| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tetap | 3 membuat supaya tetap; menjadikan tetap; mengekalkan. | Kamus Pelajar |
| mantap | 1. tabah hati, tetap hati (fikiran), tetap setia: orang ~; 2. tidak berubah-ubah, tetap, stabil: langkahnya perlahan dan ~; bahasa kita masih belum mencapai taraf yg ~, masih dlm pembentukan; memantapkan menjadikan mantap (tidak berubah), menjadikan tetap, menstabilkan: penerbitan kamus istilah juga akan ~ isti-lah-istilah yg dicipta; penulis perlu ~ ideanya dlm penulisan karya mereka; kemantapan perihal mantap (tidak berubah, tetap, stabil), kestabilan: satu lagi hakikat yg asas dlm demokrasi di Malaysia ialah wujudnya idea kompromi yg sama menyum-bang ke arah ~ demokrasi itu sendiri; pemantapan perihal (perbuatan, usaha, dsb) memantapkan, proses menjadikan mantap, penstabilan: dlm pd itu, tentu berlaku ~ dan pengayaan, sejajar dgn berkembangnya ba-hasa itu; pemantap sesuatu yg digunakan utk menetapkan (menstabilkan) letak sesuatu benda: palang ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menetapkan | 3 membuat supaya tetap; menjadikan tetap; mengekalkan. | Kamus Pelajar |
| menetapkan | 1. membuat supaya tetap (tidak goyah dll), menjadikan tetap (kekal, lestari, dll), mengekalkan: mereka hendak ~ apa yg telah ada; 2. menjadikan tetap (tidak utk sementara), melantik (menerima) sbg pegawai tetap: setelah berkhidmat selama satu tahun, Hamidah telah ditetapkan dlm jawatannya; 3. memberi kepastian (ketentuan), memastikan, menentukan: harinya mestilah ditetapkan utk membicarakan kes itu; 4. membuat keputusan, memutuskan: kami ~ hendak memberi bantuan kpd dua orang murid sahaja; 5. menjadikan tetap (tidak berubah-ubah keadaannya dsb): ~ harga; 6. memilih (melantik, mengangkat) jadi: mesyuarat telah ~ dia jadi wakil rombongan tersebut; 7. meneguhkan (hati, janji, dll): oleh itu ia telah ~ hatinya sedia hendak menghadapi untung nasib; 8. memperkuat, memperkukuh: fakir itu tinggal di negeri Samudera ~ akan agama Islam isi negeri itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langgan | ; berlanggan membuat pembelian secara tetap (surat khabar, majalah, dll): kami ~ tiga buah surat khabar; berlangganan membeli dgn tetap; mereka sudah lama ~ dgn Wim tentang barang-barang seludupan; melanggan membeli secara tetap (surat khabar, majalah, dll): boleh dikatakan semua majalah keluaran tanah air dilanggannya; langganan 1. = pelanggan; 2. penjual yg tetap; 3. hubungan jual beli atau urus niaga yg tetap (antara seseorang penjual dgn pembeli yg selalu membeli daripadanya); 4. = wang ~ pembayaran yg tetap (kerana berlanggan); pelanggan 1. pembeli (surat khabar, majalah, dll) yg tetap: makin bertambah ramailah ~nya dan kedainya pun bertambah besar pula; 2. orang (syarikat) dsb yg membayar kpd seseorang spt peguam (pembina dsb) utk mendapatkan atau melakukan sesuatu bagi pihaknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gaji | upah yg tetap, bayaran yg tetap utk pekerjaan;hari ~ hari pembayaran gaji; makan ~ bekerja utk mendapat gaji; orang ~ pembantu rumah tangga yg diberi gaji, pembantu rumah, amah; ~ bulan (minggu, hari) upah kerja yg dibayar setiap bulan (minggu, hari); ~ buta gaji yg diterima tanpa bekerja (keras); ~ mati gaji yg telah mencapai tahap terakhir (maksimum) dlm tangga gaji seseorang pekerja: sbg pemimpin persatuan, dia ingin melihat pekerja sektor perkilangan mendapat ~ mati lebih drpd RM1000 sebulan; ~ pokok gaji yg menjadi dasar dgn tiada tambahan elaun dsb; bergaji mendapat gaji: ~ besar;menggaji memberi (membayar) gaji, mengambil sbg pekerja: ia ~ penolongnya sangat rendah; orang-orang Cina lebih suka mengambil saudara-saudara mereka bekerja drpd ~ orang luar;gajian; orang ~ a) hamba, bujang, babu; b) orang pinjaman atau sewaan (dgn kontrak dll); hari ~ hari gaji;penggajian urusan menggaji: majikan perlu mengemukakan permohonan kpd Urusetia P~ Pekerja Asing di kementerian itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teguh | 3 tidak berubah imannya dsb; tetap: Dia tetap berpegang ~ pd janji-janjinya. | Kamus Pelajar |
| teguh | 1 tidak mudah rosak; tahan lama; kuat; kukuh: Barang itu ~ buatannya. 2 tidak mudah terbuka (ttg ikatan); kukuh; erat: Ikatannya tidak begitu ~. 3 tidak berubah imannya dsb; tetap: Dia tetap berpegang ~ pd janji-janjinya. 4 erat (bkn tali persahabatan dsb); rapat: tali persahabatan yg ~. berteguh menguatkan diri: ~ hati dgn teguh hati; menguatkan hati; ~ janji saling berjanji akan menepati sesuatu yg telah dikatakan. meneguhkan 1 menjadikan teguh; menguatkan; mengukuhkan: ~ ekonomi negara. 2 memenuhi janji; menepati janji. memperteguh menjadikan lebih teguh. keteguhan hal atau keadaan teguh; kekukuhan; kekuatan. peneguhan hal atau perbuatan meneguhkan; pengukuhan. peneguh sesuatu yg meneguhkan: Anak ialah ~ ikatan perkahwinan dlm sesuatu rumah tangga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| langganan | 1. = pelanggan; 2. penjual yg tetap; 3. hubungan jual beli atau urus niaga yg tetap (antara seseorang penjual dgn pembeli yg selalu membeli daripadanya); 4. = wang ~ pembayaran yg tetap (kerana berlanggan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titik tetap(fixed point) | Sistem nombor yang mewakili nombor dengan satu set digit yang mempunyai titik asas yang berkedudukan tetap. Misalnya, 679.345 merupakan nombor perpuluhan yang mempunyai titik perpuluhannya di tempat yang tetap. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| regular | 3. done, operating, recurring uniformly, tetap; (of menstruation, toilet habit) dgn tetap: he does not get a ~ income, dia tdk mendapat pendapatan tetap; he eats ~ meals, dia makan dgn tetap; he pays ~ visits to the dentist, dia berjumpa doktor gigi dgn tetap: 4. symmetrical, even, in appearance or form, biasa; (of teeth) sekata: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| settled | adj fixed, established, tetap: a ~ life, kehidupan yg tetap; a man of ~ habits, lelaki yg mempunyai kebiasaan yg tetap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irregular | f. (of teeth) tdk teratur; 2. uneven in duration, continuity, order, (secara) tdk tetap: his attendance is ~, kehadirannya tdk tetap; trading on the exchange was ~, dagangan di bursa saham tdk tetap; the pay was good but the hours were ~, gajinya tinggi tetapi waktu kerjanya tdk tetap; he comes at ~ intervals, dia datang secara tdk tetap; the childs breathing suddenly became ~, pernafasan kanak-kanak itu tiba-tiba menjadi tdk tetap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invaluable | adj (fixed) tetap; (unchanging) tdk berubah-ubah; (habitual) biasa; (unfailing), [not translated]: ~ temperature, suhu tetap; an ~ rule, peraturan tetap; one of the ~ laws of nature, salah satu hukum alam yg tdk berubah-ubah; it has become his ~ practice to go for morning walks, sudah menjadi amalan biasanya pergi berjalan-jalan pd waktu pagi; their ~ reply was..., jawapan biasa mereka ialah...; he greeted them with his ~ courtesy, dia menyambut mereka dgn penuh sopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adamant | adj 1. (in character) /keras, tegar/ hati (sifatnya), (bersifat) tegar: I wish she were less ~, kalaulah dia tdk begitu keras hati; 2. (in resolution) tetap /berpendapat, berpendirian/, /tetap dgn, tdk berganjak drpd/ pendirian sso: he was ~ that he was fit to work, dia tetap berpendapat bahawa dia sudah sihat dan dapat bekerja; on this issue, I am ~, saya tetap dgn pendirian saya ttg perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steady | 2. continuous for a period of time, tetap; (of movement, flow) tdk putus-putus: he has got a ~ job at last, akhirnya dia mendapat kerja tetap: a ~ improvement, kemajuan yg tetap; a ~ flow of refugees, kedatangan orang-orang pelarian yg tdk putus-putus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| uniform | adj 1. even, regular, seragam, tetap, nalar: a device that keeps the room at a ~ temperature, alat yg mengekalkan suhu yg tetap di bilik itu; the car travelled at a ~ speed, kereta itu bergerak pd kelajuan yg tetap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| habitué | n pengunjung tetap: a ~ of the theatre, pengunjung tetap teater. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set | ~ price, harga /tetap, mati, pasti/; ~ /lunch, dinner/, hidangan /makan tengah hari, makan malam/ bermenu tetap; 3. laid down, prescribed, ditentukan, ditetapkan: he arrived well before the ~ time, dia tiba lama sebelum waktu yg ditentukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unsteady | 4. changeable, tdk tetap, berubah-ubah: ~ economic conditions, keadaan ekonomi yg tdk tetap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| fixed knot | matan tetap/mata kayu tetap | buku tetap/matan tetap | buku tetap/matan tetap | Perhutanan |
| fixed asset | aktiva tetap/nilai tetap/aset tetap | Tiada | aset tetap | Ekonomi |
| action still | tetap aksi | tetap aksi | tetap aksi | Komunikasi Massa |
| permanent cementation | penyemenan tetap | penyimenan tetap | penyimenan tetap | Perubatan |
| fixed points | titik tetap | titik tetap | titik tetap | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| fixed loop | gelung tetap | gelung tetap | gelung tetap | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| fixed affect | afek tetap | afek tetap | afek tetap | Perubatan |
| fixed partition | pantis tetap | pemetakan tetap | pemetakan tetap | Teknologi Maklumat |
| fixed wing | sayap tetap | sayap tetap | sayap tetap | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| fixed simplex | simpleks tetap | simpleks tetap | simpleks tetap | Matematik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fixed-fixed bridge | jambatan tetap-tetap | Perubatan | Tiada | Tiada |
| fixed charge | caj tetap; gadaian tetap; cas tetap | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| fixed charge | caj tetap; gadaian tetap | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| fixed charge | caj tetap; gadaian tetap | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| fixed charge | caj tetap; gadaian tetap | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| fixed charge | caj tetap; gadaian tetap | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| carbon ratio | nisbah karbon | Geologi | Tiada | 1. Peratus karbon tetap di dalam batu arang.,2. Nisbah karbon tetap terhadap karbon tetap serta hidrokarbon mudah meruap di dalam batu arang. |
| fixed landing gear | alat mendarat tetap | Aeroangkasa | Tiada | Roda pesawat udara yang tetap dan tidak boleh ditarik balik.,Seretan yang disebabkan oleh halaju teraruh dan bergantung kepada daya angkat.,Roda pesawat udara yang tetap dan tidak boleh ditarik balik. |
| water heater | pemanas air | Teknik | Elektrik | Alat elektrik untuk memanaskan air, sama ada jenis mudah alih atau tetap. Bagi jenis tetap, air sejuk akan dimasukkan ke dalam tangki dari bahagian bawah dan air panas keluar dari bahagian atas. Air itu akan dipanaskan secara perendaman pemanas. Terdapat tiga sistem pemanas air, iaitu pemanas ketika, storan setempat, dan storan sepusat. |
| rotation | putaran | Fizik | Mekanik | 1. Gerakan jasad tegar yang salah satu titiknya tetap atau semua titik pada garis lurus sentiasa tetap. gerakan putaran 2 Sesaran sudut pada jasad tegar. 3 Gerakan zarah mengelilingi suatu titik tetap. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tetap | mutlak | TETAW | |
| tetap | muktamad | TETAW | |
| tetap | tatap. | kedayan | |
| tetap | tepuk; ~ sureak tepuk sorak, tepuk sorai; ~ tadak tepuk tari; ~ timeng tepuk kuduk; ~ usuok tepuk dada; | Melanau Mukah | |
| pasti | tetap [ttap] | Melanau Dalat | |
| mantap | tetap setia [ttap stia] | Melanau Dalat | |
| jab | tetap [ttap] | Melanau Dalat | |
| harga | ~ tetap haagak tatap; | kedayan | |
| alamat | ~tetap alamat tatap. | kedayan | |
| tetep | tetap; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sisitan Mr | tempat menggantung kingkilat. | Balon terus mencuba. Balon mahu membuktikan yang dia tetap gah dalam tarian itu. Menari-nari sisitan dan atangnya apabila tersentuh kingkilat. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| atang Mr | papan rentang berukir (hiasan dinding) berbentuk seperti burung enggang. | Balon terus mencuba. Balon mahu membuktikan yang dia tetap gah dalam tarian itu. Menari-nari sisitan dan atangnya apabila tersentuh kingkilat. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| papan turai Ib | papan kayu yang lembut sebagai tempat mencatat (dengan melukis) urutan peristiwa dalam nyanyian suci (pengap dll). | Puisi ini berbentuk tetap dan untuk mengingatinya disediakan tempat mencatat yang disebut papan turai yang ditanda dan dapat difahami oleh pencatatnya sendiri sahaja. | Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
alat aras Abney) Alat yang terdiri daripada binaan teropong segi empat tanpa kanta dan berukur- an kira-kira 125 mm panjang. Sebuah alat piring separuh bulat yang berseng- gat dipasang tetap pada teropong. Tiup gelembung pula dipasang tetap pada lengan vernier dipangsi pada piringan bersenggat. (HUT) abnormal (abnormal) Berkaitan dengan sifat atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit
|
Kamus Thai 2.indb
dalam lautan itu. จมน้ำตาย [-namta:y] ก mati lemas: เด็กคนนั้ นจมน้ำตายในแม ่ น้ำ Budak itu mati lemas di dalam sungai. จมูก [camu:k] น hidung จร [c:n] ว bukan tetap: ลุงของฉันเป็น ลูกค ้ าจรของปั ๊ มบางจาก Pak cik saya meru pakan pelanggan bukan tetap stesen minyak Bangchak. จรจัด [-cat] ว tualang: เด็กจรจัดในเมือง ใหญ ่ ส ่ วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น
|
Kamus Thai 2.indb
klap] น perjalanan pulang ขาเข ้ า [-kau] น perjalanan masuk ขาออก [-:k] น perjalanan keluar ขา 3 [ka:] น (พวก ฝ่าย) kumpulan ขาจร [-c:n] น pelanggan tidak tetap ขาประจำ [-pracam] น pelanggan tetap ขาไพ ่ [-pai] น kaki pakau, kaki terup ขา 4 [ka:] ว (คำขานร ั บของผู ้ หญิง) ya: “ปราณี” “ขา ดิฉ ั นอยู ่ ที่ นี่ ” “Pranee!” “Ya, saya di |
Kamus Thai 2.indb
jabatan itu suka mencela orang bawahannya di hada- pan orang ramai. ประกาย ประจาน Kamus Thai 2.indb 233 4/15/2008 11:09:20 AM ป 234 ประจำ [pracam] ว tetap: พ ่ อของฉัน เป็นลูกค ้ าประจำนิตยสารเปองาโซะฮ Ayah saya ialah pelanggan tetap majalah Pengasuh. ประจำเดือน [-dan] น 1 haid ว 2 bulanan ประจำปี [-pi:] ว tahunan ประจำสัปดาห ์ [-sapda:] ว mingguan ประจุไฟฟ ้ า [pracufaifa:] น cas ประชด [pracot] ก memerli
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tetap | [te.tap] | تتڤ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tetap | invariable | ثابت | s̱ābet |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| cecair | liquid | Bahan yang mempunyai jisim, isi padu yang tetap dan tidak mempunyai bentuk tetap tetapi mengikut bentuk bekasnya. Contohnya, air. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| fulkrum | fulcrum | Kedudukan tetap dalam sistem tuas bagi menyokong keseluruhan struktur alat tersebut. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| musim | season | Suatu tempoh tetap yang berlaku dalam setahun mengikut perubahan iklim. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| membran sel | cell membrane | Membran nipis separa tetap yang menyaluti sel. Membran ini berfungsi untuk mengawal keluar masuk bahan dalam sel. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| jisim | mass | Kuantiti jirim dalam jasad. Kuantiti ini tetap, tidak kira sama ada jasad tersebut berada di bumi, di bulan, atau di planet lain. Jisim berbeza daripada berat kerana jisim bebas daripada pengaruh graviti. Jisim disukat dalam unit kilogram. | Menengah Atas |
| putaran | rotation | Proses gerakan secara berpusing mengelilingi suatu titik tetap. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| berputar | rotate | Bergerak secara berpusing pada suatu paksi yang tetap. | Sekolah Rendah |
| pepejal | solid | Bahan yang mempunyai bentuk, jisim dan isi padu yang tetap. Contohnya, bongkah kayu. | Sekolah Rendah |
| alas bebola | ball bearing | Alas antigeseran yang membolehkan gerakan bebas antara bahagian tetap dan bergerak menggunakan bebola yang terletak di antara lingkaran dalam dan luar. Alas bebola digunakan untuk mengurangkan geseran. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pentermokawalaturan | thermoregulation | Mekanisme yang mengawal atur suhu tubuh mamalia dan unggas supaya tetap walaupun suhu persekitaran berubah-ubah. Mekanisme ini dilakukan dengan menyeimbangkan kehilangan dan kemasukan haba dari atau ke dalam tubuh. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pembesaran | enlargement | Penjelmaan yang melibatkan perubahan saiz imej berbanding saiz objek. Bentuk imej tetap sama seperti objek. Perubahan saiz imej berbanding objek menurut skala tertentu dan mempunyai pusat atau titik tetap. | Menengah Atas |
| titik tetap | fixed point | Lihat titik tak berubah. | Menengah Atas |
| simpanan tetap | fixed deposit | Wang yang disimpan di dalam akaun bank mengikut jangka masa yang ditetapkan untuk mendapatkan faedah. | Sekolah Rendah |
| malar | constant | Perihal sesuatu yang tetap atau tidak berubah nilainya. | Menengah Rendah |
| pusat putaran | centre of rotation | Titik tetap yang padanya setiap titik pada satah berputar melalui sudut dan arah tertentu. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pusat pembesaran | centre of enlargement | Titik tetap yang menjadi punca unjuran sesuatu imej. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pemalar | constant | Nilai sesuatu kuantiti yang tetap atau tidak berubah. Contohnya, dalam persamaan y = x + 4, nombor 4 ialah pemalar. | Menengah Rendah |
| laju seragam | uniform speed | Laju yang tetap. | Menengah Rendah |
| sesaran | displacement | Jarak vektor dari suatu titik tetap diukur dalam arah tertentu. Lihat rajah | Menengah Atas |
| pemboleh ubah | variable | Kuantiti yang nilainya tidak tetap, yang diwakili dengan simbol seperti x, y dan z, yang boleh mengambil sebarang nilai daripada suatu set nilai tertentu. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tetap | 1. Bersinonim dengan kekal
( abadi, baqa, selama-lamanya, lestari, tidak berkesudahan, )
(adjektif:)
Berantonim dengan sementara
2. Bersinonim dengan tidak putus-putus
( terus-menerus, sentiasa, selalu, tidak henti-henti, tidak habis-habis, tidak berkesudahan, )
(kata tugas:)
Berantonim dengan terhenti-henti
3. Bersinonim dengan pasti
( tentu, tegas, mesti, wajib, tidak boleh tidak, )
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : menetap, menetapi, menetapkan, ketetapan, penetapan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja Sultan bersarung kuda,
Buku siap bermain kilarnak;
Anjung yang tetap menjadi legar,
Dipandang laut berombak tidak.
Lihat selanjutnya... |
|