tidak dgn tali; b) ki masih belum selesai (sesuatu perkara); c) ki perempuan yg sudah diceraikan tetapi belum menerima surat cerainya; ~ sehasta tali prb tidak dapat berbuat sesuatu dgn sesuka hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teguh | 1. tidak mudah terbongkar atau roboh, kukuh (buatannya), kuat, erat (ikatannya dll): jikalau sepohon kayu banyak akarnya lagi ~, apakah ditakutkan ribut; kainnya ~, tahan lama, ringan dan senang dicelup; 2. ki kuat (tali persaudaraan, persahabatan, dll), rapat: demikian sekali ~nya tali persaudaraan yg telah diikat antara orang Muhajirin dgn orang Ansar itu; 3. ki tidak merosot (ekonomi dll), kuat: keadaan ekonomi negeri kita tetap ~, baik dr segi kewangan mahupun barang-barang; 4. tidak berubah (iman, hati, pendirian, kesetiaan, dll), tetap: beliau mempunyai keazaman yg ~ dan kesanggupan yg kukuh utk menghadapi berbagai-bagai peristiwa hidup; ~ hati = hati ~ kuat hatinya; ~ setia tidak berubah-ubah kesetiaannya; yg ~ disokong, yg rendah ditindih prb ketidak-adilan; berteguh memperkukuhkan diri, memperlengkapkan diri (supaya lebih teguh); ~ hati menguatkan hati, dgn teguh hati;berteguh-teguh, berteguh-teguhan; ~ janji saling menyatakan setia kpd janji; berteguhkan sl, meneguhkan berpegang teguh (pd janji dll); meneguhkan 1. menguatkan, mengukuhkan: ~ angkatan laut; 2. menyungguhkan, mengesahkan: beliau telah ~ kebenaran berita itu; 3. berpegang teguh (pd janji), tetap memenuhi janji (kata-kata); ~ janji menepati janji; ~ setia tetap setia; memperteguh menjadikan lebih teguh, memperkuat: kita dapat ~ negara dan dapat menjamin keselamatan dan kebahagiaan hidup rakyat kita; keteguhan perihal teguh (hati, iman, dll), kekuatan, ketabahan, ketetapan: ~ hati dan ketabahan jiwa yg begini adalah menunjukkan sifat keperwiraan hulubalang Melayu; peneguhan perihal meneguhkan, penguatan, pengukuhan, penyungguhan; peneguh sesuatu alat (unsur, fakta dsb) yg meneguhkan atau memperteguh: anak merupakan ~ ikatan perkahwinan suami isteri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iman | 1 pegangan teguh di hati terhadap adanya Allah dan mematuhi segala hukum-Nya: membawa ~ memeluk agama Islam. 2 pegangan teguh di hati utk menjauhkan diri drpd sebarang kejahatan; ketetapan hati; kekuatan batin: Dia berdoa supaya Allah menetapkan ~nya dlm masa menghadapi sebarang godaan syaitan. kurang ~ tidak teguh pendiriannya; mudah terpengaruh. beriman patuh pd larangan dan suruhan Allah; berpegang pd ajaran agama; mempunyai iman: Orang-orang yg ~ akan selamat di dunia dan di akhirat. mengimani yakin dan percaya pd: ~ Allah dgn sungguh-sungguh. keimanan keteguhan hati; keyakinan: ~ adalah penting dlm menghadapi cabaran hidup ini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| teguh setia | tidak berubah-ubah kesetiaannya | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rock-steady | adj teguh: a ~ chair, kerusi yg teguh; a ~ friendship, persahabatan yg teguh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| monolithic | adj 1. of, like a monolith, tersergam teguh: a ~ monument, tugu yg tersergam teguh; 2. constituting one massive undifferentiated whole, teguh dan sukar diatasi: a ~ communist state, negara komunis yg teguh | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adhere | ~ to, a. (idea, decision, demand, etc) tdk berganjak drpd, berpegang teguh pd: to ~ to os opinion, tdk berganjak drpd pendapat sso; b. (cause, doctrine, religion, etc) berpegang teguh pd, taat kpd: ~ to the teachings of Islam, berpegang teguh pd ajaran-ajaran Islam; c. (rule, instruction, plan, etc) berpegang teguh pd, mematuhi: he ~s to the party line, dia berpegang teguh pd pendirian parti; d. (agreement, promise, treaty, etc) berpegang teguh pd, menepati, mematuhi: to ~ to a treaty, berpegang teguh pd persetiaan; e. (person, organization) /setia, taat/ kpd: to ~ to a political party, setia kpd sst parti politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sturdy | 2. solid, well-constructed, durable, teguh, tegap: good ~ furniture, perabot yg baik dan teguh; a ~ car, kereta yg teguh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strong | 16. (commerce) teguh, kukuh: the stock market was ~ after the Christmas break, pasaran saham teguh selepas cuti Krismas; sterling remains one of the ~ currencies, sterling tetap merupakan salah satu mata wang yg teguh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| substantial | adj 1. of strong material, strongly constructed, teguh buatannya: a ~ brick house, rumah drpd batu bata yg teguh buatannya; plain, ~ furniture, perabot yg biasa dan teguh buatannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strong | 2. firm, sound, kuat, kukuh, teguh; (of chance) baik, teguh; (in health) kuat, sihat: ~ furniture, perabot yg kukuh; the countrys ~ defences helped to save the nation, pertahanan negara itu yg kukuh telah menyelamatkannya; all I can say is that our chances, are not very ~, yg boleh saya katakan ialah peluang yg ada tidaklah begitu teguh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| substance | 2. solidity, a. (of cloth etc) teguh; (of meal) khasiatnya: cloth that has no ~ in it, kain yg tdk teguh; heavy paper with plenty of ~, kertas tebal yg teguh; the meal was delicious but of little ~, makanan itu lazat tetapi sedikit khasiatnya; b. (fig.) kukuh: his ideas are superficially attractive but lack ~, idea-ideanya pd dasarnya menarik tetapi kurang kukuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vicelike | adj teguh dan erat: a ~ grip, genggaman yg teguh dan erat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strict | 5. conscientious, faithful, teguh, kuat: a ~ Moslem, seorang Muslim yg teguh; a ~ follower of Marxist principles, seorang pengikut kuat prinsip fahaman Marx. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| vulnerable deposit | deposit rentan | deposit tak teguh | deposit tak teguh | Ekonomi |
| monolithic party | partai monolitik | parti teguh | parti monolitik | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| compressor stall | teguh pemampat | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| firm (consistency) | teguh (ketekalan) | Pertanian | Tiada | Ketekalan sesuatu tanah lembap yang nampak sukar untuk dipecahkan, tetapi boleh dipecahkan dengan picitan antara ibu jari dan jari telunjuk. |
| mechanically sound | teguh mekanikal | Teknik | Elektrik | Berkenaan sambungan yang tidak mudah longgar dan tidak mudah tercabut (regang). Keadaan ini penting bagi setiap sambungan dawai elektrik. |
| robust test | ujian teguh | Matematik | Tiada | Tiada |
| robust estimator | penganggar teguh | Matematik | Tiada | Tiada |
| firm knot | buku teguh | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| robust statistics | statistik teguh | Geografi | Tiada | Tiada |
| monolithic party | parti teguh | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| Reinsurance Treaty | Persetiaan Teguh Janji | Sejarah | Tiada | Tiada |
| monolithic party | parti teguh | Sains Politik | Politik Perbandingan | Lihat parti monolitik |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| apatog | teguh | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| teguh | tegap [tgap] | Melanau Dalat | |
| teguh | taguh. | kedayan | |
| daan I, medaan | tahan, teguh, kukuh; 1 tidak mudah buruk: lubeang Sarawak kayou taeh pajih ~ dlm Sarawak kayu belian paling tahan; 2 tidak mudah terbongkar atau roboh: mija itou ~ ji gaya meja ini teguh nampaknya; 3 ki kuat (bkn tali persaudaraan, persahabatan, dll): ~ t | Melanau Mukah | |
| buter I | bulat; ~ alou bulat panjang, lonjong; ~ bujuor bulat bujur; ~ lipih bulat pipih; ~ naseng bulat hati, teguh hati; ~ niat bulat tekad; ~ wak pikir bulat fikiran teguh fikiran; ~ pekukub bulat cengkung; ~ rata bulat bundar bulat leper; ~ suarak bulat suara; | Melanau Mukah | |
| megey | teguh | TETAW | |
| tagep, tegep | tegap, teguh; | Melanau Mukah | |
| selam | sambungan kayu yg bertakuk-takuk supaya rapat dan teguh, tanggam; | Melanau Mukah | |
| saeh I | keras; 1 tidak lembut: baja ~ kuman besi waja keras drpd besi; 2 dgn sungguh-sungguh hati (meminta, mendesak, dsb); 3 teguh, kukuh, kuat: siyen ~ melawen nda lok adet a dana nubah dia menentang keras tidak mahu adat resam diubah; 4 tegas: tinasiyen ~ dalo | Melanau Mukah | |
| kudeng | tegak; 1 lurus ke atas: talei nyawu ~ lubeang aweng tali layang-layang itu tegak di udara; 2 tidak bengkang-bengkok, lurus: manuok aneak yen ~ ceceh budak itu tegak; 3 ki tidak berubah, tetap, teguh bkn pendirian dll: telabau siyen ~ nda berubah kuman wa | Melanau Mukah | |
| mejed | kuat; 1 banyak tenaganya, tidak lemah, tegap: anik puun siyen ngak lakei agei ~ kereja walaupun dia sudah tua masih kuat bekerja; 2 tidak mudah roboh, rosak, patah, putus, dsb, tahan (tidak rapuh dsb), kukuh, teguh: talei itou ~ nda betaih tali ini kuat t | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| utak-utak Bj, Sl | sejenis sanggul. | Mata kayu Dayang Bandang yang bening, terus menembusi ke ruang hadapan yang mula kelam. Rambutnya yang bersanggul fesyen utak-utak dihiasi mahkota, teguh mengapuh belakang kepalanya biarpun dipuput bayu senja. Serta-merta dadanya sebak, direnggut pilu yang perit. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
daripada filum ini terdapat di berbagai-bagai habitat, sama ada di darat, udara atau dalam air. Antara ciri haiwan daripada filum ini ialah tubuh yang bersegmen dengan kutikel berkitin yang teguh dan tebal yang biasanya menjadi keras akibat pemupukan kalsium. Setiap segmen mempunyai apendaj bersendi yang terubah suai untuk menjalankan fungsi yang berbeza-beza. An - tara contoh haiwan Arthropoda ialah serangga Polyporus saler yang digunakan di Malaysia sebagai ubat un- tuk penyakit tuberkulosis. (BIO) tight knot (buku ketat) Buku kayu yang terjadi bersama pertumbuhan kayu di sekelilingnya. Buku jenis ini terlekat teguh pada kedudukannya, tidak mudah tertanggal atau ter- kopak semasa penggergajian dan pengetaman. Buku ketat tidak mengurangi mutu dan sifat kekuatan kayu. (HUT) tight side (muka ketat) Muka sebelah luar kepingan
|
Kamus Thai 2.indb
ปีนป ่ าย [pi:npa:y] ดู ปีน ความหมาย 2 ปีบ [pi:p] น tin minyak tanah ปีศาจ [pi:sa:t] น iblis ปึก [pk] ลน pad ปึกแผ่น [-pεn] ว teguh: ความสามัคคี ของสมาชิกสมาพันธ ์ นักศึกษามลายูคาบสมุทร เป็นปึกแผ ่ น Perpaduan ahli Gabungan Pelajar-pelajar Melayu Semenanjung sangat teguh. ปืน [p:n] น senjata api ปืนกล [-kon] น mesingan ปืนครก [-krok] น mortar ปืนพก [-pok] ดู ปืนสั้ น ปืนยาว [-ya:w] น senapang ปืนสั้ น [-san] น pistol ปืนใหญ
|
Kamus Thai 2.indb
putih ialah lambang kebebasan. สัดส ่ วน [satsuan] น nisbah สัตยาบัน [sattaya:ban] น ikrar, sumpah setia: ประเทศสมาชิกอาเซียนให ้ สัตยาบันในข ้ อตกลงมะนิลา Negara-negara ASEAN memberi ikrar untuk berpegang teguh kepada Persetujuan Manila. สัตว ์ [sat] น binatang, haiwan สัตวแพทย ์ [-tawapε:t] น doktor haiwan, veterinar: สัตวแพทย ์ กำลังศึกษา แหล ่ งที่ มาของเชื้ อไข ้ หวัดนก Doktor hai- wan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| teguh | [te.guh] | تݢوه |
| berteguh-teguh | [ber.te.guh.te.guh] | برتݢوه - تݢوه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rawan | cartilage | Sejenis tisu penghubung rangka yang kenyal dan teguh. | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| robust test | ujian teguh | EKO |
| robust estimator | penganggar teguh | EKO |
| well established government | kerajaan teguh | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | teguh (adjektif) | 1. Bersinonim dengan kukuh: kuat, tegap, kejap, kejat, rapat, kerap, ketat, terik, tumpat, tetal, utuh, padu, padat, pudat, begap,
Berantonim dengan longgar
2. Bersinonim dengan erat: rapat, karib, akrab, ikrab, mesra, intim, kuat, kukuh, lebat, tipak, singsat, santung, sentung,
Berantonim dengan renggang
3. Bersinonim dengan tetap hati: cekal, tabah, betah, ulet, sabar,
Berantonim dengan goyah
4. Bersinonim dengan kukuh: kuat, utuh, stabil,
Berantonim dengan lemah
| | Kata Terbitan : meneguhkan, keteguhan, peneguhan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Mastuli benang mastuli,
Anak patu dikasi makan;
Teguh-teguh memegang janji,
Seperti paku lantak di papan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 615
There is strength in numbers
Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.
Bersatu (kita) teguh, bercerai (kita) roboh*.
We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed there is strength in numbers, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.
Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa bersatu teguh, bercerai roboh. Oleh itu kami beramai-ramai memulaukan daging ayam dengan harapan harganya akan turun. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|