| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wajib | 1 mesti diamalkan (menurut agama Islam); tidak boleh tidak: Umat Islam ~ melakukan sembahyang lima waktu sehari semalam. 2 sudah sepatutnya; mesti; perlu: Sbg ibu bapa, kita ~ mengasuh anak kita. ~ haji perkara-perkara yg mesti dilaksanakan sewaktu mengerjakan haji dan jika tertinggal dikehendaki membayar dam atau denda. berwajib bertanggungjawab melaksanakan sesuatu: Pihak ~ mesti mengambil tindakan. mewajibkan 1 menjadikan wajib; memestikan: Islam ~ penganutnya menunaikan rukun Islam yg lima. 2 memestikan sesuatu kpd: Kerajaan ~ kita memiliki kad pengenalan. kewajipan 1 sesuatu yg diwajibkan: ~nya terhadap orang tuanya tidak pernah dilalaikan. 2 tugas (perintah dll) yg mesti dilakukan: Mereka berjanji akan menjalankan ~ mereka dgn sebaik-baiknya. berkewajipan mempunyai kewajipan; bertanggungjawab: Ibu bapa ~ mendidik anak-anak. sewajibnya sepatutnya; semestinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pesanan | sesuatu (spt perintah, nasihat) yg mesti dilakukan atau yg mesti disampaikan kpd orang lain; amanat: Apabila sampai di rumah nanti, jangan lupa menyampaikan ~ ini kpd ayahmu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pesan I | 1 = pesanan sesuatu (spt perintah, nasihat) yg mesti dilakukan atau yg mesti disampaikan kpd orang lain; amanat: Apabila sampai di rumah nanti, jangan lupa menyampaikan ~ ini kpd ayahmu. 2 = pesanan permintaan hendak membeli supaya dikirim atau dibuat; tempahan. 3 nasihat dll yg penghabisan drpd orang yg akan meninggal; wasiat. berpesan 1 meminta supaya kehendaknya diterima atau disampaikan kpd orang lain; memberi pesan: Sebelum pergi ke pejabat, dia telah ~ kpd isterinya supaya membawa anaknya ke klinik. 2 memberi wasiat; berwasiat: Sebelum meninggal, ayah telah ~ kpd kami supaya berbaik-baik antara adik-beradik. memesan 1 memberi pesan (nasihat dll): Sudah dipesan oleh ibunya supaya tidak bermain-main di tepi lombong itu. 2 meminta sesuatu supaya disediakan atau dikirim; menempah: ~ buku meminta supaya buku dikirim. memesankan memesan sesuatu utk orang lain: Ibu ~ kakak beberapa helai kain. pemesan orang yg memesan (menempah). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menepati | 1 berpegang teguh pd janji dsb; memenuhi janji dsb; menunaikan: Hutang mesti dibayar, janji mesti ditepati. 2 kena tepat pd (sasaran dsb): Tikamannya ~ sasaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pesan I | 1 = pesanan sesuatu (spt perintah, nasihat dll) yg mesti dilakukan atau yg mesti disampaikan kpd orang lain; amanat: Apabila sampai di rumah nanti jangan lupa menyampaikan ~ ini kpd ayahmu. 2 = pesanan permintaan hendak membeli supaya dikirim atau dibuat; tempahan. 3 nasihat dll yg penghabisan drpd orang yg akan meninggal; wasiat. berpesan 1 meminta supaya kehendaknya diterima atau disampaikan kpd orang lain; memberi pesan: Sebelum pergi ke pejabat dia telah ~ kpd isterinya supaya membawa anaknya ke klinik. 2 memberi wasiat; berwasiat: Sebelum meninggal ayah telah ~ kpd kami supaya berbaik-baik antara adik-beradik. memesan 1 memberi pesan (nasihat dll): Sudah dipesan oleh ibunya supaya tidak bermain-main di tepi lombong itu. 2 meminta sesuatu supaya disediakan atau dikirim; menempah: ~ buku meminta supaya buku dikirim. memesankan memesan sesuatu utk orang lain: Ibu ~ kakak beberapa helai kain. pemesan orang yg memesan (menempah). | Kamus Pelajar |
| tepat | 1 berpegang teguh pd janji dsb; memenuhi janji dsb; menunaikan: Hutang mesti dibayar, janji mesti ditepati. | Kamus Pelajar |
| menepati | 1 berpegang teguh pd janji dsb; memenuhi janji dsb; menunaikan: Hutang mesti dibayar, janji mesti ditepati. | Kamus Pelajar |
| setidaknya | 1. sekurang-kurangnya: kalau tidak dapat memberi berapa yg diminta, setidak-tidaknya berilah berapa yg boleh; 2. barang sedikit (mesti...); 3. bagaimanapun (mesti...); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setidak-tidaknya | tidaknya 1. sekurang-kurangnya: kalau tidak dapat memberi berapa yg diminta, setidak-tidaknya berilah berapa yg boleh; 2. barang sedikit (mesti...); 3. bagaimanapun (mesti...); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mesti | 1 tidak boleh tidak; wajib: Saya ~ pergi hari ini juga. 2 pasti; tentu: Jika tidak disudahkan kerja ini, ~ tuan akan memarahi kita. memestikan 1 mewajibkan: Kerajaan ~ setiap rakyatnya memiliki kad pengenalan. 2 menentukan; menetapkan: Kami tidak dpt ~ berapa keuntungan yg diperoleh tiap-tiap bulan. kemestian 1 sesuatu yg dimestikan; kewajipan. 2 sesuatu yg sudah ditentukan; ketentuan; ketetapan. semestinya 1 spt yg diwajibkan; sewajibnya: Sudah ~ kita taat kpd ibu bapa. 2 spt yg patut; sememangnya: Orang yg kaya tidak ~ hidup bahagia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| declarable | adj that must be declared, mesti diisytiharkan: ~ goods, barang-barang yg mesti diisytiharkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exercise | vt 1. make use of, a. (power, influence, right, judgement discretion, etc) menggunakan: everyone should ~ his right to vote, semua orang mesti menggunakan haknya utk mengundi; it is necessary to ~ the utmost discretion when making these inquiries, adalah perlu menggunakan kebijaksanaan yg sepenuhnya apabila membuat pertanyaan-pertanyaan itu; b. (leniency, caution, patience, tolerance) bersikap [adj], ber- [adj]: you will have to ~ patience with him, kamu mesti bersikap sabar dengannya; this is a very sensitive issue and one must ~ great caution in dealing with it, ini ialah isu yg sensitif dan kita mesti berhati-hati dlm menanganinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| by | you must return the book ~ Tuesday, kamu mesti memulangkan buku itu selewat-lewatnya hari Selasa; ~ the end of the year, sebelum akhir tahun ini; ~ dawn, menjelang waktu subuh; 7. to the extent, amount of, sebanyak, [sometimes not translated]: he is taller than me ~ 3", dia lebih tinggi drpd saya sebanyak 3"; it is hotter ~ 5°C, 5°C lebih panas; I missed the bus ~ 5 minutes, saya ketinggalan bas krn terlewat 5 minit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | you must ~ over your lessons in the evening, kamu mesti mengulang or melihat kembali pelajaran kamu pd sebelah malam; d. work on top of st, approp v + sst sekali lagi; (stitches) membalas sst: ~ over the letters with red ink, ikut huruf-huruf itu sekali lagi dgn dakwat merah; you have to ~ over the stitches so that the seam does not split open, kamu terpaksa membalas jahitan itu supaya kelimnya tdk terbuka; e. clean st, membersihkan sst: she only had time to ~ over the room quickly with a broom, dia hanya ada masa utk membersihkan bilik itu cepat-cepat dgn penyapu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finish | vt 1. complete, /menyiapkan, menyudahkan, menyelesaikan, menghabiskan/ [n], /selesai, habis, siap/ [v]: the builders have to ~ the swimming pool before the end of next week, tukang-tukang itu mesti menyiapkan kolam renang or mesti menghabiskan kerja membina kolam renang sebelum hujung minggu depan; when will you ~ that dress?, bilakah kamu akan menyudahkan baju itu?; why is it taking you so long to ~ your homework?, kenapakah kamu mengambil masa yg begitu panjang utk menyelesaikan kerja rumah?; Elizabeth ~ed the novel in one evening, Elizabeth menghabiskan novel itu dlm masa satu petang saja; she hasnt ~ed praying yet, dia belum selesai bersembahyang lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | drp sso: we must ~ the truth out of him, kita mesti mendapatkan perkara yg sebenar daripadanya; try as they did, they could not ~ a confession out of her, walaupun mereka betul-betul mencuba, mereka gagal mendapatkan pengakuan daripadanya; c. gain or receive st valuable from, mendapat sst drpd: she only got a small profit out of the deal, dia hanya mendapat keuntungan yg kecil drpd urus niaga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| culpable | adj bersalah; (leg.) salah: he must be held ~, dia mesti dianggap bersalah; ~ negligence, kecuaian salah; ~ homicide, homisid salah; make so. ~ for st, menyalahkan sso atas sst: it is not fair to make me ~ for her mistakes, tdk adil menyalahkan saya atas kesilapan yg dilakukannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| book | ~ up, membuat tempahan: you will have to ~ up well ahead, tuan mesti buat tempahan awal-awal lagi; be ~ed up, a. have no seats left, semua tiket sudah habis dijual; b. have no rooms, tables or space left, sudah penuh: Im sorry, all the hotels in town are ~ed up, maaf, kesemua hotel di bandar ini sudah penuh; c. have no free time left (of entertainer, orchestra, etc) sudah ditempah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| be | 4. (with infin) a. (indic obligation) /harus, mesti/ [v]: you are to report immediately, saudara harus melaporkan diri dgn segera; the letter was to ~ signed by the principal, surat itu harus ditandatangani oleh guru besar; b. (indic futurity) akan [v]: the book is to appear shortly, buku itu akan terbit tdk lama lagi; c. (indic potentiality ), /dapat, boleh/ [v]: the drug is to ~ had at every chemists shop, ubat itu dapat diperoleh dr tiap-tiap kedai ubat; d. (indic purpose) untuk: this money is to buy books with, wang ini untuk membeli buku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cease | vi berhenti; (with negative) berhenti-henti: the rain ~d early in the afternoon, hujan berhenti pd awal petang; the sound of hammering did not ~, bunyi ketukan itu tdk berhenti-henti; must ~, mesti dihentikan: the fighting must ~, pertempuran ini mesti dihentikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| insurable risk | risiko boleh insurans | insurans | Tiada | Risiko yang boleh memenuhi sebahagian besar keperluan berikut: 1. Boleh ditakrifkan. 2. Mesti terjadi dengan tidak sengaja. 3. Mesti menyebabkan kerumitan kepada insured. 4. Tergolong kepada satu kumpulan risiko homogen yang membolehkan ramalan kerugian dibuat. 5. Tidak berbentuk malapetaka. 6. Kos insurans munasabah yang boleh ditentukan. 7. Kemungkinan berlakunya kerugian boleh dianggar. |
| insurable risk | risiko boleh insurans | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Risiko yang boleh memenuhi sebahagian besar keperluan berikut: 1. Boleh ditakrifkan. 2. Mesti terjadi dengan tidak sengaja. 3. Mesti menyebabkan kerumitan kepada insured. 4. Tergolong kepada satu kumpulan risiko homogen yang membolehkan ramalan kerugian dibuat. 5. Tidak berbentuk malapetaka. 6. Kos insurans munasabah yang boleh ditentukan. 7. Kemungkinan berlakunya kerugian boleh dianggar. |
| decorum | tertib | Kesusasteraan | Puisi | Peraturan yang mesti dipatuhi ketika mencipta karya oleh seseorang penyair. Antara yang penting, tema atau persoalan puisi yang dikemukakan menimbulkan manfaat kepada kehidupan manusia atau mengemukakan nilai-nilai mumi. Gaya penyampaiannya juga tidak terlalu bersifat mengajar. Oleh itu, diperlukan penyampaian melalui kehalusan bahasa. Akhimya puisi itu memerlukan penghayatan apabila dibaca. |
| special deposit | deposit khas | Ekonomi | Tiada | Tunai yang mesti disimpan di bank pusat kewangan sesebuah negara. Autoriti kewangan memerlukan deposit khas untuk mengurangkan pinjaman bank kepada pelanggan dengan cara mengurangkan kadar kecairan. Penggunaan deposit khas ini didapati sangat berkesan dalam mempengaruhi keupayaan bank meminjamkan wang kepada pelanggan kerana ia mempengaruhi nisbah tunai secara langsung. Deposit khas ini akan menerima faedah simpanan mengikut kadar faedah bagi bil perbendaharaan semasa. |
| mandatory label | label mandatori | Sains Kesihatan | Tiada | Label yang mesti dilekatkan pada bekas ubat menurut undang-undang. |
| safety function | fungsi keselamatan | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Fungsi yang mesti dipenuhi untuk memastikan keselamatan kemudahan nuklear. Fungsi keselamatan juga termasuk aktiviti pencegahan atau pengurangan kesan radiologi daripada kendalian normal, kejadian kendalian yang dijangka dan keadaan kemalangan. |
| particular average (marine) | averaj tertentu (marin) | insurans | Tiada | Kerugian separa yang mesti ditanggung keseluruhannya oleh tuan punya harta. Dalam beberapa hal, ia sama seperti kerugian separa. |
| net-zero carbon emission | pelepasan karbon sifar bersih | Alam Sekitar | Tiada | Pelepasan karbon dioksida yang mesti dikeluarkan dari atmosfera melalui langkah-langkah pengurangan sehingga menjadi sifar. |
| net-zero carbon emission | pelepasan karbon sifar bersih | Alam Sekitar | Tiada | Pelepasan karbon dioksida yang mesti dikeluarkan dari atmosfera melalui langkah-langkah pengurangan sehingga menjadi sifar. |
| captive product pricing | penentuan harga keluaran tawan | Pentadbiran | Tiada | Strategi penetapan harga bagi keluaran yang mesti digunakan dengan keluaran utama seperti pisau pencukur dengan pencukur. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| wajib | mesti [mesti] | Melanau Dalat | |
| mesti | mesti [msti] | Melanau Dalat | |
| Mesti, meseti | mesti; | Melanau Mukah | |
| ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | |
| mesti, uang lato uang | wajib | TETAW | |
| mesti | mistik. | kedayan | |
| asai | rasa (a) rasa (bkn pancaindera dan fikiran): pemakai nya nadai ~ makanan itu tidak ada rasanya; (b) (bkn fikiran) pendapat: ni ~ runding nuan apa rasa (pemdapat, fikiran) kamu: ~ (c) perasaan: kitai mesti ngira ~ orang kita mesti pertimbangkan perasaan or | Iban | |
| pedumen | kompas; 1 alat berupa jam yg digunakan utk menunjukkan arah mata angin: amun makau guwun atau dudai daat mesti pepingah ~ kalau pergi ke hutan atau ke laut mesti berbekalkan kompas; 2 ki pedoman: pajih diak ~ gak tenawan yenlah akel budi siyen debei pedom | Melanau Mukah | |
| mestek | mesti | TETAW | |
| nescaya | mesti [msti] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pelan MSr | menyebelahi, memihak. | Dalam keadaan begitu dia berasa putus asa dan sering mengatakan: "Entahlah apa nak jadi dengan budak ni!" Tetapi kalau Pak Karim dengar, dia mesti pelan. Mesti dia kena tengking herdik oleh lakinya itu kerana menyindir anak. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mun MSr | kalau. | Anak mesti dihantar ke sekolah. "Anak mesti dihantar ke sekolah. Mun sik, apa nak dipolahnya besar dudi hari kelak. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nawang Ib | perihal tanaman padi yang tidak menjadi kerana terlepas musim menanam. | Kalau kami kelihatan kira-kira waktu subuh, awak mesti membuat kerja huma atau manggul. Kalau kami sudah berada di tepi atau di bingkai langit, awak mesti menugal. Kalau kami sudah melimpasi bingkai langit, bererti padi tidak akan tumbuh di huma itu atau nawang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titi rawan Ib | titi yang mesti dilalui oleh setiap roh si mati di dalam perjalanan mereka menuju alam sebayan. | Nah! Ini penawar penyakit itu,' kata emak. Tetapi yang anehnya mereka berdua terus menolak saya ke dalam sungai itu. "Hah! Itulah titi rawan," bisik salah seorang dukun yang duduk di situ. "Saya terasa saya jatuh ke dalam sungai membawa penawar yang berupa batu yang diberi oleh emak. | Asap Kayu Lukai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bolak-bolak Bj | sejenis tarian untuk meraikan tetamu. | Dia mesti tidak mahu ketinggalan untuk mempersembahkan tarian bolak-bolak, tarian rentak tarirai dan lain-lain tarian tradisi Bajau yang agak eksklusif. | Kakak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| indai Ib | emak. | Apai tak boleh buat kerja tu sendiri. Apai mesti ingat anak-anak apai ini. Indai dah tak ada lagi, apai pula nak meninggalkan kami bertiga! bantah Minyoh. | Novel Pahlawan Rumah Panjang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tarirai Bj, Sl | sejenis tarian utk menyambut tetamu, untuk meraikan perkahwinan. | Dia mesti tidak mahu ketinggalan untuk mempersembahkan tarian bolak-bolak, tarian rentak tarirai dan lain-lain tarian tradisi Bajau yang agak eksklusif. | Kakak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai rugan Ib | suatu upacara untuk memperingati roh-roh orang yang sudah meninggal dunia. | Tempoh berkabung itu mesti ditamatkan atau diketas dengan tengkorak musuh dalam upacara yang dipanggil ngetas ulit. Setelah tempoh berkabung itu ditamatkan, barulah boleh orang serumah itu merancang atau memikirkan upacara Gawai Rugan dan juga gawai yang ada kaitan dengan kerja-kerja huma. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuhau Tb | sejenis tumbuhan (Zingiber spp.) yg umbutnya dibuat ulam, sayur. | Tuhau...! Bukankah tuhau tu buang angin. Ini mesti badan kau banyak angin. Ah Meng mencelah dalam keriuhan rakan-rakan lain yang masih menahan perut dengan telatah Julius. | Kuasa politik | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selampandai Ib | sejenis belalang yang dipercayai boleh memberi petanda tentang jantina anak yang bakal lahir. | Mendengar selampandai berbunyi pada waktu tengah hari juga pantang besar. Kalau burung ini didengar di huma, suatu upacara bagi mengurangkan alamat buruk yang dibawa oleh burung mesti diadakan di huma itu. Orang yang memang mahir dalam perkara ini juga mesti dijemput. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ـگ ،هلال )lāmp-e bargh( قرب پمال )lāne, āshyāne( هنايشآ ،هنال )lāyegh, shāyeste( هتسياش ،قيال )lab( بل )lebās( سابل )lebās-e kh w āb, pīzhāme( هماژيپ ،باوخ سابل biru perlu, mesti, lazim kurus menjadi kurus kura-kura bisu, bodoh bunga tulip lampu sarang sesuai bibir pakaian pijama lazuline necessary thin to be thin tortoise mute, dumb tulip lamp nest fit, capable
|
Kamus Sains.indb
diet. Contohnya, fenilalanina, valina, treonina, triptofan, isoleusina, metionina, histidina, arginina, leusina dan lisina. (BIO, TEKMA) essential fatty acid (asid lemak perlu) Asid lemak yang tidak boleh disintesis oleh tubuh dan mesti dibekalkan dalam diet. Contohnya, asid linolenik, asid linolik dan asid arakidonik. (KIM) estavel (estavel) Sungai bawah tanah di kawasan kars. (HID) ester value (nilai ester) Jumlah miligram kalium hidroksida yang alat elektrik seperti dalam ketuhar dan pembakar roti. Unsur pemanas merupakan bahagian tempat tenaga elektrik ditukarkan menjadi tenaga haba. (FIZ) heating load (beban pemanasan) Kuantiti haba per unit masa yang mesti dibekalkan untuk mengawal suhu jasad heart rot heating load Kamus Sains.indb 376 7/8/08 11:49:24 AM 377 pada sesuatu nilai. (FIZ) heating test (ujian kepanasan) Ujian
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
untuk mengehadkan capaian kepada data dalam pangkalan data dengan memaksa penetapan paras keselamatan kepada setiap data dan pengguna, dan juga kebenaran kategori capaian, seperti membaca, menulis, membatal, dan menjalankan. Pengguna mesti memiliki paras keselamatan yang lebih tinggi atau sama dengan data tersebut untuk mencapai sesuatu data. keselamatan tanpa cakera (Ig. diskless security; Br. keselamatan tanpa cakera; Id. sekuritas tanpa cakram) Pemasangan perimeter keamanan; perimeter sekuritas) Garisan sempadan yang menentukan kawasan rangkaian yang berada di bawah kawalan keselamatan. Kawasan rangkaian di luar garisan adalah dianggap berbahaya dan sebarang paket rangkaian dari luar mesti diperiksa untuk menentukan sama ada paket boleh masuk atau tidak berpandukan dasar keselamatan rangkaian. limpah atas penimbal (Ig. buffer overflow;Br. limpahan penimbal; Id. luapan penyangga) Keadaan ketika suatu atur
|
Kamus Thai 2.indb
จ 101 จง [co] ก mesti, harus จงเกลียดจงช ั ง [-kli :atcoca] ก membenci จงใจ [-cai] ว sengaja: โฆษกสำนักงาน ตำรวจแห ่ งชาติจงใจมาพบกับประชาชนใน 3 จังหวัดภาคใต ้ Jurucakap Pejabat Po lis Kebangsaan sengaja datang ber jumpa dengan rakyat di tiga wilayah Selatan Thai. จงรักภักดี [-rakpakdi:] ก taat setia: ประชาชนต ้ องจงรักภักดีต ่ อแผ ่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara
|
Kamus Thai 2.indb
warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง Anda mesti menyediakan wang kertas dua puluh baht untuk ba- yaran tol. ธนาคาร [tana:ka:n] น bank ธนาคารพาณิชย ์ [-pa:ni t] น bank perdagangan ธนาคารโลก [-lo:k] น Bank haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n: |
Kamus Thai 2.indb
11:02:54 AM ก 2 padi di Nakhorn Sawan. กงสุล [kosun] น konsul กงสุลใหญ ่ [-yai] น konsul jeneral กฎ [kot] น peraturan: สมาชิกทุกคนต ้ อง เคารพกฎของสมาคม Semua ahli mesti me matuhi peraturan persatuan. กฎกระทรวง [-krasua] น peraturan kementerian กฎเกณฑ ์ [-ke:n] น kaedah กฎข ้ อบังคับ [-k:bakap] ดู กฎ กฎจราจร [-cara:c:n] น peraturan lalu lintas ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang-undang diraja กฎหมู ่ [-mu:] น desakan orang ramai: ร ั ฐบาลจะไม ่ ทำตามกฎหมู ่ Kerajaan tidak akan bertindak
|
Kamus Thai 2.indb
Malam tadi kamu mengigau, menyebut nama Nong Nat. ละเมาะ [lam] น semak ละเมิด [lam:t] ก melanggar: ผู ้ ละเมิด กฎหมายต ้ องถูกโทษ Orang yang melang- gar undang-undang mesti ditangkap. ละเมิดลิขสิทธิ ์ [-likasit] ก mence tak rompak: มีนายทุนละเมิดลิขสิทธิ์แผ ่ นซีดี ภาพยนตร ์ ต ้ มยำกุ ้ ง Terdapat pengusaha mencetak rompak cakera padat filem Tom Yam Gung. ละโมบ ่ ายังไม ่ ได ้ สัญชาติ ไทย Beberapa suku kaum orang bukit belum mendapat kewarganegaraaan Thai. สัญญา [sanya:] น 1 janji คุณต ้ องรักษา สัญญาที่ คุณให ้ ไว ้ Anda mesti menepati janji yang anda berikan. ก 2 berjanji: เพื่ อนฉันสัญญาว ่ าจะกลับบ ้ านช ่ วงปิดภาคเรียน ฤดูร ้ อนนี้ Kawan saya berjanji bahawa dia akan pulang pada masa cuti musim |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mesti | [mes.ti] | مستي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perlu , mesti , lazim | necessary | لازم | lāzem |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pecahan perpuluhan | decimal fraction | Pecahan yang dinyatakan dalam bentuk perpuluhan. Nilai pecahan perpuluhan mesti kurang daripada satu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| naga | | menyebut nama seseorang | jomo sama nya neo naga oron, amun tenagapan mesti nu tenaat tulah batu boaku tulah | Masyarakat Bajau melarang menyebut nama seseorang secara terus, sekiranya menyebut maka hendaklah diungkapkan "tulah bo' aku tul | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mesti (kata tugas) | | Bersinonim dengan tidak boleh tidak, wajib, perlu, hendaklah, terpaksa, jangan tidak, harus, patut,
wajar, tetap, tentu;, | | | Kata Terbitan : semestinya, memestikan, kemestian, |
|
|