Kata |
Takrif |
Sumber |
lalu | 3 kemudian dr itu; selepas itu: Sesudah dicuci ~ dijemur. | Kamus Pelajar |
hatta maka | sesudah itu; selepas itu; kemudian dr itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
hatta | = ~ maka sesudah itu; selepas itu; kemudian dr itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
hatta | = ~ maka sesudah itu; selepas itu; kemudian dr itu. | Kamus Pelajar |
terus | 1 selepas itu; sesudah itu; selanjutnya: ~ Datuk Mufti menerangkan segala rukun haji. | Kamus Pelajar |
seterusnya | 1 selepas itu; sesudah itu; selanjutnya: ~ Datuk Mufti menerangkan segala rukun haji. | Kamus Pelajar |
berlarut-larut | berpanjang-panjang (perbualan dll), melarat-larat: selepas itu perbahasan terus ~ hingga jauh malam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kami | 1 kata ganti nama diri pertama dlm bentuk jamak: Selepas itu, ~ pun pulanglah ke rumah. 2 saya; aku: Tidaklah ~ panjangkan cerita tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
menyukat | 1. mengukur dgn sukat; 2. mengukur (panjang, luas, isi): selepas itu aku bekerja di hutan ~ tanah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertekun | 1 berbuat sesuatu (bekerja, belajar dsb) dgn tekun; bersungguh-sungguh: Selepas itu, Pasteur ~ dlm kerjanya dan berjaya mendapat ubat bagi beberapa jenis penyakit. 2 berbuat sesuatu dgn asyik. 3 berpegang teguh pd (adat dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
thereinafter | adv (fml) selepas itu: John Smith ~ called the buyer, John Smith yg selepas itu disebut pembeli. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
interval | after a long ~, lama selepas itu: after a long ~, he finally replied my letter, lama selepas itu, barulah dia menjawab surat saya; at ~s, a. occasionally, sekali-sekali: the machine would stop making its whirring sound at ~s, sekali-sekali jentera itu berhenti mengeluarkan bunyi yg bergetar; b. happening regularly after particular periods of time, pd waktu-waktu tertentu: the bell rang at ~s, loceng berbunyi pd waktu-waktu tertentu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
soon | ~ after, tdk lama kemudian, tdk lama selepas itu; ~ ... than, lebih baik ... drpd: ~er death than defeat, lebih baik mati drpd kalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
subsequently | adv selepas itu, kemudiannya: the treaty was drawn up and ~ ratified, perjanjian itu telah dibuat dan kemudiannya dibetulkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
separate | 2. part (from) berpisah: we walked to town together and then ~d, kami berjalan ke bandar bersama-sama, selepas itu kami berpisah; our parents ~d when we were very young, ibu bapa kami berpisah semasa kami masih kecil lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
after | ~ that, selepas itu, kemudian; ~ you, silakan; ~ you with (st) , selepas kamu, tolong beri saya [sst]: ~ you with the salt, selepas kamu, tolong beri saya garam itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
scene | lack of concern for the workers welfare set the ~ for the riots that were to follow, kurangnya perhatian thdp kebajikan pekerja membawa kpd rusuhan yg meletus selepas itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
thereafter | adv (fml), /selepas, sesudah/ itu, kemudian: ~ he never gave the matter a thought, selepas itu dia tdk pernah memikirkan perkara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
loose end | n (colloq), /perkara, hal/ yg perlu diselesaikan: he only has a few ~s to tidy up and then the job will be done, ada beberapa perkara yg perlu diselesaikannya dan selepas itu kerja itu akan siap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
worse | n (rel to news, situation, etc) perkara yg lebih buruk: we were shocked to hear of his arrest but ~ was to follow, kami terkejut mendengar berita ttg penangkapannya tetapi ada perkara yg lebih buruk berlaku selepas itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
lunar cycle | kitar qamari | Matematik | Tiada | Kitar kala selama 235 bulan qamari atau 19 tahun 11 hari, yang selepas itu fasa bulan akan mengulangi tertib yang sama pada hari yang sama. Kitar ini ditemui oleh Meton, berbangsa Yunani pada tahun 433 S.M. |
refractory period | kala refraktori | Biologi | Histologi dan Sitologi | Tempoh apabila tisu yang telah dirangsang tidak boleh dirangsangkan sekali lagi selepas itu. |
diffusion treatment | pengawetan peresapan | Perhutanan | Tiada | Proses mengawet kayu gergaji yang baru dipotong dengan mencelupkannya ke dalam pengawet bawaan air. Selepas itu, kayu gergaji disusun rapat untuk membolehkan garam meresap ke dalam sel kayu secara osmosis. |
| tadlis sukut | Agama Islam | Hadith | Perawi yang menggunakan lafaz yang jelas yang diterima daripada gurunya seperti dan kemudian dia diam, selepas itu berkata, Sipulan berkata |
diffusion treatment | pengawetan peresapan | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Proses mengawet kayu gergaji yang baru dipotong dengan mencelupkan ke dalam pengawet bawaaan air. Selepas itu, kayu gergaji disusun rapat untuk membolehkan garam meresap ke dalam sel kayu secara osmosis. |
laying phase | fasa peneluran | Veterinar | Tiada | Fasa pengeluaran telur bagi ternakan poltri. Hasil pengeluaran telur akan meningkat dengan cepat dan mencapai maksimum pada bulan kedua dan selepas itu berlaku penurunan pengeluaran dengan perlahan. Selalunya poltri penelur ditakai jika penghasilan telurnya lebih rendah dari 65%. Biasanya, jumlah pengeluaran telur bagi seekor ayam ialah 250-260 biji setahun. Pada fasa ini makanan yang diberikan mengandungi 2900 kcal/kg tenaga, 17% protein dan 4% kalsium. |
thymus | timus | Perubatan | Tiada | Struktur yang menyerupai kelenjar yang bertempat di bahagian leher, di bawah kelenjar tiroid berdekatan dengan tulang rusuk kedua. Kelenjar ini berkembang sehingga baligh dan selepas itu mengatrofi. Kelanjar ini penting semasa awal hayat untuk perkembangan dan pematangan fungsi keimunan perantaraan sel. Kelenjar ini menghasilkan hormon yang menggalakkan limfosit untuk menjadi sel plasma. |
sigmoid curve | lengkung sigmoid | Biologi | Ekologi | Lengkung yang berbentuk huruf S, misalnya lengkung logistik, yang menunjukkan bentuk pertumbuhan populasi di sesuatu habitat. Pada mulanya populasi meningkat secara perlahan-lahan, selepas itu bilangan individu bertambah secara mendadak. Setelah mencapai had keupayaan maksimum, bilangan individu tidak akan bertambah lagi dengan masa, dan seterusnya pertumbuhan populasi mendatar. |
parachute cast | lempar paracut | Perikanan | Tiada | Kaedah melontar tali joran dari belakang pada ketinggian yang sama dengan joran dan lontaran akan dihentikan apabila tali pancing berada tegak di atas kepala. Selepas itu, joran dicondongkan ke arah hadapan dan umpan serangga dibiarkan jatuh di kawasan sasaran. |
escalator benefit | faedah eskalator | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Faedah dalam insurans kesihatan yang menyelaraskan semula amaun bayaran setelah tuntutan dibayar secara berterusan selama 12 bulan. Amaunnya ditingkat dan dikompaunkan setiap tahun sehingga bayaran tersebut tamat. Selepas itu jumlah faedah ini kembali semula kepada amaun asal. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
pipuih | sj makanan drpd daging ikan salai, dibuang tulangnya, kemudian dicampur garam secukupnya dan diramas-ramas, selepas itu dibungkus dgn daun palas dan disalai semula. | Melanau Mukah | |
medok I | reda; 1 hampir berhenti, angin, hujan, dll: nda paut baih yen ujan bungaih puun ~ tidak lama selepas itu hujan, ribut pun reda; 2 semakin kurang kemarahannya, kerusuhan, pana, penyakit, dll: ngak ~ lalaihsiyen sudah reda marahnya; 3 mulai tenang kembali h | Melanau Mukah | |
ngangaih | tidak berdaun, bulus, calang: daun benyatok yen ~ kinan lelamaih daun nyatuh itu bulus dimakan beluncas nyatuh; bulou asou yen ~ baih keman atai keluweang bulu anjing itu bulus selepas makan hati yu. | Melanau Mukah | |
jelebukah | mual; 1 berasa hendak muntah: paitsiyen ~ baih keman umai bayaih perutnya mual selepas makan umai tenggiri; 2 ki sangat benci, menyampah: ~ lubeang pait kou peden kejeleb a yen meluat perut saya melihat gerenyaunya orang itu. | Melanau Mukah | |
apoh; ngapoh | 1 memungut atau menyelamatkan (sesuatu yg terapung di air): sida ~ orang ke karam peraunya mereka menyelamatkan orang yg perahunya karam itu; 2 mencuci dan mengatur (barang-barang spt pinggan mangkuk selepas menggunakannya); mengemas; 3 mengasuh; memeliha | Iban | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
sulat Ib, MSr | alat untuk menganyam yang dibuat daripada tulang atau kayu. | Selepas itu Simpurai pun mencari tulang rusa yang sudah kering untuk dibuat menjadi sulat iaitu sejenis alat untuk menganyam. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
anak umbung Ib | gadis pingitan berketurunan bangsawan yang mendapat penjagaan khusus sehingga dia berkahwin. | Selepas itu dia pergi melawat ke Sebetan bersama-sama anak perempuannya, Entadu dan Badong yang juga bergelar Kumang Bungsu, perempuan yang terakhir menjadi anak umbung di kawasan Saribas. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bungkan Ib | sejenis bekas berbentuk silinder yang dibuat daripada batang buluh dan berpenutup. Ia digunakan untuk menyimpan pelbagai jenis barang khususnya hap mulut. | Selepas itu Simpurai pun mencari tulang rusa yang sudah kering untuk dibuat menjadi sulat iaitu sejenis alat untuk menganyam. Dia lalu mengajak Laja membuat sulat serta sisir dan bekas bungkan untuk menyimpan sesuatu. Apabila semuanya sudah siap Simpurai menghantar barang-barang tersebut kepada Keling untuk disampaikan kepada adik Arau. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sirat Ib | jenis cawat yang digunakan oleh golongan lelaki Iban pada zaman dahulu. | Selepas itu isteri Irang teringat kepada sirat suaminya yang diperbuat daripada kain hitam sepanjang lima depa, sebagai sesuatu yang boleh digunakan untuk menyelamatkan diri dan bayinya. Seterusnya sirat itu dihulurkannya ke bawah dan hujung yang sebelah diikatnya kuat-kuat pada lantai. Melalui satu lubang di tengah bilik dia turun dengan menyusuri sirat yang telah diikatkan sambil mendukung erat bayinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
mikai Ib | nama sejenis pokok kayu keras; Shorea. | Eh, potong saja akar pokok ara dari sebelah-menyebelah pokok mikai, ia akan gugur, selepas itu nanti akan sembuh pokok mikai itu, jawab Pak Tibang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tinau, *tinauk* Mr | pesta keramaian yang dihadiri seluruh penduduk setempat. Biasanya makanan yang dihidang sepanjang pesta selama seminggu ialah air tapai, babi, lembu dan ayam. Sehingga makanan habis barulah semua pulang. Acara ini diwajibkan sekali seumur hidup. Selepas itu, menantu bebas daripada cengkaman berian. | Linus Antakin, 39, bingung memikirkan bagaimana dia mahu mencari wang untuk memuaskan hati mentuanya. Selain telah menghadiahkan pelbagai barangan, dia dituntut mengadakan majlis tinau kemuncak pada adat berian. | Beri Sampai Mati Bah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
aling LB | pengetam padi yang diperbuat daripada buluh kering. | Semasa di tengah-tengah bekerja, jika kami terserempak lebah atau penyengat kami terus berhenti. Apabila orang-orang tua kami mengikat aling di jerami, kami mesti dalam keadaan duduk. Selepas itu barulah kami mulai semula. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
nengkira Ib | persiapan untuk melakukan sesuatu umpamanya upacara keagamaan. | Selepas itu kaum perempuan pun nengkira malam itu juga untuk digunakan semasa pindah keesokannya. Bila hari sudah siang orang pun pindahlah. Setiba mereka di rumah panjang yang baru itu, dilihat mereka rumah itu sudah beratap. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tarum Ib | sejenis tumbuhan renek. Daripada tumbuhan ini terdapat bahan pewarna hitam yang boleh digunakan dalam proses mewarna kain tenun. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pelian Ib | cara pengubatan yang dilakukan oleh manang dengan menggunakan nada suara yang berlainan semasa membaca mantera, jampi dan sebagainya mengikut jenis penyakit. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb ريبد ،ملعم ،راگزومآ )āmūzgār, mo‘allem, dabīr( )ān, ānhā( اهنآ ،نآ )ānānās( سانانآ )ānjā( اجنآ )ānhā, īshān( ناشيا ،اهنآ )āvāz( زاوآ ambulans datang kemaafan ajar belajar beradab pengajian tinggi guru itu nanas sana, di sana mereka lagu ambulance to come forgiveness to teach to learn cultured higher education teacher that, those pineapple there they song زاوآ سنالوبمآ Kamus Parsi.indb 7 fear to fly butterfly train, nourish fairy to fly doctor to fade after saving post mean menyoal memenuhi burung takut, takwa terbang rama-rama melatih pari-pari terbang doktor luntur selepas simpanan pos bakhil, kedekut )porsīdan( نديسرپ )por kardan( ندرکرپ )parande( هدنرپ )parvā, taghvā( ىوقت ،اورپ )parvāz kardan( ندرکزاورپ )parvāne( هناورپ )parvardan( ندرورپ )parī( یرپ )parīdan( نديرپ رتکد ،بيبط ،کشزپ )pezeshk
|
Kamus Sains.indb atau liang input/output pada peta ingatan sistem. (KOM) absolute entropy (entropi mutlak) Keadaan kuantum terendah, iaitu hanya terdapat satu cara sahaja zarah tersu- sun dan kebarangkalian termodinamik = 1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8/08 11:44:12 AM 4 absolute space-time (ruang waktu mutlak) Penyatuan gelombang akustik pada frekuensi mikrogelombang yang melebihi 500 megahertz dan merambat pada permu- kaan atau dalam substrat piezoelektrik atau substrat yang lain. (FIZ) acquired defect (cacat perolehan) Ketaksempurnaan yang diperoleh selepas kelahiran. (UBAT) acre-inch (ekar inci) Isi padu air, pasir atau bahan lain yang dapat menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini sering digunakan dalam pemulihan eko
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd memantapkan istilah- istilah yang telah dibentuk melalui jawatankuasa-jawatankuasa penggubalan istilah. Penyusunan dan penerbitan kamus ini mungkin sahaja tidak terlaksana tanpa galakan dan sokongan daripada pihak-pihak tertentu. Sehubungan dengan itu, pada peringkat pentadbirannya ucapan setinggi-tinggi terima kasih diberikan kepada Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan kepada pakar bidang yang sanggup menabur bakti, berkongsi ilmu untuk menyusun kamus ini. Kepada pegawai projek yang sentiasa amanah dan bertanggungjawab menjalankan tugasnya, kami ucapkan setinggi- tinggi terima kasih. Selain itu, terima kasih juga diucapkan kepada editor dari Bahagian Peristilahan dan Leksikologi yang sentiasa cekap dan berdedikasi, membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai
|
Kamus Thai 2.indb รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi: คนงานกำลัง รมยางแผ ่ น Pekerja itu sedang mengasa- pi kepingan getah. ร ่ ม [rom] น 1 (เครื่ องใช ้ ) payung: 2 (เงา) naungan: ชาวนาคนนั้ นนั่ งอยู ่ ใต ้ ร ่ มมะม ่ วง Pe- sawah itu duduk di bawah naungan pokok mangga. ร ่ มชูชีพ [-cu:ci :p] น paracut, payung terjun ร ่ มไม ้ [-mai] น naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว
|
Kamus Thai 2.indb วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi |
Kamus Thai 2.indb t] น bank perdagangan ธนาคารโลก [-lo:k] น Bank Dunia ธนาคารออมสิน [-:msi n] น Bank Simpanan ธนาณัติ [tana:nat] น kiriman wang: นักศึกษาได ้ รับธนาณัติจากแม ่ ของเขา Pelajar itu menerima kiriman wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh
|
Kamus Thai 2.indb bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan sabit. ก ๊ ง [ko] ก minum arak: ชายคนน ั ้ นก ๊ ง เหล ้ าต ั ้ งแต ่ เช ้ าเลย Lelaki itu minum arak sejak pagi lagi. ก ๋ ง [ko] น datuk กงการ [koka:n] น urusan: อ ั นนี้ ไม ่ ใช ่ กงการของเธอ Ini bukan urusan kamu. ก ้ |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
titik tak berubah | invariant point | 1. Titik yang menjadi nilai kepada titik itu sendiri berdasarkan fungsinya. 2. Titik yang kekal sama kedudukannya selepas proses penjelmaan. | Menengah Atas |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
ngeremos | | kotor (lebih kpd manusia) yang memakai | Ngeremos bana anak aa, bei kekur tei diom uran. | Kotor sangat budak itu selepas bermain hujan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
Tesaurus |
---|
| lepas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan bebas: ucul, merdeka, Berantonim dengan terikat
2. Bersinonim dengan lari: bebas, lucut, tanggal, lolos, londeh, lulus,
3. Bersinonim dengan lalu: lampau Berantonim dengan sekarang
| Kata Terbitan : selepas, selepas-lepas, berlepas, melepas, melepasi, melepaskan, terlepas, lepasan, kelepasan, pelepasan, |
|
|