| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lindang | Mn tidak berbaki lagi (wang, harta, dll), habis: lah ~ pitis awak; ~ tandas habis langsung; melindangkan menghabiskan langsung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anak syarikat bersama | dua syarikat atau lebih yg dikuasai oleh syarikat induk yg sama, sama ada secara langsung atau tidak langsung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantas | 1. tidak berantara, langsung, terus: dgn malas aku bangkit dan ~ ke dapur; 2. langsung masuk (terus), sampai ke: ~ dlm kenangannya itu bagaimana kegembiraannya pd hari dia berkahwin; ~ akal termakan (diterima) akal; 3. terus, tembus (ke belakang dll); 4. kuasa, sanggup (mengerjakan sesuatu): ~kah abang meneruskan perniagaan itu jika kita tambah modalnya? melantas tidak singgah atau berhenti dimana-mana, langsung; melantasi terus ke belakang, menembus, menobros: sinaran itu tidak ~ cermin, iahanya dipesongkan oleh pembalikan; boritu sudah ~ ke balik kayu itu; melantaskan menyampaikan, mengemukakan (sesuatu hal dll), meneruskan; ~ angan (maksud) a) hidup merantau; b) melakukan kehendak hati; ~ dendam melepaskan dendam; terlantas terus masuk, tembus langsung; berkelantasan ark terus-menerus (tidak berantaraan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langsung | 1 terus dan tidak berantara; lantas: Dia mencapai tuala mandi ~ ke perigi. 2 tidak tergendala; jadi: Pertandingan itu tidak ~ kerana hari hujan. 3 tepat dan tidak menyimpang: Dlm pertikaian ini, kami terlibat secara ~. 4 sedikit pun; sama sekali: Dia tidak mengambil berat ~ ttg hal rumah tangganya. berlangsung 1 berlaku; terjadi: Majlis perkahwinan itu sudah ~ malam tadi. 2 terus berlaku; tidak berhenti: Peperangan itu ~ hingga beberapa bulan. melangsungkan 1 melaksanakan atau mengerjakan: Pak Ahmad akan ~ majlis perkahwinan anaknya pd hujung minggu ini. 2 meneruskan (bantahan, rayuan dll); memanjangkan. terlangsung terlanjur atau terdorong (bkn kata, motokar, perahu dll); terlajak; terlepas: Motokarnya ~ ke dlm semak kerana breknya tidak makan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| langsung | 1. terus dan tidak berantara; lantas:Dia mencapai tuala mandi ~ ke perigi. 2. tidak tergendala; jadi: Pertandingan itu tidak ~ kerana hari hujan. 3. tepat dan tidak menyimpang:Dlm pertikaian ini, kami terlibat secara ~. 4. sedikit pun; sama sekali:Dia tidak mengambil berat ~ ttg hal rumah tangganya. berlangsung 1. berlaku; terjadi:Majlis perkahwinan itu sudah ~ malam tadi. 2. terus berlaku; tidak berhenti: Peperangan itu ~ hingga beberapa bulan. melangsungkan 1. melaksanakan atau mengerjakan: Pak Ahmad akan ~ majlis perkahwinan anaknya pd hujung minggu ini. 2. meneruskan (bantahan, rayuan dll); memanjangkan. terlangsung terlanjur atau terdorong (bkn kata, motokar, perahu dll); terlajak; terlepas: Motokarnya ~ ke dlm semak kerana breknya tidak makan. | Kamus Pelajar |
| overhed | (overhéd) (Eko) kos bahan dan perkhidmatan yg diperlukan dlm pengeluaran barang atau perkhidmatan, tetapi tidak boleh dikesan secara langsung spt kos bahan mentah tak langsung (mis sewa atau bayaran elektrik syarikat), buruh tak langsung (tukang sapu, penjaga stor, dll), dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemilihan langsung | Id pemilihan wakil parlimen yg langsung oleh rakyat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| insinuasi | tuduhan yg tersembunyi (tidak langsung), ucapan yg tidak secara langsung ditujukan kpd seseorang utk menghina: adalah membahayakan suara-suara yg mencuba memecahkan persatuan itu dgn tuduhan fitnah dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| komunikasi | perhubungan (secara langsung atau dgn perantaraan surat, radio, telefon, dll); ~ massa komunikasi atau perhubungan dgn atau yg sampai kpd orang ramai amnya; berkomunikasi berhubungan (secara langsung atau dgn perantaraan surat, radio, telefon, dll), mengadakan perhubungan (bercakap, berbincang, bertukar-tukar pendapat, dll): bahasa ialah alat utk ~ dan alat utk berfikir dan melahirkan buah fikiran; mengkomunikasikan menyebarkan atau menyampaikan maklumat (berita, dll) melalui saluran komunikasi: muzium di Amerika Syarikat menghubungi sekolah utk ~ pengajaran yg diberikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemprosesan terus(direct processing) | 1. Teknik memproses data secara langsung tanpa mengolah atau mengisih susunannya terlebih dahulu. 2. Teknik memproses data secara langsung tanpa menggunakan peranti perantara. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| direct | ~ rule, pemerintahan langsung; ~ payment, bayaran terus; 3. immediate, langsung: this change in policy has a ~ bearing on the countrys future development, perubahan dlm dasar ini mempunyai kesan langsung ke atas perkembangan masa depan negara; 4. without evasion, terus terang: a ~ remark, kata-kata yg terus terang; 5. (of line of descent, descendant) langsung: ~ descendant, keturunan langsung; 6. (of broadcast, telecast) terus-menerus, langsung; 7. (of heat, ray, etc) terus, langsung; 8. on target, tepat: ~ shot, tembakan tepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sight-read | vi & vt (read music) baca langsung; (sing) nyanyi langsung: a pianist who can ~ will be needed to play the accompaniment, seorang pemain piano yg boleh baca langsung diperlukan utk memainkan lagu iringan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| void | adj 1. ~ of, without, lacking, tdk langsung: a man ~ of human feelings, orang yg tdk langsung berperikemanusiaan; empty words ~ of meaning, kata-kata kosong yg tdk langsung bermakna; 2. (leg.) tdk sah, terbatal: the contract was declared ~, kontrak itu diisytiharkan tdk sah; 3. (fml) empty, gersang: the desert seemed totally ~, gurun itu kelihatan benar-benar gersang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| firsthand | adj langsung: ~ information, maklumat langsung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| oblique | adj 1. not direct, (secara) tdk langsung: he made an ~ reference to the Profumo affair, dia menyebut skandal Profumo secara tdk langsung; I think the remark was meant as an ~ compliment, saya rasa kata-kata itu merupakan pujian yg tdk langsung; 2. slanting, (from the vertical) condong, miring; (from the horizontal) serong: ~ strokes, garis condong; the carpenter made an ~ cut across one corner, tukang kayu itu membuat garis serong yg melintangi suatu sudut; 3. (geom) serong: ~ plane, satah serong; ~ line, garis serong; ~ cone, kon serong; 4. (anat) oblik: ~ muscle, otot oblik; 5. (ling) miring: ~ case, kasus miring; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sight-reading | n (read music) baca langsung; (sing) nyanyi langsung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| firsthand | adv secara langsung: I got the news ~, saya mendapat berita itu secara langsung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| little | ~ or nothing, langsung tdk: she said ~ or nothing about the matter to him, dia langsung tdk menyebut perkara itu kepadanya; as ~ as possible, sedikit mungkin;(in frequency) sejarang mungkin: I visit my in-laws as ~ as possible, saya melawat ipar saya sejarang mungkin; make ~ of st, (fml) a. treat as unimportant or insignificant, memandang /ringan, remeh/: he made ~ of his financial problems, dia memandang remeh masalah kewangannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| penniless | adj tdk /berduit, berwang/ langsung: Im ~ at the moment, saya tdk berduit langsung sekarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clue | not have a ~, tdk tahu langsung: I havent a ~ what youre talking about, saya tdk tahu langsung apa yg kamu katakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| straight forward | langsung | Tiada | tiada langsung; terus langsung | Matematik |
| direct sound | bunyi langsung | bunyi langsung | bunyi langsung | Komunikasi Massa |
| live feed | siar langsung | siaran langsung | siaran langsung | Teknologi Maklumat |
| live cam | kamera langsung | kamera langsung | kamera langsung | Teknologi Maklumat |
| direct image | citra langsung | imej langsung | imej langsung | Teknologi Maklumat |
| direct splinting | splin langsung | pensplinan langsung | pensplinan langsung | Perubatan |
| direct primary | primari langsung | primari langsung | primari langsung | Sains Politik |
| direct election | pemilihan langsung | pemilihan langsung | pemilihan langsung | Sains Politik |
| direct democracy | demokrasi langsung | demokrasi langsung | demokrasi langsung | Sains Politik |
| direct drive | penggerak langsung | pacuan langsung | pacuan langsung | Kejuruteraan Automotif |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Input | input | Teknologi Maklumat | Tiada | Data yang dimasukkan ke dalam komputer untuk diproses. Data boleh dimasukkan secara langsung atau tak langsung. Input langsung adalah seperti melalui papan kekunci, tetikus, skrin sentuh dan pengimbas. Input tak langsung adalah seperti data yang dikumpul dahulu dalam satu fail elektronik dan kemudiannya diproses. Banding output. |
| direct advertising | iklan langsung; pengiklanan langsung | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| direct advertising | iklan langsung; pengiklanan langsung | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| direct obligation | tanggungan langsung/obligasi langsung | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanggungan hutang bagi sesuatu terbitan yang diterbitkan oleh sesuatu entiti, misalnya pembayaran faedah dan pokok dibuat terus oleh entiti penerbit. |
| direct spinning | spin langsung/pintal langsung | Kesenian | Tiada | Tiada |
| direct obligation | tanggungan langsung/obligasi langsung | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| direct-indirect question | soalan langsung-tak langsung | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| indirect selection | pilihan tak langsung, pemilihan tak langsung | Perikanan | Tiada | Tiada |
| indirect selection | pilihan tak langsung, pemilihan tak langsung | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| reference group | kumpulan rujuk | Pentadbiran | Tiada | Kumpulan yang mempunyai pengaruh langsung dan tidak langsung terhadap sikap antau kelakuan seseorang. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| langsung | teruih [truwih] | Melanau Dalat | |
| lalu | lalu; 1 tidak berhenti-henti perbuatan dll, tidak berantara, lantas, terus, langsung: bila tapak gak kedai siyen ~ melei Majalah Wanita apabila datang di kedai dia langsung membeli sebuah Majalah Wanita; 2 kekal utk beberapa waktu, selama-lamanya, terus: | Melanau Mukah | |
| terus | langsung | TETAW | |
| Baka I | 1 tidak berbeza langsung; macam; seperti: ~ selama spt biasa: ~ kunyit enggau kapu prb spt kunyit dng kapur: iya ~ ti sakit dia nampaknya sakit: ~ ular matak siloi prb spt ular bersalin kulit (bkn orang yg lambat dan segan); 2 tidak banyak bezanya; seolah | Iban | |
| pag | habis sama sekali, habis langsung, ki licin (bkn harta dll). | Melanau Mukah | |
| tigah II | betul; 1 benar, tidak salah: mekalik ~ telabausiyen iyen barangkali betul katanya itu; 2 tepat, langsung: buak iyen pahak ~ bau buta kejaa buah itu jatuh betul-betul di atas belakang kura-kura; 3 sungguh, sangat: ~lah aneak itou gila betullah anak itu gil | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| babalian Kd, Mr, Tb | pakar upacara keagamaan. | Langsung dia tidak lagi memerlukan babalian sebagai orang perantaraannya dengan kuasa ghaib yang mereka puja sebelum ini. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aki kapuuno Mr | pencipta langit dan bumi. | Dengan biasiswa itu, dia mendaki satu demi satu tangga untuk menuju kejayaan. Dia terlupa langsung tentang kewujudan kuasa ghaib tertinggi yang mereka kenali sebagai aki kopuuno, pencipta langit dan bumi serta segala makhluk di atasnya. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bahar Kd, Tb | tuak. | Siapa lagi kalau bukan angkara Si Solisir itu! bentak Yambut, keberangan. Adakah patut, Si Baljit yang kaki judi, kaki perempuan dan kaki bahar itu, dianggapnya jelmaan roh mendiang suaminya! Tak masuk akal langsung! | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
varnis dan sebagai bahan perekat. (HUT) alkyl halide (alkil halida) Sebatian organik dengan formula am RX (R ialah kumpulan alkil dan X kum- pulan halogen), dan diperoleh daripada tindak balas langsung di antara alkana dengan halogen melalui penggunaan sinaran ultraungu. Walau bagaimanapun, sebatian ini biasanya diperoleh melalui tindak balas alkohol dengan pembawa halogen seperti tionil klorida (SOCI 2 ) dan fosforus triklorida terdapat pada gua batu kapur, cangkerang moluska, dan batu karang. Lihat juga calcite. (KIM) aramid (aramid) Poliamida sintetik bermolekul atau berantai panjang yang sekurang-kurangnya 85% kumpulan amidanya terikat secara langsung kepada dua gelang aromatik. Aramid hanya boleh didapati dalam bentuk gentian. Contohnya, gentian Kev - lar® keluaran DuPont yang mempunyai ketahanan haba dan modulus yang tinggi yang digunakan untuk menghasilkan baju
|
Kamus Thai 2.indb
itu sudah terlajak dua perhentian. 3 melebihi: อายุฉันเลย 60 ปีแล ้ ว Umur saya sudah melebihi 60 tahun. สัน 4 lang- sung: ฉันไปเชียงใหม ่ เลยซื้ อลำไยมาฝาก Saya pergi ke Chiangmai langsung membeli buah mata kucing. เลว [le:w] ว jahat: อย ่ าคบกั บคนเลว Ja ngan berkawan dengan orang jahat. เล ่ ห ์ เหล ี ่ ยม [le:liam] น kelemban: หมอต ้ องอ ้ อมไปห ้ องผ ่ าตัดเพราะมี คนอยู ่ จำนวนมาก Doktor terpaksa melen- cong jauh untuk pergi ke dewan bedah kerana orang terlalu ramai. ว 2 tidak langsung: การปล ่ อยลูกทำอะไรตามอำเภอใจ เป็นการทำลายลูกทางอ ้ อม Membiarkan anak bertindak sesuka hati merupakan pengkhianatan tidak langsung terha- dap anak itu. อ ้ อมกอด [-k:t] น dakapan อ ้ อมแขน [-kε
|
Kamus Thai 2.indb
menjadi raja negeri Songkhla. เจ ้ าเล ่ ห ์ [-le:] ว licik: นายจ ้ างของเขาไม ่ เคย เตือนเขาเลยแม ้ ว ่ าเขาจะเป็นคนเจ ้ าเล ่ ห ์ Maji kannya langsung tidak pernah mem berikan amaran kepadanya sungguh pun dia seorang yang licik. เจ ้ าสาว [-sa:w] น pengantin perempuan เจ ้ าหน ้ าที่ [-na:ti: ] น 1 น ้ องชอบกินไขต ้ ม Adik suka makan telur rebus. ต ้ มยำ [-yam] น tomyam ตรง [tro] ว 1 (เส ้ น) lurus: เส ้ นตรง garis lurus 2 langsung: บริษัทแอมเวย ์ เป็นบริษัท ธุรกิจขายตรง Syarikat Amway ialah sebuah syarikat perniagaan jualan langsung. ตรงกัน [-kan] ว 1 sama: ความคิดของพวก เขาในเรื่ องนิวเคลียร ์ ตรงกัน Pendapat mere ka tentang isu nuklear adalah sama |
Kamus Thai 2.indb
ประชาสงเคราะห ์ [-sokr] น keba- jikan masyarakat ประชาสัมพันธ ์ [-sampan] น 1 pene rangan: กรมประชาสัมพันธ ์ ถ ่ ายทอดสด รายการทักษินคุยกับประชาชน Jabatan Penerangan menyiarkan temu ramah Thaksin dengan rakyat secara langsung. ก 2 menjelaskan, menerangkan: รัฐบาล ประชาสัมพันธ ์ โครงการวางท ่ อก ๊ าซแก ่ ประชาชน Kerajaan menjelaskan Projek Pem binaan Saluran Paip Gas kepada rakyat. ประชิด [pracit] ก merapati: ผู จนน ้ ำปริ่ มขอบสระ Semalam hujan lebat sehingga air separas dengan tebing kolam. ปริมาณ [parima:n] น kuantiti ปริมาตร [parima:t] น isi padu ปริยาย [pariya:y] ว secara tidak langsung: การชมภาพยนตร ์ ฝรั่ งเราสามารถ พัฒนาการใช ้ ภาษาอังกฤษโดยปริยาย Dengan menonton filem Inggeris, kita dapat meningkatkan penguasaan bahasa Ing geris secara tidak langsung. ปริวรรต [pariwat] ก 1 (เงิน) menu- kar 2 (หนังสือ
|
Kamus Thai 2.indb
้ าของฝน Langit mendung dan bunyi guruh merupakan alamat hari akan hujan. 2 (เปรียบเทียบ) iras: ใบหน ้ าของเขาไม ่ มีเค ้ าของแม ่ เลย Wajah- nya tidak ada iras langsung dengan wa- jah ibunya. 3 (การเขียน) kerangka: น ั กเขียน กำล ั งร ่ างโครงเรื่ องเพื่ อเป็นเค ้ านวนิยายเรื่ องใหม ่ ของเขา Pengarang itu menulis draf untuk dijadikan kerangka novelnya ซื้ อ Pekedai itu me- mulangkan wang baki kepada pem- beli. เงินปลีก [-pli: k] น duit kecil, duit pecah: ขอโทษ ผมไม ่ มีเงินปลีกเลย Maaf, saya tidak ada duit kecil langsung. เงินปันผล [-panpon] น dividen: สหกรณ ์ นั้ นได ้ จ ่ ายเงินปันผลให ้ แก ่ สมาชิก Koperasi itu telah memberikan dividen kepada ahlinya. เงินผ ่ อน [-p:n] น wang |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| langsung | [lang.sung] | لڠسوڠ |
| melangsung-langsung | [me.lang.sung.lang.sung] | |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penularan | transmission | Perpindahan patogen yang mengakibatkan penyakit daripada seseorang individu kepada individu yang lain, sama ada secara langsung atau tidak langsung. | Menengah Atas |
| vektor | vector | 1. Haiwan yang membawa patogen dan secara tidak langsung menyebarkan penyakit tersebut. Contohnya, nyamuk Anopheles betina merupakan vektor bagi plasmodium yang menyebabkan demam malaria. 2. Kuantiti fizik yang mempunyai arah dan juga magnitud. | Menengah Atas |
| tumbuhan herba | herbaceous plant | Tumbuhan yang mempunyai kayu yang sangat sedikit atau tiada langsung. | Menengah Rendah |
| hukum Faraday | Faraday law | Hukum yang menyatakan bahawa magnitud arus aruhan adalah berkadar langsung dengan kadar pemotongan fluks magnet atau kadar perubahan fluks magnet. | Menengah Atas |
| sistem endokrin | endocrine system | Sistem yang terdiri daripada kelenjar endokrin yang merembeskan hormon secara langsung ke dalam darah. | Menengah Rendah |
| pemindahan darah | blood transfusion | Proses memasukkan sejumlah darah yang diperoleh daripada penderma kepada penerima secara langsung. | Menengah Rendah |
| hukum Ohm | Ohm law | Hukum yang menyatakan bahawa arus elektrik yang mengalir melalui konduktor Ohm adalah berkadar langsung dengan beza keupayaan yang merentasi konduktor Ohm tersebut dengan syarat suhu dan semua sifat fiziknya malar. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ubahan langsung | direct variation | Hubungan antara dua pemboleh ubah, simbolnya ialah ∝. Apabila satu pemboleh ubah meningkat (menurun), satu pemboleh ubah lagi akan meningkat (menurun) pada kadar malar. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| implikasi | implication | Satu cadangan secara tidak langsung dalam penaakulan matematik. Tatatanda yang digunakan ialah =>. Contohnya, "Jika p ialah antejadian, q ialah akibat". | Menengah Atas |
| ubahan tercantum | joint variation | Hubungan antara tiga atau lebih pemboleh ubah sehingga satu pemboleh ubah akan berubah secara langsung atau secara songsang dengan pemboleh ubah yang lain. Lihat Contoh | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | langsung | 1. Dalam konteks siaran
bersinonim dengan terus, terus-menerus,
(adverba:)
2. Bersinonim dengan lantas
( lalu, terus, lanjar, )
(kata tugas:)
3. Bersinonim dengan selama-lamanya
( kekal, terus, )
(kata tugas:)
4. Bersinonim dengan sama sekali
( sedikit pun)
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : berlangsung, melangsungkan, terlangsung, kelangsungan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari jauh bermalam datang,
Hendak menuju pergi Kemboja;
Jika sudah terkata langsung,
Mahal dan murah ikut harga.
Lihat selanjutnya... |
|