| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| langsung | teruih [truwih] | Melanau Dalat | |
| lalu | lalu; 1 tidak berhenti-henti perbuatan dll, tidak berantara, lantas, terus, langsung: bila tapak gak kedai siyen ~ melei Majalah Wanita apabila datang di kedai dia langsung membeli sebuah Majalah Wanita; 2 kekal utk beberapa waktu, selama-lamanya, terus: | Melanau Mukah | |
| terus | langsung | TETAW | |
| Baka I | 1 tidak berbeza langsung; macam; seperti: ~ selama spt biasa: ~ kunyit enggau kapu prb spt kunyit dng kapur: iya ~ ti sakit dia nampaknya sakit: ~ ular matak siloi prb spt ular bersalin kulit (bkn orang yg lambat dan segan); 2 tidak banyak bezanya; seolah | Iban | |
| pag | habis sama sekali, habis langsung, ki licin (bkn harta dll). | Melanau Mukah | |
| tigah II | betul; 1 benar, tidak salah: mekalik ~ telabausiyen iyen barangkali betul katanya itu; 2 tepat, langsung: buak iyen pahak ~ bau buta kejaa buah itu jatuh betul-betul di atas belakang kura-kura; 3 sungguh, sangat: ~lah aneak itou gila betullah anak itu gil | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
varnis dan sebagai bahan perekat. (HUT) alkyl halide (alkil halida) Sebatian organik dengan formula am RX (R ialah kumpulan alkil dan X kum- pulan halogen), dan diperoleh daripada tindak balas langsung di antara alkana dengan halogen melalui penggunaan sinaran ultraungu. Walau bagaimanapun, sebatian ini biasanya diperoleh melalui tindak balas alkohol dengan pembawa halogen seperti tionil klorida (SOCI 2 ) dan fosforus triklorida terdapat pada gua batu kapur, cangkerang moluska, dan batu karang. Lihat juga calcite. (KIM) aramid (aramid) Poliamida sintetik bermolekul atau berantai panjang yang sekurang-kurangnya 85% kumpulan amidanya terikat secara langsung kepada dua gelang aromatik. Aramid hanya boleh didapati dalam bentuk gentian. Contohnya, gentian Kev - lar® keluaran DuPont yang mempunyai ketahanan haba dan modulus yang tinggi yang digunakan untuk menghasilkan baju
|
Kamus Thai 2.indb
itu sudah terlajak dua perhentian. 3 melebihi: อายุฉันเลย 60 ปีแล ้ ว Umur saya sudah melebihi 60 tahun. สัน 4 lang- sung: ฉันไปเชียงใหม ่ เลยซื้ อลำไยมาฝาก Saya pergi ke Chiangmai langsung membeli buah mata kucing. เลว [le:w] ว jahat: อย ่ าคบกั บคนเลว Ja ngan berkawan dengan orang jahat. เล ่ ห ์ เหล ี ่ ยม [le:liam] น kelemban: หมอต ้ องอ ้ อมไปห ้ องผ ่ าตัดเพราะมี คนอยู ่ จำนวนมาก Doktor terpaksa melen- cong jauh untuk pergi ke dewan bedah kerana orang terlalu ramai. ว 2 tidak langsung: การปล ่ อยลูกทำอะไรตามอำเภอใจ เป็นการทำลายลูกทางอ ้ อม Membiarkan anak bertindak sesuka hati merupakan pengkhianatan tidak langsung terha- dap anak itu. อ ้ อมกอด [-k:t] น dakapan อ ้ อมแขน [-kε
|
Kamus Thai 2.indb
menjadi raja negeri Songkhla. เจ ้ าเล ่ ห ์ [-le:] ว licik: นายจ ้ างของเขาไม ่ เคย เตือนเขาเลยแม ้ ว ่ าเขาจะเป็นคนเจ ้ าเล ่ ห ์ Maji kannya langsung tidak pernah mem berikan amaran kepadanya sungguh pun dia seorang yang licik. เจ ้ าสาว [-sa:w] น pengantin perempuan เจ ้ าหน ้ าที่ [-na:ti: ] น 1 น ้ องชอบกินไขต ้ ม Adik suka makan telur rebus. ต ้ มยำ [-yam] น tomyam ตรง [tro] ว 1 (เส ้ น) lurus: เส ้ นตรง garis lurus 2 langsung: บริษัทแอมเวย ์ เป็นบริษัท ธุรกิจขายตรง Syarikat Amway ialah sebuah syarikat perniagaan jualan langsung. ตรงกัน [-kan] ว 1 sama: ความคิดของพวก เขาในเรื่ องนิวเคลียร ์ ตรงกัน Pendapat mere ka tentang isu nuklear adalah sama |
Kamus Thai 2.indb
ประชาสงเคราะห ์ [-sokr] น keba- jikan masyarakat ประชาสัมพันธ ์ [-sampan] น 1 pene rangan: กรมประชาสัมพันธ ์ ถ ่ ายทอดสด รายการทักษินคุยกับประชาชน Jabatan Penerangan menyiarkan temu ramah Thaksin dengan rakyat secara langsung. ก 2 menjelaskan, menerangkan: รัฐบาล ประชาสัมพันธ ์ โครงการวางท ่ อก ๊ าซแก ่ ประชาชน Kerajaan menjelaskan Projek Pem binaan Saluran Paip Gas kepada rakyat. ประชิด [pracit] ก merapati: ผู จนน ้ ำปริ่ มขอบสระ Semalam hujan lebat sehingga air separas dengan tebing kolam. ปริมาณ [parima:n] น kuantiti ปริมาตร [parima:t] น isi padu ปริยาย [pariya:y] ว secara tidak langsung: การชมภาพยนตร ์ ฝรั่ งเราสามารถ พัฒนาการใช ้ ภาษาอังกฤษโดยปริยาย Dengan menonton filem Inggeris, kita dapat meningkatkan penguasaan bahasa Ing geris secara tidak langsung. ปริวรรต [pariwat] ก 1 (เงิน) menu- kar 2 (หนังสือ
|
Kamus Thai 2.indb
้ าของฝน Langit mendung dan bunyi guruh merupakan alamat hari akan hujan. 2 (เปรียบเทียบ) iras: ใบหน ้ าของเขาไม ่ มีเค ้ าของแม ่ เลย Wajah- nya tidak ada iras langsung dengan wa- jah ibunya. 3 (การเขียน) kerangka: น ั กเขียน กำล ั งร ่ างโครงเรื่ องเพื่ อเป็นเค ้ านวนิยายเรื่ องใหม ่ ของเขา Pengarang itu menulis draf untuk dijadikan kerangka novelnya ซื้ อ Pekedai itu me- mulangkan wang baki kepada pem- beli. เงินปลีก [-pli: k] น duit kecil, duit pecah: ขอโทษ ผมไม ่ มีเงินปลีกเลย Maaf, saya tidak ada duit kecil langsung. เงินปันผล [-panpon] น dividen: สหกรณ ์ นั้ นได ้ จ ่ ายเงินปันผลให ้ แก ่ สมาชิก Koperasi itu telah memberikan dividen kepada ahlinya. เงินผ ่ อน [-p:n] น wang |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penularan | transmission | Perpindahan patogen yang mengakibatkan penyakit daripada seseorang individu kepada individu yang lain, sama ada secara langsung atau tidak langsung. | Menengah Atas |
| vektor | vector | 1. Haiwan yang membawa patogen dan secara tidak langsung menyebarkan penyakit tersebut. Contohnya, nyamuk Anopheles betina merupakan vektor bagi plasmodium yang menyebabkan demam malaria. 2. Kuantiti fizik yang mempunyai arah dan juga magnitud. | Menengah Atas |
| tumbuhan herba | herbaceous plant | Tumbuhan yang mempunyai kayu yang sangat sedikit atau tiada langsung. | Menengah Rendah |
| hukum Faraday | Faraday law | Hukum yang menyatakan bahawa magnitud arus aruhan adalah berkadar langsung dengan kadar pemotongan fluks magnet atau kadar perubahan fluks magnet. | Menengah Atas |
| sistem endokrin | endocrine system | Sistem yang terdiri daripada kelenjar endokrin yang merembeskan hormon secara langsung ke dalam darah. | Menengah Rendah |
| pemindahan darah | blood transfusion | Proses memasukkan sejumlah darah yang diperoleh daripada penderma kepada penerima secara langsung. | Menengah Rendah |
| hukum Ohm | Ohm law | Hukum yang menyatakan bahawa arus elektrik yang mengalir melalui konduktor Ohm adalah berkadar langsung dengan beza keupayaan yang merentasi konduktor Ohm tersebut dengan syarat suhu dan semua sifat fiziknya malar. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ubahan langsung | direct variation | Hubungan antara dua pemboleh ubah, simbolnya ialah ∝. Apabila satu pemboleh ubah meningkat (menurun), satu pemboleh ubah lagi akan meningkat (menurun) pada kadar malar. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| implikasi | implication | Satu cadangan secara tidak langsung dalam penaakulan matematik. Tatatanda yang digunakan ialah =>. Contohnya, "Jika p ialah antejadian, q ialah akibat". | Menengah Atas |
| ubahan tercantum | joint variation | Hubungan antara tiga atau lebih pemboleh ubah sehingga satu pemboleh ubah akan berubah secara langsung atau secara songsang dengan pemboleh ubah yang lain. Lihat Contoh | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | langsung | 1. Dalam konteks siaran
bersinonim dengan terus, terus-menerus,
(adverba:)
2. Bersinonim dengan lantas
( lalu, terus, lanjar, )
(kata tugas:)
3. Bersinonim dengan selama-lamanya
( kekal, terus, )
(kata tugas:)
4. Bersinonim dengan sama sekali
( sedikit pun)
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : berlangsung, melangsungkan, terlangsung, kelangsungan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari jauh bermalam datang,
Hendak menuju pergi Kemboja;
Jika sudah terkata langsung,
Mahal dan murah ikut harga.
Lihat selanjutnya... |
|