| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tembus | 1. berlubang terus sampai ke sebelah, bolos, tembuk: dinding papan itu ~ kena peluru; 2. masuk terus ke sebelah, lantas ke, terus sampai ke: gua itu ~ ke belakang bukit; jalan ini ~ ke pasar; 3. meresap terus ke sebelah lain, merembes ke sebelah lain: kertas ini jenis yg tidak baik kerana dakwat ~ ke bawah apabila ditulis; 4. dapat dilantas terus (barisan pertahanan dll), bolos, tobros: pertahanan musuh telah ~; 5. ark kena benar (dugaan dll), tepat; menembus 1. meresap masuk (ke dlm hati dll): kata-katanya tadi telah dapat ~ ke dlm hati suaminya; 2. terus sampai ke, terus ke; 3. ark betul (terkaan dll), tepat: firasatnya tidak ~; menembusi 1. menusuk (menikam dll) sampai tembus, menebuk, melubangi: keris ini dapat ~ badan orang; 2. masuk terus (melalui se-suatu), melantas: beberapa butir peluru telah ~ kepala dan dadanya; 3. meresap terus ke sebelah yg lain, melantas, merembes: matahari membulat ~ kabus tebal di puncak Titi-wangsa; 4. ki meresap masuk (ke dlm hati dll); 5. dapat melantas (pertahanan dll), menobros, mendobrak: konvoi dikirim utk ~ kepungan Jerman terhadap kepulauan Inggeris; industri perabot di negara ini dapat diusahakan secara bersepadu utk ~ pasaran eksport secara besar-besaran; tembusan 1. sesuatu (jalan, sungai, dll) yg tembus ke; 2. sungai buatan (utk dilalui kapal dll), terusan 3. jalan yg menembusi bukit dll, terowong; 4. = ~ surat salinan surat asal; penembusan perihal menembus atau menembusi, penobrosan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terus | terus-terang tidak berselindung lagi. | Kamus Pelajar |
| terus | terus-menerus | Kamus Pelajar |
| terus-menerus | 1. = terus-terusan tidak berkeputusan, tidak berhenti-henti, tidak putus-putus, berterusan: mestikah mereka ~ hidup dlm alam kekolotan? 2. secara langsung (siaran televisyen dll), bukan pertunjukan filem: kira-kira 16000 orang telah menyaksikan perlawanan yg disiarkan ~ oleh televisyen ke beberapa buah negeri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jurus II | lurus, terus, langsung, tegak; berjurus-jurus bersambung-sambung, tidak henti-hentinya, terus-menerus: Maskam ~ termenung pd malam itu; menjurus mengarah, menuju (terus ke atau kpd), tertumpu kpd: kita harus memilih aspek yg khusus supaya perbincangan kita ~ kpd satu arah sahaja; menjuruskan mengarahkan, memajukan, mendorongkan (mendesak terus), menumpukan: akibatnya mereka ~ semua nilai moral, estetika, dan keagamaan ke jurang cita rasa; jurusan 1. arah, tujuan: kapal terbang itu datang dr ~ Singapura; mereka berjalan ke satu ~; 2. bahagian pengajian (ilmu pengetahuan): dia mengambil kursus dlm ~ ekonomi; sekolah aneka ~; penjurusan proses menjuruskan (menjurus kpd) sesuatu (bidang, aliran fikiran, dll): ~ dlm bidang agama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantas | 1. tidak berantara, langsung, terus: dgn malas aku bangkit dan ~ ke dapur; 2. langsung masuk (terus), sampai ke: ~ dlm kenangannya itu bagaimana kegembiraannya pd hari dia berkahwin; ~ akal termakan (diterima) akal; 3. terus, tembus (ke belakang dll); 4. kuasa, sanggup (mengerjakan sesuatu): ~kah abang meneruskan perniagaan itu jika kita tambah modalnya? melantas tidak singgah atau berhenti dimana-mana, langsung; melantasi terus ke belakang, menembus, menobros: sinaran itu tidak ~ cermin, iahanya dipesongkan oleh pembalikan; boritu sudah ~ ke balik kayu itu; melantaskan menyampaikan, mengemukakan (sesuatu hal dll), meneruskan; ~ angan (maksud) a) hidup merantau; b) melakukan kehendak hati; ~ dendam melepaskan dendam; terlantas terus masuk, tembus langsung; berkelantasan ark terus-menerus (tidak berantaraan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| capaian terus | ist kaedah yg membolehkan sesuatu data diperoleh terus dr storan, atau utk memasukkan data terus ke storan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sifat tekun | ist sifat sesuatu benda utk terus kekal tetap atau terus bergerak pd garisan yg lurus (jika benda itu sedang bergerak dan tidak diganggu oleh kuasa lain). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelembaman | 1. Id tenaga yg mengakibatkan sesuatu benda terus diam atau terus bergerak (kecuali diubah oleh tenaga luar); 2. perihal lembam (lembap, tidak cergas, lemah), kelembapan, kelemahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berantara | 1 ada antaranya (selanya); bersela: Rumah ibu dgn dapurnya bersambung terus, tidak ~. 2 tidak terus-menerus; tidak langsung; berselang waktu: Kerja-kerja itu dibuat secara ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| battle | ~ on, a. continue to engage in battle, /bertempur,berjuang/ terus-menerus, terus /bertempur, berjuang/; b. continue to struggle, berjuang terus-menerus, terus berjuang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| direct | adj 1. not circuitous, terus: the ~ route to Ipoh from Kuala Lumpur via the North-South Highway, jalan terus ke Ipoh dr Kuala Lumpur melalui Lebuh Raya Utara-Selatan; ~ flight, penerbangan terus; 2. without anyone, anything intervening, langsung, terus; (of transfer of money, payment) terus: ~ link, perhubungan terus; he has ~ responsibility for the running of the company, dia mempunyai tanggungjawab langsung dlm pengendalian syarikat itu; ~ negotiations, rundingan langsung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frankly | adv 1. in a frank manner, (dgn) terus-terang: to speak ~, bercakap terus-terang; 2. honestly, (secara, dgn) terus terang: ~ (speaking), she bores me, secara terus terang (saya katakan), dia membosankan saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frank | adj 1. outspoken, candid, terus-terang; (of person, manner), (ber)terus-terang: I would like your ~ opinion on the matter, saya ingin mendengar pendapat yg terus-terang drpd saudara ttg hal itu; he is a ~, honest person, dia terus-terang dan jujur orangnya; 2. showing clearly the thoughts and feelings, tdk menyembunyikan perasaan: a ~ gaze, pandangan yg tdk menyembunyikan perasaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forthright | adj terus terang; (of person, manner) suka berterus terang, terus terang: he made a ~ statement of their position, dia membuat kenyataan yg terus-terang ttg kedudukan mereka; Mr Davidson has the reputation of being ~, Encik Davidson dikenali sbg orang yg suka berterus-terang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keep | ~ straight on, terus + approp v; (of person) approp v + terus: the road ~s straight on into the forest, jalan itu terus masuk ke dlm hutan; you should ~ straight on until you come to the crossroads, kamu mesti ber | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| directly | adv 1. without deviating, terus: she went ~ from the office to the airport, dia pergi terus dr pejabat ke lapangan terbang; 2. without anyone or anything intervening, terus: to cut costs, they purchased the machines ~ from the manufacturer, utk menjimatkan kos, mereka membeli mesin-mesin itu terus drpd pengilang; 3. in a straight line, tepat: he looked ~ at us, dia memandang tepat kpd kami; 4. personally, secara langsung: he is ~ concerned in the project, dia terlibat secara langsung dlm projek itu; 5. exactly, betul-betul: they live ~ opposite the hospital, mereka tinggal betul-betul berhadapan dgn hospital; 6. at once, (dgn) segera: attend to the matter ~, uruskan perkara itu dgn segera; 7. shortly, sekejap lagi: they will return ~, mereka akan pulang sekejap lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keep | ~ at so., /mendesak-desak, terus mendesak/ sso: his wife kept at him until he agreed to buy her a car, isterinya terus mendesaknya sehingga dia bersetuju utk membelikan sebuah kereta; ~ at st, meneruskan sst, terus + approp v: he k | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beeline | n; make a ~ for a. (so.) terus menghampiri; b. (st) terus pergi ke: after school, the children made a ~ for the cake shop, selepas sekolah, kanak-kanak itu terus pergi ke kedai kek. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laugh | ~ away, terus ketawa: they were ~ing away all night, mereka terus ketawa sepanjang malam; ~ st away, ketawa utk /melupakan, menghilangkan/ sst: she ~ed away her troubles, dia ketawa utk melupakan masalahnya; its no good sitting at home moping. You should go out and ~ it away, tdk elok duduk di rumah bersedih sahaja. Kamu harus keluar dan ketawa utk melupakannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dieseling | dieseling | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Keadaan enjin cucuhan bunga api yang terus hidup walaupun suis pencucuh dimatikan. Keadaan ini disebabkah mendakan karbon atau kawasan (bintik) panas di dalam kebuk pembakaran yang terus menghasilkan haba untuk terus melakukan pembakaran. |
| direct injection | suntikan terus | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Proses menyuntik bahan api terus ke dalam kebuk pembakaran. Dalam proses ini, udara bersih masuk melalui pancarongga pengambilan semasa lejang pengambilan dan dikawal melalui permeteran jisim udara. Manakala bahan api disuntik di akhir lejang mampatan. Sistem ini digunakan untuk enjin diesel dan memerlukan tekanan yang sangat tinggi untuk membolehkan bahan api dipaksa masuk ke dalam kebuk pembakaran dan bercampur dengan udara semasa lejang mampatan. Singkatan DI. Banding suntikan tak langsung. |
| gasoline direct injection | suntikan terus gasolin | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Proses menyuntik bahan api terus ke dalam kebuk pembakaran. Dalam proses ini, udara bersih masuk melalui pancarongga pengambilan semasa lejang pengambilan dan dikawal melalui permeteran jisim udara. Dalam keadaan biasa, bahan api disuntik semasa lejang mampatan. Walau bagaimanapun, dalam keadaan kelajuan yang tinggi bahan api mula disuntik lebih awal lagi, iaitu di hujung lejang pengambilan. Sistem ini digunakan pada enjin kitar Otto yang menggunakan gasolin. |
| direct ignition system | sistem pencucuhan terus | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Sistem pencucuhan yang menghantar denyutan voltan tinggi terus ke palam bunga api. Penghantaran voltan ini dikawal oleh pemodulat. Sistem ini tidak menggunakan pengagih seperti pada sistem konvensional. |
| through transmission technique | teknik penghantaran terus | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Sistem penghantaran ultrasonik yang menggunakan dua prob yang berada di lokasi yang berasingan dan bertentangan antara satu sama lain, dan digerakkan pada masa yang sama. Prob pertama akan menghantar gelombang bunyi dan diterima oleh prob yang kedua secara terus bagi mengesan kecacatan di dalam bahan. Kedua-dua prob tersebut hendaklah seiras dari segi saiz dan frekuensi. |
| Josephson effect | kesan Josephson | Fizik | Nanoteknologi | Kesan penerowongan pasangan elektron daripada suatu bahan superkonduktor melalui lapisan penebat tipis kepada bahan superkonduktor yang lain. Sekiranya tiada medan magnet luar, arus terus akan menerowong lapisan penebat dan menghasilkan arus terus Josephson. Sebaliknya jika medan ini dikenakan, arus ulang-alik Josephson akan dihasilkan dengan frekuensi 2eV/h. |
| skinsuit | baju terus | Sukan | Lumba Basikal | Pakaian khusus yang baju dan seluarnya dicantum sekali. |
| direct current | arus terus | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Arus elektrik yang mengalir dalam satu arah sahaja. |
| value overt | nilai terus terang | Psikologi | Tiada | Tiada |
| pressured speech | pertuturan terus-menerus | Perubatan | Psikiatri | Percakapan yang berlebihan, tidak teratur, lebih cepat daripada biasa dan kuat yang boleh mengganggu orang lain. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sengau | (hembusan nafas) ganti nama bagi angin yang bertiup kencang jika tidak angin akan terus bertiup kencang | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| babai a riau | (gadis pemusnah) nama panggilan halus kepada tikus. Jika tidak dipanggil dengan panggilan tersebut tikus akan terus memusnahkan tanam-tanaman | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| terus | terus [trus] | Melanau Dalat | |
| terus | lantas | TETAW | |
| terus | langsung | TETAW | |
| terus | taus. | kedayan | |
| junuong-junuong, juna-junuong | ka terus (bkn pergerakan sst): salui yen paman ~ perahu itu hanyut terus. | Melanau Mukah | |
| sedeg, sedeg-sedeg, seda-sedeg | terus terang: telabau ~ geni yau iyen nda kawak kaau pahem kata-kata yg terus terang spt itu tidak juga kamu faham. | Melanau Mukah | |
| lalu | lalu; 1 tidak berhenti-henti perbuatan dll, tidak berantara, lantas, terus, langsung: bila tapak gak kedai siyen ~ melei Majalah Wanita apabila datang di kedai dia langsung membeli sebuah Majalah Wanita; 2 kekal utk beberapa waktu, selama-lamanya, terus: | Melanau Mukah | |
| terobos | terus [trus] | Melanau Dalat | |
| tembus | terus [trus] | Melanau Dalat | |
| teruih | terus; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| puputan Bj | sejenis alat (dalam bengkel besi) yang digunakan untuk meniup api supaya nyala berterusan. | Tangannya terus sahaja mengayun puputan ke bawah dan ke atas, berselang-seli ke kiri dan ke kanan untuk memastikan arang yang digunakan untuk memijarkan besi itu terus membara. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ilum Ib | pinang yang dikacip dan digulung dengan sirih berkapur untuk dimakan. | Mereka dua beradik mengancam dengan suara yang sangat nyaring. Meradana terus menampalkan ilum pinang ke timbau perahu seperti yang dinasihatkan oleh Kumang. Perahu itu terus senget dan hendak karam. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ocek MSr | berjenaka, percakapan yang olok-olok. | Dengar saja Abat Ahim mengatakan Kak Siti berkirim salam bunga selasih kepadanya, Pak Udak Hassan terus saja buat kesimpulan sendiri; salam tanda kasihlah itu. Abat Ahim ocek lagi dengan kata-kata: Kak Siti kirim salam bunga mentemu, Pak Udak Hassan terus menyangka malam nanti Kak Siti ajak bertemu! | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menuntum Ib, MSr | meminum sesuatu terus dari botolnya. | Tidak ada yang tidak mungkin. Selera hendak mabuk itu datang sendiri apabila melihat teman menuntum botol langkau atau secara yang lebih sopan, meneguk dari gelas atau cangkir. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sisitan Mr | tempat menggantung kingkilat. | Balon terus mencuba. Balon mahu membuktikan yang dia tetap gah dalam tarian itu. Menari-nari sisitan dan atangnya apabila tersentuh kingkilat. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tapak Bj Sm, Ir, Tb | pinggan kecil. | Matanya terus menekup ke arah cangkir kopi yang belum terusik itu. Tangannya segera menjangkau tapak yang berisi ubi rebus ditabur kelapa parut itu. | Sup Ekor | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngesoh, *ngesuh* Ib | menghembuskan nafas. | Upacara perkahwinan pun terus dilangsungkan. Sesudah itu Gupi pun melahirkan seorang anak yang diberi nama Geraman. Anak itu dikenali juga sebagai Ensoh kerana apabila hendak bercakap dia mesti menghembuskan nafas atau ngesoh terlebih dahulu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| luit Ib | dibuka dengan paksa, dituil. | Ngumbang kemudian terus menggali kubur Berenai. Setelah digali, keranda yang mengandungi mayat Berenai itu diluitnya. Setelah keranda terbuka, dia mendapati mayat Berenai yang berada di dalamnya tidak busuk, dan seolah-olah seperti orang yang sedang nyenyak tidur. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bertandak, *tandak* Ml, MSr | menari. | Pak Udak Hassan terus bertandak dengan girangnya. Badannya yang kurus melidi dan hanya dibaluti kain sabuk dua jari itu kelihatan terhuyung-hayang macam lalang ditiup angin. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bergempuruk MSr | berkumpul. | Rumah panjang ini masih boleh terus tegak di sini. Pada musim gawai kita bolehlah bergempuruk lagi. Sekurang-kurangnya kita dapat menjaga tanaman kita dengan baik. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
zadan( ندز کاوسم )moshakhkhaṣ kardan( ندرک ص ّ خشم )moshkel, doshvār( راوشد ،لکشم )maṣdar( ردصم penumpang, musafir sama, sama rata masalah zalim pekerja segi empat tepat tua, lama bebas, merdeka terus, terus terang masjid tua, berumur memberus menentukan, membezakan sukar, susah infinitif (kata nama) passenger equal problem despotic employee rectangular old independent direct, straight mosque old to brush to specify dificult infinitive
|
Kamus Sains.indb
berada dalam julat frekuensi gelombang akustik. (FIZ) acoustics (akustik) Kajian saintifik tentang penghasilan, pemancaran, perambatan dan kesan bu- nyi. (FIZ) acoustoelectric amplifier (amplifier akustoelektrik) Amplifier yang memperkuat getaran mekanik secara terus pada frekuensi au- dio dan ultrasonik. Sinonim acoustic amplifier. (FIZ) acoustoelectronics [akustoelektronik] Ilmu yang berkaitan dengan penggunaan gelombang akustik pada frekuensi mikrogelombang yang melebihi 500 megahertz dan merambat pada permu lebih besar daripada panjangnya supaya haba yang hilang adalah minimum dan boleh digunakan untuk tindak balas. Bendalir reaktor biasanya dalam profil aliran palam dan kenaikan atau kejatuhan suhu adalah berkadaran terus dengan kadar tindak balas. Reaktor jenis ini merupakan reaktor jenis ter - murah dan termudah bagi tindak balas eksotermik kecuali beberapa masalah dengan pengawalan suhu yang mungkin terlalu tinggi yang akan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Ig. perimeter based security; Br. keselamatan berasaskan perimeter; Id. keamanan berbasis perimeter) Kaedah mengawal semua titik yang keluar dan masuk seperti peranti penyambungan, port, perisian dan sistem komputer, yang bersambung terus kepada rangkaian luar. Kaedah ini melibatkan pemasangan perisian keselamatan seperti tembok Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 55 6/6/11 4:01:44 PM 56 keselamatan bertatacara keselamatan Ekstranet keselamatan 11 4:01:54 PM 85 pencurian identiti pengamat TTY penganyaman rangkaian pengecapan jari penganyaman rangkaian (Ig. network weaving; Br. penganyaman rangkaian; Id. penganyaman jaringan) Perbuatan membuat sambungan secara tidak terus dari komputer pengguna ke komputer sasaran dengan terlebih dahulu membuat beberapa sambungan kepada komputer perantaraan untuk menyukarkan atau menggagalkan usaha mengenal pasti lokasi komputer pengguna yang sebenar. Penyambungan ke komputer
|
Kamus Thai 2.indb
sudah habis. หมดเกลี้ยง [-kli a] ว habis licin หมดเขต [-ke:t] ก tamat tempoh หมดตัว [-tua] ดู หมดเนื้ อหมดตัว หมดเนื้อหมดตัว [-na-tua] ว papa kedana หมดเปลือก [-plak] ว terus-terang: ผู ้ ร ้ ายนั้ นเล ่ าถึงกลวิธีการปล ้ นแก ่ ตำรวจจนหมด เปลือก Penjahat itu memberitahu polis dengan terus-terang tentang taktik perompakan. หมดลม [-lom] ก mati, meninggal dunia หมดสติ [-sati?] ก pengsan หมดหวัง [-wa] ก berputus asa: อย ่ า หมดหวังเมื่ อประสบกับความล ้ มเหลว Jangan ber
|
Kamus Thai 2.indb
akan memberikan manfaat yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu atau bahasa Thai. Semoga kerjasama antara kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan antara Malaysia DBP yang tidak seberapa ini akan memberikan sejuta manfaat kepada rakyat kedua-dua buah negara. Saya juga berharap hubungan dua hala antara Malaysia dengan Thailand, khususnya dalam bidang kebahasaan akan terus berkembang, terutamanya dalam kalangan peminat bahasa Melayu dengan lahirnya kamus ini. Dato’ Dr. Firdaus Hj. Abdullah Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 Kamus Thai 2.indb 9 4/15 |
Kamus Thai 2.indb
มาตรฐาน [-trata:n]น standard, piawai มาตร 2 [ma:t] ว sekiranya: มาตรว ่ าฉันตาย ไปก ่ อนคุณก็จะต ้ องสู ้ ต ่ อไป Sekiranya saya terkorban dahulu, kamu harus terus berjuang. มาตรา [mattra:] น 1 ดู มาตร 1 2 (กฎหมาย) fasal มาตราส ่ วน [-suan] น skala, ukuran มาตุภูมิ [matupu:m] น ibu pertiwi ม ่ าน [ma:n] น
|
Kamus Thai 2.indb
า Sami membaca mentera setiap pagi. เจริญก ้ าวหน ้ า [-ka:una:] ว berkem- bang maju: ธุรกิจของเขาเจริญก ้ าวหน ้ า อย ่ างไม ่ หยุดหย ่ อน Perniagaannya terus berkembang maju. เจริญตาเจริญใจ [-ta:-cai] ว indah, can- tik, menarik: ทิวทัศน ์ บนเกาะภูเก็ตช ่ างเจริญ ตาเจริญใจเหลือเกิน Pemandangan Pu lau Phuket sangat indah = เจริญหูเจริญตา เจริญเติบโต [-t:pto:] ว 1 membesar เด็ก ๆ เหล ่ านี้ กำลังเจริญเติบโตภายใต ้ การดูแล ของยูนิเซฟ Kanak-kanak ini sedang membesar di bawah jagaan UNICEF. 2 berkembang: เศรษฐกิจของประเทศเจริญ เติบโตอย ่ างไม ่ หยุดหย ่ อน Ekonomi negara terus berkembang. เจริญรอยตาม [-r:yta:m] ก mengi- kut jejak: ชายหนุ ่ มคนนั้ นเจริญรอยตามบิดา ของเขาด ้ วยการเข ้ าสู ่ ภาคธุรกิจ Pemuda itu mengikut jejak ayahnya dengan men ceburi bidang perniagaan |
Kamus Thai 2.indb
ฒนธรรมไทย Tradisi “Loy Krathong Thai” mempunyai latar belakang yang panjang dalam sejarah kebu- dayaan Thai. ความเป็นมิตร [-penmi t] น persaha- batan: ความเป็นมิตรของพวกเขาย ั งคงยืนยาว ต ่ อไป Persahabatan mereka terus ber- panjangan. ความเป็นอยู ่ [-penyu:] น kehidupan: ร ั ฐบาลให ้ ความสนใจความเป็นอยู ่ ของประชาชน มากขึ้ น Kerajaan memberikan perha- tian yang lebih terhadap taraf kehidu- pan rakyat. ความผิด [-pi sedang mengajar, murid- murid mestilah diam. เงียบกริบ [-kri p] ว senyap-sepi, sunyi- senyap, sunyi-sepi: เด็ก ๆ เงียบกริบเมื่ อครู ใหญ ่ เข ้ ามาในห ้ อง Murid-murid terus se- nyap-sepi apabila guru besar masuk ke dalam kelas itu. เงียบเช ี ยบ [-ci:ap] ว sunyi-sepi: หมู ่ บ ้ าน นั้ นเงียบเชียบเพราะคนหนุ ่ มสาวออกไปทำงาน ที่ มาเลเซีย
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| terus-terusan | [te.rus.te.ru.san] | تروس-تروسن |
| terus-menerus | [te.rus.me.ne.rus] | تروس-منروس |
| terus | [te.rus] | تروس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| terus , terus terang | direct , straight | مستقيم | mostaghīm |
| secara terus | directly | يکراست | yekrāst |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| motor arus terus | direct current motor | Motor elektrik yang digerakkan oleh arus terus. | Menengah Atas |
| hukum tekanan | pressure law | Hukum yang menyatakan bahawa tekanan gas berkadar terus dengan suhu pada jisim dan isi padu yang tetap, iaitu tekanan berkadar terus dengan suhu mutlak. | Menengah Atas |
| arus terus (a.t) | direct current (d.c.) | Arus elektrik yang mengalir dalam arah sehala dan dihasilkan daripada pelbagai sumber seperti sel kering dan akumulator kereta. | Menengah Rendah |
| arus terus | direct current | Arus elektrik yang mengalir dalam arah yang sehala dan dihasilkan daripada sumber seperti bateri. | Menengah Atas |
| penjana arus terus | direct current generator | Mesin yang menukarkan tenaga mekanik kepada tenaga elektrik yang mengalir pada satu arah sahaja. | Menengah Atas |
| pemejalwapan | sublimation | Proses perubahan keadaan jirim daripada pepejal terus kepada gas atau sebaliknya tanpa melalui fasa cecair. Contohnya, pemanasan iodin. | Menengah Rendah |
| rektifikasi | rectification | Proses menukarkan arus ulang-alik menjadi arus terus. | Menengah Atas |
| sistem sokongan | support system | Sesuatu ciri yang dapat membantu haiwan atau tumbuhan untuk terus hidup. Contohnya, cangkerang, rangka luar dan dalam pada haiwan, duri serta sulur paut pada tumbuhan. | Menengah Atas |
| hukum Ohm | Ohms law | Hukum yang menyatakan bahawa arus elektrik yang mengalir melalui konduktor berkadaran terus dengan voltan yang dikenakan terhadap litar tersebut jika suhu dan ciri fizikal lain ditetapkan. | Menengah Rendah |
| hukum Hooke | Hooke law | Hukum yang menyatakan bahawa hubungan pemanjangan dan pemampatan sesuatu bahan kenyal berkadar terus dengan daya yang dikenakan. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tunai | cash | Wang kertas atau wang syiling yang dibayar secara terus untuk membeli barang atau perkhidmatan. | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tebe | | permukaan yg patah sumbing | Rei tebe meja aa terus tukul. | Sumbing meja itu kena tukul. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| naga | | menyebut nama seseorang | jomo sama nya neo naga oron, amun tenagapan mesti nu tenaat tulah batu boaku tulah | Masyarakat Bajau melarang menyebut nama seseorang secara terus, sekiranya menyebut maka hendaklah diungkapkan "tulah bo' aku tul | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | terus | 1. Bersinonim dengan langsung
( lantas, tidak singgah, )
(kata tugas:)
Berantonim dengan singgah
2. Bersinonim dengan bergerak
( berjalan)
(kata kerja:)
Berantonim dengan berhenti
3. Bersinonim dengan tembus
( lantas, langsung, lolos, jurus, )
(adjektif:)
4. Bersinonim dengan segera
( lalu, langsung, lantas, justeru, )
(adverba:)
5. Bersinonim dengan tidak putus-putus
( tidak henti-henti, tidak habis-habis, tidak sudah-sudah, berlarutan, berpanjangan, berlanjutan, bersinambungan, sentiasa, selalu, )
(adverba:)
Berantonim dengan terhenti-henti
| | Kata Terbitan : seterusnya, berterus terang, berterusan, terus-menerus, menerusi, meneruskan, terusan, penerusan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari Pak terus ke Medan,
Membawa kerepek emping padi;
Sungguh celaka nasib badan,
Inai tempek nikah tak jadi.
Lihat selanjutnya... |
|