| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kekal | ada selama-lamanya; tidak berubah selama-lamanya; abadi: Hanya Allah saja yg ~. ~ abadi kekal utk selama-lamanya. ~ karar kekal dan tenteram. berkekalan tetap selama-lamanya; tidak hilang-hilang; tidak berubah-ubah keadaannya; tidak berkesudahan; berlanjutan: Baginda telah menamai tempat itu Melaka, dan ~lah nama itu hingga hari ini. mengekalkan menjaga (memelihara, mengusahakan) supaya kekal; menjadikan kekal: Apa ikhtiar kita utk ~ keamanan di negara kita ini? kekekalan keadaan atau hal kekal (tidak berubah-ubah) utk selama-lamanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengekalkan | menjaga (memelihara, mengusahakan) supaya kekal; menjadikan kekal: Apa ikhtiar kita utk ~ keamanan di negara kita ini? | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengekalkan | menjaga (memelihara, mengusahakan) supaya kekal; menjadikan kekal: Apa ikhtiar kita utk ~ keamanan di negara kita ini? | Kamus Pelajar |
| kekal | ada selama-lamanya; tidak berubah selama-lamanya; abadi:Hanya Allah saja yg ~. ~ abadi kekal utk selama-lamanya. ~ karar kekal dan tenteram. berkekalan tetap selama-lamanya; tidak hilang-hilang; tidak berubah-ubah keadaannya; tidak berkesudahan; berlanjutan:Baginda telah menamai tempat itu Melaka, dan ~lah nama itu hingga hari ini. mengekalkan menjaga (memelihara, mengusahakan) supaya kekal; menjadikan kekal: Apa ikhtiar kita utk ~ keamanan di negara kita ini? kekekalan keadaan atau hal kekal (tidak berubah-ubah) utk selama-lamanya. | Kamus Pelajar |
| kekal karar | kekal dan tenteram. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekal abadi | kekal utk selama-lamanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekal karar | kekal serta aman tenteram; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekal abadi | kekal utk selama-lamanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tapak kekal | tempat yg kekal bagi sesuatu pokok yg ditanam (tidak dialih-alih). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tetap | 3 kekal sepanjang masa atau kekal utk selama-lamanya: Moga-moga persahabatan kita ~ hingga ke akhir hayat. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| impermanent | adj tdk kekal: the ~ nature of some of todays marriages, sifat tdk kekal setengah-setengah perkahwinan zaman ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| everlasting | adj 1. (fml) lasting forever, kekal, abadi: ~ fame, kemasyhuran yg kekal; 2. (derog) incessant, tdk /habis-habis, sudah-sudah/: Im tired of their ~ complaints, saya bosan dgn rungutan mereka yg tdk habis-habis itu; 3. (of flower) tahan lama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| endure | vi dapat bertahan; ( of fame etc ) kekal:some traditions ~ longer than others, sesetengah tradisi dapat bertahan lebih lama drpd tradisi-tradisi lain; fame that will ~ forever, kemasyhuran yg akan kekal selama-lamanya; as long as life ~s , selagi kehidupan ada; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indissoluble | adj (fml) 1. insoluble, tak terlarut: an ~ salt, garam yg tak terlarut; 2. permanent, lasting, kekal: the ~ bond of friendship between them, tali persahabatan yg kekal antara mereka; the bonds of marriage are ~, ikatan perkahwinan adalah kekal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freeholder | n pemegang kekal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deathless | adj abadi, kekal: Beethovens ~ fame, emasyhuran Beethoven yg abadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lasting | adj berpanjangan, abadi, kekal: a ~ peace, keamanan yg abadi; a ~ relationship, hubungan yg berpanjangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impermanence | n (keadaan sst yg) tdk kekal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freehold | adj & n pegangan kekal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eternal | adj 1. everlasting, abadi, kekal: ~ bliss, kebahagiaan yg abadi; 2. (colloq) incessant, tak /henti-henti, habis-habis, sudah-sudah/: ~ bickering, pertengkaran yg tak henti-henti; 3. absolute, mutlak: this is one of the ~ truths of nature, ini ialah satu drpd kebenaran alam yg mutlak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fixing type preservative | bahan pengawet jenis kekal | Buluh | Tiada | Bahan pengawet yang bersifat kekal dalam sel buluh selepas proses pengawetan. Contoh bahan pengawet jenis kekal ialah kuprum arsenat berkromat (CCA). |
| energy storage | storan tenaga | Fizik | Nanoteknologi | Sistem untuk menyimpan suatu sumber tenaga yang tidak kekal kepada bentuk tenaga kekal bagi kegunaan pada masa akan datang. Contohnya, tenaga sinaran matahari disimpan sebagai tenaga kimia dalam. |
| non-fixing type preservatives | bahan pengawet jenis tidak kekal | Buluh | Tiada | Bahan pengawet yang bersifat tidak kekal dalam sel buluh selepas proses pengawetan. Contoh bahan pengawet jenis tidak kekal ialah asid borik dan boraks. |
| permanent threshold shift | anjakan ambang kekal | Sains Kesihatan | Tiada | Anjakan ambang pendengaran kekal yang terhasil daripada pendedahan kepada bunyi bising. |
| permanent disability | hilang upaya kekal | insurans | Tiada | Keadaan yang menyebabkan pihak tercedera mengalami hilang upaya kekal keseluruhan dan lumpuh keseluruhan atau terlantar sehingga tidak boleh bekerja dalam apa-apa juga pekerjaan. Istilah ini juga digunakan untuk kehilangan anggota badan seperti kaki, tangan, mata dan lain-lain. |
| permanent total disability | hilang upaya menyeluruh kekal | insurans | Tiada | Keadaan yang menyebabkan pihak tercedera tidak boleh bekerja langsung seumur hidup. Kebanyakan undang-undang pampasan menyatakan bahawa kecederaan tertentu seperti kehilangan kaki seharusnya menjadi hilang upaya menyeluruh kekal tanpa mengambil kira kemampuan orang yang tercedera untuk membuat kerja ringan. |
| freehold | pegangan kekal | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| perpetual bond | bon kekal | Ekonomi | Tiada | Lihat konsol |
| permanent current | arus kekal | Sains Marin | Tiada | Arus yang bergerak secara berterusan tanpa henti dan tidak bergantung kepada keadaan pasang surut air laut, termasuklah pelepasan air sungai yang membentuk sistem peredaran umum lautan. |
| semi-permanent | separa kekal | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| singkolayed | kekal | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| koposiyon singkolayed | hidup yg. kekal | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kekel | kekal, lestari; ~ gak naseng kekal di hati; dunia wak ~ dunia yg kekal. | Melanau Mukah | |
| kekal | kekel [kkl]; agei [agei] | Melanau Dalat | |
| kekal | kekekalan kakakalan. | kedayan | |
| kekal | berkekalan bakakalan; | kedayan | |
| kekal | kakal; | kedayan | |
| tradisi | kepercayaan dll yg kekal turun-temurun, tradisi: adet ~ adat tradisi, adat yg kekal turun-temurun. | Melanau Mukah | |
| tekal | kekal [kkal] | Melanau Dalat | |
| lestari | kekal [kkal] | Melanau Dalat | |
| langgeng | kekal [kkal] | Melanau Dalat | |
| intim | kekal daao [kkal daao] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngebat Ib | mengikat bahagian-bahagian benang yang hendak dicelup supaya kekal warna asal bahagian yang diikat itu. | Proses berikutnya dipanggil ngebat (mengikat bahagian-bahagian benang yang hendak diwarnakan dengan warna-warna tertentu setelah benang itu disusun dengan cara yang teratur). Setelah dikebat atau diikat barulah benang itu disepuhkan ke dalam dulang yang mengandungi air mengkudu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabu dita Mr | sejenis tempayan besar yg berwarna biru putih. | Menempatkan Galeri Pameran kekal, termasuklah Galeri Etnografi yang mempunyai koleksi busana etnik, peralatan muzik dan pelbagai artifak milik pelbagai etnik masyarakat di Sabah. Koleksi Tembaganya diperoleh daripada warisan tinggalan nenek-moyang dahulu kala seperti tempayan dan tembikar termasuklah tajau tabu dita yang jarang ditemui, tempayan tembikar biru putih yang amat besar tinggalan Dinasti Qing pada abad ke-18. | Brosur Kota Kinabalu Ibu Negeri Peranginan Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sirung Kd, MSb | terendak daripada anyaman buluh. | Pusat Sains & Pendidikan direka dengan atap menyerupai seraung atau sirung (topi anyaman buluh tempatan). Pusat Sains & Pendidikan ini memiliki pameran kekal Shell yang akan menawarkan penjelajahan pendidikan tentang kepentingan minyak luar pesisir dan industri gas di Sabah. | Brosur Kota Kinabalu Ibu Negeri Peranginan Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngutik MSr | berhantu. | Buktinya hanya satu, sebelum lawatan itu, memang tempat itu tempat jin bertendang dan mungkin juga kalau tidak kerana nama Petra Jaya itu tempat itu akan kekal menjadi tempat yang selalu dikatakan ngutik. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pongoluan Kd | alam barzah. | Pada zaman lampau, sebatang buluh tambahan yang panjang dipacak di tepi kubur dengan hujungnya menghala ke arah Gunung Kinabalu. Ia bertujuan untuk memberi panduan kepada roh si mati ketika roh itu meneruskan perjalanannya ke tempat persemandiannya yang kekal atau "Pongoluan". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
alluvial deposit. (HID) alnico (alniko) Aloi yang mempunyai sifat ketahanan magnet yang tinggi. Aloi ini dibuat dari- pada campuran besi, tembaga, aluminium, nikel dan kobalt. Alniko digunakan untuk membuat magnet kekal berukuran kecil, seperti magnet dalam meter elektrik. (FIZ, KEJ) allowable defect alnico Kamus Sains.indb 44 7/8/08 11:45:57 AM 45 alopecia (alopesia) Ketiadaan rambut atau bulu amplitud ayunan) Amplitud suatu zarah yang berayun atau bergetar. (FIZ) amplitude of wave (amplitud gelombang) Amplitud ayunan dalam gerakan gelombang. (FIZ) ampule (ampul) Bekas kaca yang dapat menyimpan larutan supaya kekal steril. Bekas ini bi- asanya digunakan untuk menyimpan larutan suntikan. (UBAT) ampholyte ion ampule Kamus Sains.indb 56 7/8/08 11:45:59 AM 57 amputation (amputasi) Pembedahan untuk
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kebakaran, dan kawalan serta pemantauan keselamatan. berorientasikan tiket (Ig. ticket-oriented; Br. berorientasikan tiket; Id. berorientasi tiket) Sistem perlindungan kandungan komputer yang melibatkan penetapan suatu siri bit yang unik dan kekal yang dinamakan tiket pada setiap objek dalam komputer yang dibenarkan untuk dicapai oleh sesuatu subjek. Contoh subjek ialah pengguna dan proses, manakala objek ialah data, fail, perkakasan, peranti, dan ruang sistem akan membekalkan beberapa pemboleh ubah yang berbeza-beza. Berdasarkan nilai pemboleh ubah yang diberikan, pengguna akan mengira nilai yang sepatutnya diberikan sebagai jawapan. Pengguna tidak diberikan kata laluan yang kekal tetapi diberikan rumus algebra yang unik, ataupun senarai rujukan atau jadual persilangan. Contohnya, pengguna diberikan rumusan (x 2 + 3y)/z sebagai algoritma yang unik dan kekal. Sistem pula akan membekalkan
|
Kamus Thai 2.indb
mencuri dengar: ตำรวจ ด ั กฟ ั งผู ้ ต ้ องสงส ั ยพูดโทรศ ั พท ์ Polis men curi dengar percakapan telefon orang yang disyaki. ดักดาน [-da:n] ว kekal: เพราะเขาไม ่ มี ความพยายามเขาจึงเป็นเสมียนอยู ่ ด ั กดาน Oleh sebab dia kurang berusaha, dia kekal menjadi kerani. ดักแด ้ [dakdε:] น beluncas ดัง [da] ว 1 (พูด) nyaring, kuat 2 (เสียง) bising 3 (ชื่ อเสียง) ternama, terkenal, ter- sohor ดั่ ง [dà] ดู ดุจ ดังนี้
|
Kamus Thai 2.indb
Para mahasiswa bersama-sama belajar dan bersama-sama membina komuniti. สรรพ [sap] ว serba: สรรพสิ่ งในโลกนี้ ล ้ วน ไม ่ ยั่ งยืน Serba benda di dunia ini tidak kekal. สรรพคุณ [-pakun] น khasiat: สมุน ไพรที่ มีสรรพคุณพบมากทั่ วเอเชียตะวันออก เฉียงใต ้ Herba yang banyak khasiat ter dapat di seluruh Asia Tenggara. สมัชชา สรรพ Kamus Thai 2.indb 363 4/15/2008 |
Kamus Thai 2.indb
fat] ก bergelut: เด็ก ๆ กำลังฟัดกัน ในสนามโรงเรียน Murid-murid sedang ber gelut di halaman sekolah. ฟัน 1 [fan] น gigi ฟันกราม [-kra:m] น geraham ฟันแท ้ [-tε:] น gigi kekal ฟันน ้ ำนม [-na:mnom] น gigi susu ฟันปลอม [-pl:m] น gigi palsu ฟันปลา [-pla:] น gerigis ฟันเฟือง [-fa] น gigi roda ฟันเลื่ อย [-luay] น gigi gergaji ฟันหลอ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kekal | [ke.kal] | ککل |
| azal (kekal) | [a.zal] | ازل |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gigi kekal | permanent teeth | Gigi yang tumbuh menggantikan gigi susu. Biasanya bilangan gigi kekal akan lengkap ketika usia mencecah 21 tahun. Set gigi ini termasuklah gigi kacip, gigi taring, geraham kecil, dan gigi geraham. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| penyahhutanan | deforestation | Pemusnahan hutan secara kekal. Contohnya, pembasmian hutan untuk membuat jalan raya dan bangunan. | Sekolah Rendah |
| penyahhutanan | deforestation | Proses pemusnahan hutan secara kekal. Contohnya, penebangan hutan untuk membuat jalan raya dan bangunan. | Menengah Rendah |
| kutub magnet | magnetic pole | Kawasan yang terletak pada hujung magnet kekal. Hujung magnet yang menghala ke utara disebut kutub utara dan yang menghala ke selatan disebut kutub selatan. Kutub yang berlainan menarik antara satu sama lain, manakala kutub yang sama menolak antara satu sama lain. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| imbang | balance | Pembahagian berat yang sama yang membolehkan seseorang atau sesuatu kekal tegak dan kukuh. | Sekolah Rendah |
| konjugasi | conjugation | Proses pembiakan seksual dalam alga dan kulat tertentu, berlaku secara gabungan sementara atau kekal yang menyebabkan penyatuan antara gamet jantan dan gamet betina. | Menengah Atas |
| pemilihan buatan | artificial selection | Pemilihan tumbuhan atau haiwan yang mempunyai ciri terbaik untuk dikacukkan, yang dilakukan oleh manusia. Biasanya proses ini diulang-ulang pada generasi yang berikutnya hingga sesuatu ciri yang terbaik menjadi kekal pada anak yang dihasilkan. | Menengah Atas |
| air liat | hard water | Air yang mengandungi garam kalsium dan garam magnesium, dan tidak mudah membentuk buih apabila bertindak balas dengan sabun. Terdapat dua jenis air liat, iaitu air liat sementara dan air liat kekal. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| titik tak berubah | invariant point | 1. Titik yang menjadi nilai kepada titik itu sendiri berdasarkan fungsinya. 2. Titik yang kekal sama kedudukannya selepas proses penjelmaan. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kekal (adjektif) | | Bersinonim dengan baqa, abadi, malar, tekal, tetap, selama-lamanya, lestari, diam, abid, tidak berubah-ubah,
langsung, terus, langgeng;, | | | Kata Terbitan : berkekalan, mengekalkan, kekekalan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Rambut ikal gulung di dahi,
Khabar pulang bersarung gigi;
Rasa tak kekal diam di sini,
Akhir pulang ke tempat sendiri.
Lihat selanjutnya... |
|