| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hati pekat | keras hati, tetap hati (fikiran dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mantap | 1. tabah hati, tetap hati (fikiran), tetap setia: orang ~; 2. tidak berubah-ubah, tetap, stabil: langkahnya perlahan dan ~; bahasa kita masih belum mencapai taraf yg ~, masih dlm pembentukan; memantapkan menjadikan mantap (tidak berubah), menjadikan tetap, menstabilkan: penerbitan kamus istilah juga akan ~ isti-lah-istilah yg dicipta; penulis perlu ~ ideanya dlm penulisan karya mereka; kemantapan perihal mantap (tidak berubah, tetap, stabil), kestabilan: satu lagi hakikat yg asas dlm demokrasi di Malaysia ialah wujudnya idea kompromi yg sama menyum-bang ke arah ~ demokrasi itu sendiri; pemantapan perihal (perbuatan, usaha, dsb) memantapkan, proses menjadikan mantap, penstabilan: dlm pd itu, tentu berlaku ~ dan pengayaan, sejajar dgn berkembangnya ba-hasa itu; pemantap sesuatu yg digunakan utk menetapkan (menstabilkan) letak sesuatu benda: palang ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rambang | tidak tetap (hati dll). ~ mata a. mata keranjang. b. sukar utk membuat pilihan (semuanya berkenan). merambang berbuat atau berkata dgn mengagak-agak atau dgn melulu saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bulat tekad | tetap hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rambang | tidak tetap (hati dll). ~ mata a. mata keranjang. b. sukar utk membuat pilihan (semuanya berkenan). merambang berbuat atau berkata dgn mengagak-agak atau dgn melulu saja. | Kamus Pelajar |
| rambang | 1. tidak tetap (hati, tujuan, dll); ~ mata a) mata keranjang (suka bermain perempuan, suka kahwin); b) tidak tahu yg mana satu yg hendak dipilih (kerana banyak pilihan); jala ~ jala yg lebar-lebar matanya; mulut ~ banyak cakap, cerewet; merawak ~ = rambang-rambang; 2. tidak atau tanpa ditentukan (diatur, dirancang, dsb) terlebih dahulu, diambil (dipetik dsb) secara sembarangan sahaja, rawak: sbg contoh penggunaan sebenar, saya petik sebuah ayat secara ~ drpd Kamus Dewan; rambang-rambang secara sembarangan sahaja, merambang: Karim menembak ke arah tempat bunyi tembakan itu ~; merambang berbuat sesuatu (berkata dll) dgn membabi buta sahaja (dgn mengagak-agak sahaja): tangannya dirambang bagaikan mencari sesuatu dlm gelap; kerambangan keadaan rambang: membuat pertimbangan tentang sesuatu sampel semata-mata berasaskan kesamaan dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gamang | 1 berasa tidak tetap hati, berasa bimbang atau ragu-ragu; berasa kekok: Ia ~ ketika bertikam-tikaman itu. 2 berasa takut atau ngeri kerana melihat ke bawah dr tempat yg tinggi; gayat: Semasa mula-mula saya naik kapal terbang dahulu, ~ juga rasanya, tetapi sekarang biasa saja. 3 berasa sunyi atau lengang: Sejak kematian ibunya, dia pun ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| renyang | Mn 1. tidak tetap hati, gelisah, lincah; 2. tidak rapi, tidak selesai; 3. tidak sedap badan: badannya ~ dan lesu; ® renyah II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| putus niat | a) sudah tetap hati; b) sudah tercapai maksudnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mundur maju | ki tidak tetap hati, ragu-ragu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fickleness | n sifat /mudah berubah-ubah (hati), tdk tetap hati/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fickle | adj mudah berubah-ubah (hati), tdk tetap hati; (of weather) mudah berubah-ubah, tdk tetap: she has a ~ disposition, dia mudah berubah-ubah orangnya; a ~ lover, kekasih yg mudah berubah-ubah hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| volatile | 2. unpredictable, mudah berubah hati, tdk tetap pendirian: a ~ person, subject to sudden changes of mood, orang yg tdk tetap pendirian yg selalu mengikut anginnya; 3. liable to sudden, unexpected change, sentiasa bergolak: the situation in the Middle East is highly ~, keadaan di Timur Tengah sentiasa bergolak hebat; 4. (of trading conditions etc) unstable, turun naik: the stock-market being so ~, it is best not to invest, pasaran saham sedang turun naik, jadi lebih baik jangan melabur sekarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adamant | adj 1. (in character) /keras, tegar/ hati (sifatnya), (bersifat) tegar: I wish she were less ~, kalaulah dia tdk begitu keras hati; 2. (in resolution) tetap /berpendapat, berpendirian/, /tetap dgn, tdk berganjak drpd/ pendirian sso: he was ~ that he was fit to work, dia tetap berpendapat bahawa dia sudah sihat dan dapat bekerja; on this issue, I am ~, saya tetap dgn pendirian saya ttg perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chin | n dagu; keep os ~ up, (colloq) tetap tabah (hati); take st on the ~, (colloq) menghadapi sst dgn tabah (hati). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lip | escape os ~s, terkeluar dr mulut sso; keep a stiff upper ~, tetap tabah (hati); on every ~, on everyones ~s, /meniti bibir, sentiasa di bibir/ ramai orang: a song that is on everyones ~s, lagu yg sedang meniti bibir ramai orang; pass os ~s, a. (of food) dimakan; (of drink) diminum: not a drop of water has passed his ~s today, setitik air pun tdk diminumnya hari ini; b. (of spoken word) mengucapkan: he was warned not to let a word of it pass his ~s, dia diberi amaran supaya tdk mengucapkan sepatah kata pun ttg hal itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| humble | adj 1. having, showing a modest opinion of os, rendah /hati, diri/, suka merendahkan diri: he remained ~ in spite of his success, dia tetap rendah hati walaupun sudah berjaya; 2. lowly, poor, hina, daif: Im just a ~ fisherman, saya hanyalah nelayan yg hina; no task was too ~ for him, tdk ada pekerjaan yg terlalu hina baginya; of ~ /birth, origin, stock/, berketurunan rendah; 3. unpretentious, sederhana: ~ fare, makanan yg sederhana; my ~ home, rumah saya yg sederhana; 4. (indic an unassuming attitude, state of mind) dgn rendah hati: my ~ apologies, dgn rendah hati saya meminta maaf; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obdurate | adj (fml & derog) keras kepala, keras hati; (of leadership, determination, etc) keras: in spite of their pleas for clemency he remained ~, walaupun mereka merayu supaya dia menaruh rasa belas kasihan, dia tetap keras hati; his ~ determination to gain control, azamnya yg keras utk mendapat kuasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moment | nampaknya dia berpuas hati dgn apa yg dia ada buat masa ini; have /os, its/ ~s, (colloq) ada masa-masanya + approp adj : on the whole it was a dull vacation but it had its ~s, percutian itu bolehlah dikatakan membosankan tetap | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grace | fall from ~, a. fall out of favour, tdk disukai lagi: he fell from ~ and soon resigned his post as Permanent Secretary, dia tdk disukai lagi dan tdk lama kemudian meletakkan jawatannya sbg Setiausaha Tetap; b. fall back into bad old ways of behaving, berbalik kpd perangai lama; have the ~, ada budi bahasa: at least he had the ~ to apologize for being late, sekurang-kurangnya dia ada budi bahasa dan meminta maaf krn terlewat; be in sos good ~s, disukai (oleh) sso: he was certainly not in his teachers good ~s, dia memang tdk disukai gurunya; with (a) /good, bad/ ~, dgn /rela hati, berat hati/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Kamus Parsi.indb
bāmiye( هيماب )bānd( دناب )bānk( کناب )bāng, faryād( دايرف ،گناب )bā vaghār( راقو اب )bā hūsh( شوه اب )bebakhshīd( ديشخبب menenun baki sayap di atas dewasa, baligh balkoni belon baik hati pagi bendi kain pembalut bank teriak berbudi cerdas maafkan saya to weave remainder wing above adult balcony ballon kind morning okra bandage bank call loudly, cry graceful intelligent excuse me هيناث )s̱arvat( تورث )s̱arvatmand, dārā( اراد ،دنمتورث )s̱a ghīl, sangīn( نيگنس ،ليقث )s̱ols̱ ( ثلث )s̱amar, ḥāṣel( لصاح ،رمث )s̱amar, mīve( هويم ،رمث )s̱amar bakhsh, mofīd( ديفم ،شخب رمث )s̱avāb( باوث tetap ketiga kelapan kedua saat kekayaan, harta benda kaya berat satu per tiga, sepertiga hasil buah bermanfaat pahala invariable third eighth second second (sixtieth of one minute) wealth rich heavy onethird
|
Kamus Sains.indb
alat aras Abney) Alat yang terdiri daripada binaan teropong segi empat tanpa kanta dan berukur- an kira-kira 125 mm panjang. Sebuah alat piring separuh bulat yang berseng- gat dipasang tetap pada teropong. Tiup gelembung pula dipasang tetap pada lengan vernier dipangsi pada piringan bersenggat. (HUT) abnormal (abnormal) Berkaitan dengan sifat atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit
|
Kamus Thai 2.indb
dalam lautan itu. จมน้ำตาย [-namta:y] ก mati lemas: เด็กคนนั้ นจมน้ำตายในแม ่ น้ำ Budak itu mati lemas di dalam sungai. จมูก [camu:k] น hidung จร [c:n] ว bukan tetap: ลุงของฉันเป็น ลูกค ้ าจรของปั ๊ มบางจาก Pak cik saya meru pakan pelanggan bukan tetap stesen minyak Bangchak. จรจัด [-cat] ว tualang: เด็กจรจัดในเมือง ใหญ ่ ส ่ วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น
|
Kamus Thai 2.indb
าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu di hadapan gurunya. น ้ อย [n:y] ว 1 (ปริมาณ) sedikit 2 (ขนาด) kecil น ้ อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ 4/15/2008 11:09:02 AM น 210 น ้ ำเงิน [-n] ว biru น ้ ำจิ ้ ม [-cim] น pencecah, pencolek น ้ ำใจ [-cai] น kebaikan hati: ความมี น ้ ำใจของเขาทำให ้ เขาได ้ รับการยกย ่ อง Ke- baikan hatinya menyebabkan dia disanjung orang. น ้ ำเชื ่ อม [-cam] น sirap น ้ ำดี [-di:] น |
Kamus Thai 2.indb
นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ ้ ง [-b] น lubuk hati: ความดีของ ท ่ านผมเก็บไว ้ ในก ้ นบึ้ งของห ั วใจ Kebaikan tuan saya simpan dalam lubuk hati saya. ก ้ นบุหรี ่ [-buri :] น puntung rokok: กรุณาอย ่ าทิ้ งก ้ นบุหรี่ ในโถส ้ วม Tolong ja ngan buang puntung rokok di dalam mangkuk tandas. ก
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tetap | 1. Bersinonim dengan kekal
( abadi, baqa, selama-lamanya, lestari, tidak berkesudahan, )
(adjektif:)
Berantonim dengan sementara
2. Bersinonim dengan tidak putus-putus
( terus-menerus, sentiasa, selalu, tidak henti-henti, tidak habis-habis, tidak berkesudahan, )
(kata tugas:)
Berantonim dengan terhenti-henti
3. Bersinonim dengan pasti
( tentu, tegas, mesti, wajib, tidak boleh tidak, )
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : menetap, menetapi, menetapkan, ketetapan, penetapan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung pungguk burung dewata,
Hinggap mari di ranting mati;
Sungguhpun duduk jauh di mata,
Kasih tetap di dalam hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 155
A good deed is never lost
Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.
Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A good deed is never lost indeed.
Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|