| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pelimpas aku | tumpang lalu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ih nakatalib | yang lalu | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| oran | jalan, tempat lalu lintas (utk orang, kenderaan dll) | bioran | mempunyai jalan | ~ buok/pinyoran | - | celahan rambut setelah disikat | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pesuuk ta' puyanan | lalu di bawah ampaian dipercayai ilmu seseorang itu tidak berkesan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| pelimpas aku/kami | tumpang lalu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| sumagad kami | minta izin untuk lalu (sambil meneruskan perjalanan) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| mukit kami | minta izin untuk lalu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| gorok | pisau untuk menoreh getah | ngorok | menoreh pokok getah/membuat kulit pokok getah tercalar lalu mengeluarkan getah | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lalu | lalu; 1 tidak berhenti-henti perbuatan dll, tidak berantara, lantas, terus, langsung: bila tapak gak kedai siyen ~ melei Majalah Wanita apabila datang di kedai dia langsung membeli sebuah Majalah Wanita; 2 kekal utk beberapa waktu, selama-lamanya, terus: | Melanau Mukah | |
| lewah | lalu dida [lalu dida] | Melanau Dalat | |
| maka | lalu beh ien [lalu beh ien] | Melanau Dalat | |
| bujur | ~ lalu melintang patah buju lalu malintang patah; | kedayan | |
| lalu | lepeh [lph;] ngak [ak]; pajih [pajih]; baruk [ baruk] | Melanau Dalat | |
| lalu | laluk. | kedayan | |
| kilab, pekilab | terkilat: lian ~ jekan lubeang nyaem lalu penahai siyen rabat apabila terkilat ikan dlm air lalu ditebar jalanya. | Melanau Mukah | |
| anit; nganit | membuang kulit (dng gigi); mengoyak dng gigi: iya lalu ~ buah empelam nya dia lalu menguliti buah mempelam itu. | Iban | |
| jungah, pejungah | muncul, keluar: bila babui ~ kuman lubeang mub lalu piyau senapeang Janeng apabila babi itu muncul dr dlm semak lalu berbunyi senapang Janeng. | Melanau Mukah | |
| tuneh | tadi 1 tidak lama sebelum ini, baru sahaja, baru sebentar yg lalu: siyen japan ~ dia baru datang tadi; 2 yg telah (baru) lalu: abei ~ petang tadi; malem ~ malam tadi; 3 yg tersebut dahulu, yg baru sahaja disebutkan: inou wak laei nou ~ apa yg kamu katakan | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
otot yang terhasil melalui penggabungan pro- tein aktin dengan miosin dalam bentuk bebenang miofilamen yang meman- jang. Apabila terangsang, aktin dan miosin pada miofilamen bertindihan di antara satu sama lain, lalu menyebabkan pengecutan otot. (BIO) actual address (alamat sebenar) Alamat kedudukan ingatan, daftar atau liang input/output yang telah ditentu- kan oleh pereka bentuk asal sistem. (KOM) actual measure (ukuran sebenar ammonium berben- tuk tetrahedron. (KIM) ammonium nitrate (ammonium nitrat) Formula NH 4 NO 3 . Hablur tidak berwarna yang larut dalam air dan alkohol, takat lebur 170ºC dan terurai pada 210ºC lalu membentuk nitrus oksida dan air. Ammonium nitrat disediakan melalui tindakan wap ammonia terhadap asid nitrik. Sebatian ini digunakan untuk membuat baja, racun rumpai, racun serangga dan bahan letupan. (KIM) ammonium
|
Kamus Thai 2.indb
ahli mesti me matuhi peraturan persatuan. กฎกระทรวง [-krasua] น peraturan kementerian กฎเกณฑ ์ [-ke:n] น kaedah กฎข ้ อบังคับ [-k:bakap] ดู กฎ กฎจราจร [-cara:c:n] น peraturan lalu lintas: ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น
|
Kamus Thai 2.indb
gembur, peroi: ดินร ่ วน ta- nah yang gembur รวบ [ruap] ก memunjut: ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas. รอบ [r:p |
Kamus Thai 2.indb
ban] น etika: นายแพทย ์ จะต ้ องยึดถือจรรยาบรรณแพทย ์ Doktor mesti berpegang kepada etika perubatan. จรวด [caruat] น roket จระเข ้ [c:rake:] น buaya จราจร [cara:c:n] น lalu lintas, trafik จริง, จริง ๆ [ci, cici] ว 1 sungguh: บ ้ านนี้ สวยจริง ๆ Rumah ini cantik sung guh. 2 benar-benar: พ ่ อเขารวยจริง ๆ Bapa nya benar canta:n] ว paria จัด¹ [cat] ว amat, terlalu, sangat, luar biasa: แพทย ์ ห ้ ามผู ้ ป ่ วยโรคหัวใจรับประทาน อาหารรสเค็มจัด Doktor melarang pesakit jantung memakan makanan yang ter lalu masin. จัดจ ้ าน [-ca:n] ว lancang: แม ่ ค ้ าในตลาด นั้ นพูดจัดจ ้ าน Peraih di pasar itu ber cakap lancang. จัดเจน [-ce:n] ก mahir: รัฐมนตรีว
|
Kamus Thai 2.indb
Selepas hujan dahan mempelam itu melempai hingga ham- pir mencecah ke tanah. 2 membong- kok: นักเรียนชายคนนั ้ นน ้ อมตัวเมื่ อเดินผ ่ าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu di hadapan gurunya. น ้ อย [n:y] ว 1 (ปริมาณ) sedikit 2 (ขนาด) kecil น ้ อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai dang menggelek tanah di jalan yang se- dang dibina. 2 melecek, melenyek: คุณ แม ่ บดกล ้ วยต ้ มแล ้ วป ้ อนให ้ ลูกคนเล็กฉันกิน Ibu melecek pisang rebus lalu menyuap kannya ke mulut anak kecil saya. บดขยี้ [-kayi :] ก melanyak: ทหาร เหล ่ านั้ นบดขยี้ สมุนตาลีบันที่ หลงเหลือที่ เขาเฮรัต Tentera itu melanyak saki baki pengi kut Taliban di |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengutuban | polarization | Proses membenarkan cahaya lalu pada satu satah sahaja dengan menggunakan polaroid. | Menengah Atas |
| interferens memusnah | destructive interference | Fenomena yang berlaku apabila dua gelombang koheren bertindih dengan satu lembangan gelombang, lalu menghasilkan amplitud sifar. | Menengah Atas |
| amfoterik | amphoteric | Sebatian yang berkeupayaan untuk bertindak sebagai asid dan bes. Contohnya, aluminium oksida meneutralkan asid lalu membentuk garam aluminium dan air, serta berfungsi sebagai asid apabila larut dalam alkali untuk membentuk garam aluminat. | Menengah Atas |
| meteor | meteor | Jasad dari angkasa lepas yang masuk ke ruang atmosfera bumi. Akibat geseran dengan zarah udara, meteor menjadi sangat panas, lalu terbakar dan menghasilkan cahaya. Meteor dikenali juga sebagai tahi bintang. | Menengah Rendah |
| bahan api fosil | fossil fuel | Bahan api daripada fosil, iaitu sisa-sisa haiwan dan tumbuhan purba yang tertimbus beribu-ribu tahun yang lalu. Contoh bahan api fosil ialah petroleum, arang batu dan gas asli. | Menengah Rendah |
| kamera lubang jarum | pin hole camera | Kamera yang terdiri daripada sebuah kotak yang mempunyai satu lubang halus. Cahaya dari objek memasuki kotak melalui lubang tersebut lalu membentuk imej songsang pada dinding kotak yang bertentangan dengan lubang itu. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| masa | time | Tempoh dari waktu lalu ke waktu sekarang hingga waktu depan yang dapat diukur dengan menggunakan jam atau alat pengira masa yang lain. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pesuuk diapelasaan | | lalu di kawasan dapur (tempat pembuangan air basahan dapur) | Lang nooanaknei pesuuk tadiapelasaan untuk merungai/ngalaan korjoon jomo. | Ibu menyuruh anaknya masuk dan lalu di bawah dapur tempat pembuangan air utk menjauhi drp terkena ubat guna-guna. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| tenaih | | usus | Tenaih tungau makanan laan pelua ta dubur. | Usus tempat lalu makanan ke dubur. | anggota tubuh badan | Bajau |
| bengkutut | | udang sungai | Bengkutut alap tinopo ko suka bo mapi ni. | Udang sungai ditumbuk dgn kelapa parut lalu dimasak. | makanan dan minuman | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 506 | adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | Tiada |
| 481 | ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lalu | 1. Bersinonim dengan berjalan
( melintas, melewati, )
(kata kerja:)
2. Bersinonim dengan berdaya
( larat, bertenaga, bermaya, )
(kata kerja:)
3. Bersinonim dengan kemudian
( sesudah itu, selepas itu, setelah, justeru itu, maka, )
(kata tugas:)
4. Bersinonim dengan lewat
( menjangkaui, melampaui, )
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : berlalu, melalui, melalukan, terlalu, keterlaluan, laluan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pisang rendah masak hijau,
Nanti layu tidak layu;
Tinggi rendah mata meninjau,
Nanti lalu tidak lalu.
Lihat selanjutnya... |
|