| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lewat | (léwat) 1. lalu, berjalan (di samping, di hadapan, dekat): ketika aku ~, malim itu memperkenalkan aku kpd seluruh jururawat itu; 2. lampau, habis, selesai: musim menuai sudah ~; 3. lanjut, lebih (drpd yg patut dll), larut: di balik meja itu duduk seorang Cina yg sudah agak ~ umurnya; 4. sesudah waktunya, melampaui waktunya, lambat: ia telah lama menunggu Mak Dalek yg ~ pulang itu; 5. melalui, menerusi: Marian ~ tarian ciptaannya menggabungkan unsur tradisi dan moden; ~ jenuh Id terlampau kenyang, muak; ~ lemboyang Id terlalu ungu (warna ungu dlm cahaya matahari); selewat-lewatnya sehabis lewat (lambat), selambat-lambatnya: semua permintaan hendaklah sampai ~ pd hari Sabtu; melewati 1. lalu (di), melalui, melintasi, menempuh: dia berjalan ~ mereka; 2. melebihi had (batas), melampaui: berjalanlah imperialisme ke timur dr selatan Gibraltar ~ Lautan Tengah; ~ batas; 3. melangkahi, melangkaui: soalan-soalan yg susah-susah dilewati sahaja; 4. (bkn umur) melebihi: usiaku sekarang sudah ~ lima puluhan; melewatkan menjadikan lewat (lambat), melambatkan, melangkaukan: Bidin tetap juga mengharapkan biarlah anak bulan itu tidak kelihatan dan puasa akan dilewatkan sehari; melewat-lewatkan menjadikan lewat dgn sengaja, melambat-lambatkan: janganlah ~ sembahyang setelah masuk waktunya; terlewat 1. melebihi waktu, terlambat: kemalangan datang menimpa tidak ~ atau terdahulu sesaat pun; 2. = kelewat tersangat (banyak dll), terlalu, terlampau; 3. dapat atau telah dilewati (dilalui, ditempuh, dll); kelewatan 1. perihal lewat (lambat, berlebih-lebih, dll), kelambatan; 2. terlewat, terlambat: engkau boleh sewa sebuah kereta pergi ke mana-mana suka tetapi jangan ~ balik ke perahu; 3. terlampau, tersangat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lewat | /léwat/ 1 sesudah waktunya; melampaui waktunya; lambat: Saya masuk bekerja ~ sepuluh minit pagi tadi. 2 lebih drpd yg sepatutnya; lanjut: Neneknya sudah agak ~ umurnya tetapi masih kuat. 3 berlalu; selesai; lampau: Musim mengubah sudah ~. melewati 1 melebihi (had); melampaui: Kelakuan gadis itu sudah ~ batas. 2 melalui; melintasi; lalu di: Ketika ~ halaman rumah kosong itu, saya terdengar bunyi orang menjerit meminta pertolongan. melewatkan menyebabkan menjadi lewat; melambatkan: Orang yg ~ pembayaran gaji itu ialah kerani besar. terlewat ketinggalan waktu; terlambat. kelewatan keadaan atau hal lewat; kelambatan: ~ pihak-pihak tertentu menyebabkan rancangan itu tergendala. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memaniskan | menjadikan manis; lewat di-maniskan, masam, lewat diharumkan, busuk prb perihal orang yg mula-mula berkasihkasihan tetapi kemudian selalu berselisih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lewat lemboyang | Id terlalu ungu (warna ungu dlm cahaya matahari); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lewat jenuh | Id terlampau kenyang, muak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tarikh mula paling lewat(latest start date) | Tarikh jangkaan yang digunakan dalam pengurusan projek untuk menandakan permulaan paling lewat bagi sesuatu tugas dengan tujuan mengira jangka waktu keseluruhan suatu projek boleh dilaksanakan mengikut waktu yang ditetapkan. | Kamus Komputer |
| lanjut (lewat) umur | sudah tua; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melewatkan | menjadikan lewat (lambat), melambatkan, melangkaukan: Bidin tetap juga mengharapkan biarlah anak bulan itu tidak kelihatan dan puasa akan dilewatkan sehari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melewatkan | menyebabkan menjadi lewat; melambatkan: Orang yg ~ pembayaran gaji itu ialah kerani besar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takhir | Ar kemudian, lewat; mentakhirkan mengemudiankan, melewatkan: ~ sembahyang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| late | adv 1. after the usual or expected time, lewat, lambat: the plane arrived half an hour ~, kapal terbang itu tiba lewat setengah jam; she got up ~ than I did, dia bangun lebih lewat drpd saya; 2. at an advanced age, lewat, lambat: she had her first baby quite ~, dia mendapat anaknya yg pertama agak lewat; 3. towards the end of a certain period, hujung, lewat: the goods will arrive ~ this month, barang-barang akan tiba hujung bulan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | adv 1. after the usual or expected time, lewat, lambat: the plane arrived half an hour ~, kapal terbang itu tiba lewat setengah jam; she got up ~ than I did, dia bangun lebih lewat drpd saya; 2. at an advanced age, lewat, lambat: she had her first baby quite ~, dia mendapat anaknya yg pertama agak lewat; 3. towards the end of a certain period, hujung, lewat: the goods will arrive ~ this month, barang-barang akan tiba hujung bulan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belatedly | adv (ter)lambat, (ter)lewat: the parcel arrived ~, bungkusan itu tiba lewat or bungkusan itu lewat tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| schedule | ahead of ~, lebih awal drpd yg dijadualkan; behind ~, /lewat, lambat/ mengikut jadual, lebih lewat drpd yg dijadualkan: because of wet weather, the building is nearly a month behind ~, disebabkan musim hujan, kerja membina bangunan itu sebulan lebih lewat drpd yg dijadualkan or lewat sebulan mengikut jadual; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tardy | 2. late, lewat, lambat: his ~ arrival annoyed me, ketibaannya yg lewat menjengkelkan saya; the child is ~ in getting to school, budak itu lewat ke sekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | 2. fairly advanced, a.(of morning, afternoon, evening) lewat: she should arrive by ~ afternoon, dia harus sampai lewat tengah hari; b. (of night) lewat, larut; c. (of season, era, etc) akhir: in ~ summer, pd akhir musim panas; the ~ eighteenth century, akhir abad kelapan belas; a good example of a ~ Victorian building, satu contoh yg baik bangunan zaman Victoria akhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | 2. fairly advanced, a.(of morning, afternoon, evening) lewat: she should arrive by ~ afternoon, dia harus sampai lewat tengah hari; b. (of night) lewat, larut; c. (of season, era, etc) akhir: in ~ summer, pd akhir musim panas; the ~ eighteenth century, akhir abad kelapan belas; a good example of a ~ Victorian building, satu contoh yg baik bangunan zaman Victoria akhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | adj 1. happening, coming after the usual or expected time, lewat, lambat: he was ~ for work today, dia lambat datang kerja hari ini; the train was ~, kereta api itu lewat; the durians are ~ this year, musim durian lewat tahun ini; we often have ~ dinners, kami selalu makan malam lewat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| late | adj 1. happening, coming after the usual or expected time, lewat, lambat: he was ~ for work today, dia lambat datang kerja hari ini; the train was ~, kereta api itu lewat; the durians are ~ this year, musim durian lewat tahun ini; we often have ~ dinners, kami selalu makan malam lewat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | behind ~, lewat, lambat: the work is a bit behind ~, kerja itu agak lewat sikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| supersaturation | lewat jenuh | lewat tepu | lewat tepu | Perikanan |
| past due | lewat tempoh | lewat tempoh | lewat tempoh | Ekonomi |
| cross the line | lewat garis | lewat garis | lewat garis | Komunikasi Massa |
| cross the line | lewat garis | lewat garis | lewat garis | Komunikasi |
| surround delay | tunda kitaran | lewat keliling | lewat keliling | Teknologi Maklumat |
| late insomnia | insomnia kemudian | insomnia lewat | insomnia lewat | Perubatan |
| late rejection | penolakan lambat | penolakan lewat | penolakan lewat | Veterinar |
| delayed hypersensitivity | hipersensitivitas lambat | hipersensitiviti lewat | hipersensitiviti lewat | Perubatan |
| acute late rejection | penolakan lambat akut | penolakan lewat akut | penolakan lewat akut | Veterinar |
| late phase rejection | penolakan fase lambat | penolakan fasa lewat | penolakan fasa lewat | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| delayed eruption | pengeruptan lewat | Pergigian | Tiada | Pertumbuhan gigi daripada gusi yang lewat daripada masa sepatutnya keluar. Biasanya setiap gigi akan erupt mengikut umur tertentu dan jika erupt melebihi dua tahun daripada usia yang sepatutnya akan dikatakan pengeruptan lewat. Contohnya, gigi molar kekal pertama akan erupt pada usia enam hingga tujuh tahun tetapi jika erupt pada umur sembilan tahun pengeruptan lewat telah berlaku. Punca pengeruptan lewat sebenar tidak dapat dipastikan tetapi mungkin disebabkan halangan seperti akar gigi yang tertinggal, kehadiran gigi supernumerari atau tisu berfiber pada laluan pengeruptan gigi tersebut. |
| latest finish | tamat paling lewat | Pentadbiran | Tiada | Masa yang paling lewat untuk menyiapkan satu aktiviti tanpa melewatkan masa siap keseluruhan projek. |
| delayed grief | kehibaan lewat | Gerontologi | Tiada | Rasa sedih dan pilu yang lewat ditunjukkan, terutama akibat kematian seseorang. |
| latest event time | masa peristiwa paling lewat | Pentadbiran | Tiada | Masa paling lewat sesuatu peristiwa boleh dimulakan tanpa melewatkan masa projek. |
| Variscan orogeny | banjaran Variscan | Geologi | Tiada | Siri pergerakan diastrofisme berusia Paleozoik lewat yang bermula mungkin pada usia Devon Lewat dan berterusan hingga ke akhir usia Perm. |
| late leaf spot | bintik daun lewat | Biologi | Patologi | Penyakit yang menunjukkan gejala berupa bintik daun pada kacang tanah yang disebabkan oleh kulat Mycosphaerella berkeleyi. Gejala tersebut nampak lebih awal lewat kerana patogen ini menyerang kacang tanah pada peringkat dewasa dan semakin parah mendekati waktu tuai. bd. bintik daun awal. |
| late leaf spot | bintik daun lewat | Kimia | Tiada | Penyakit yang menunjukkan gejala berupa bintik daun pada kacang tanah yang disebabkan oleh kulat Mycosphaerella berkeleyi. Gejala tersebut nampak lebih awal lewat kerana patogen ini menyerang kacang tanah pada peringkat dewasa dan semakin parah mendekati waktu tuai. bd. bintik daun awal. |
| Appalachian orogeny | orogeni Appalachia | Geologi | Tiada | Istilah yang tidak digunakan lagi untuk merujuk pada diastrofisme usia Paleozoik Lewat yang mungkin bermula pada usia Devon Lewat dan berlanjutan sehingga akhir usia Peru. Istilah ini sekarang digantikan dengan istilah orogeni Allegheny. |
| late | lewat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| late | lewat | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sinebangan | lewat bangun pagi dipercayai tabiat malas semua orang akan berpindah kepada orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| taup | petang | menaup | membuat sesuatu dibuat sampai lewat petang | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lewat | aer [aer] | Melanau Dalat | |
| lewat | labat [labat] | Melanau Dalat | |
| lewat | ~ pagi laluk pagi. | kedayan | |
| lewat | datang ~ datang lambat; | kedayan | |
| lewat | lambat, laluk; | kedayan | |
| lipaih | lewat; 1 lampau, habis, selesai: musim suloh ngak ~ baruklah kaul musim tengkujuh sudah lewat barulah kaul; 2 lanjut, lebih drpd yg patut dll, larut: bah inan mija yen kudok jelawaih a mahou wak ngak ~ umuor di balik meja itu duduk seorang perempuan yg su | Melanau Mukah | |
| laun | lewat | TETAW | |
| lawan | lalu, lewat, limpas MS; | Melanau Mukah | |
| labat | lambat, lewat: ~ angai lambat sangat; | Melanau Mukah | |
| andau II; ngandau | bangun lewat; kesiangan: aku ~ laban laun tindok di malam saya kesiangan kerana tidur lambat malam tadi. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngayap Ib | pergi ke tempat tidur perempuan pada sebelah malam untuk berkenalan secara lebih dekat. | Setelah makan, Jambi dan Buat Keling lalu keluar ke ruai. Hari pun malam. Lewat malam itu, apabila semua orang sudah tidur, Buat Keling lalu pergi ngayap adik Jambi dan terus tidur bersamanya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
مهد )dah hezār( رازه هد )diyāfrāgm( مگارفايد )dīdār( راديد )dīdan( نديد )dīr( ريد )dīrūz( زوريد )dīkte( هتکيد )dīn( نيد )dīv( ويد )dīvār( راويد kesepuluh sepuluh ribu diafragma lawatan, ziarah lihat lewat kelmarin pengimlakan, rencana agama syaitan, hantu dinding, tembok tenth ten thousand diaphragm visit to see late yesterday dictation religion devil wall راويد مهد Kamus Parsi.indb 69 5/18/11 ʻebādat( تدابع )ʻabd( دبع نتشذگ ،ندرکروبع )ʻobūr kardan, goẕashtan( )ʻajale( هلجع ahli ibadah adil, saksama pencinta akibat cerdik, pandai ahli sains, saintis dunia, alam cemerlang tinggi, atas beribadah ahli ibadah lewat tergesa-gesa worshipper just lover consequent wise scientist world excellent high worship worshipper to pass hurry ع Kamus Parsi.indb 98 5/18/11 9:02 AM 99 )ʻajale kardan
|
Kamus Sains.indb
acetaminophen. (UBAT) parallel resonance (resonans selari) Lihat antiresonance. (FIZ) paralutein (paralutein) Lihat theca lutein cell. (BIO) paralytic dementia (dementia lumpuh) Penyakit khusus pada otak dan meninges yang berlaku pada peringkat lewat sifilis. Akibatnya dementia progresif dan kelumpuhan menyeluruh berlaku. Tanpa rawatan, keadaan ini membawa maut. Sinonim cerebral tabes. (UBAT) paralytic ileus (ileus lumpuh) Lihat adynamic ileus. (UBAT) paralytic incontinence (inkontinens kelumpuhan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
atau rangkaian. Dasar ini biasanya diguna pakai terhadap institusi yang menyediakan capaian kepada sistem rangkaian itu sendiri. dasar kata laluan (Ig. password policy; Br. polisi kata laluan; Id. kebijakan sandi lewat) Garis panduan yang menyarankan pelaksanaan peraturan kata laluan. Lihat juga peraturan kata laluan. dasar keperluan sekuriti (Ig. security requirement baseline; Br. dasar keperluan keselamatan; Id. dasar keperluan keamanan; dasar keperluan ASCII (Kod Piawaian Amerika Bagi Saling Tukaran Maklumat). Dikenali juga sebagai fail teks. fail kata laluan bayangan (Ig. shadow password file; Br. fail kata laluan bayangan; Id. berkas kata sandi lewat) Fail sistem dalam sistem pengendalian LINUX dan UNIX yang mengandungi ID pengguna dan kata laluan tercencang. Berbeza dengan fail kata laluan biasa yang boleh dicapai oleh sebarang pengguna, fail kata
|
Kamus Thai 2.indb
Mansur se- dang menolong isterinya membasuh pinggan. ล ้ างแค ้ น [-kε:n] ก membalas den- dam: สิบปียังไม ่ สายสำหรับการล ้ างแค ้ น Se puluh tahun tidak lewat untuk mem- balas dendam. ล ้ างผลาญ [-pla:n] mengikis: เขา ล ้ างผลาญมรดกของคุณพ ่ อเขาด ้ วยการเล ่ น การพนัน Dia telah mengikis harta pu- saka ayahnya dengan berjudi keluar dari mulut orang dewasa. สัปดาห ์ [sapda:] น minggu สัปหงก [sappaok] ก tersengguk- sengguk: นักศึกษาหลายคนสัปหงกในห ้ อง บรรยายเพราะพวกเขานอนดึก Ramai pelajar yang tersengguk-sengguk di dalam de- wan kuliah kerana lewat tidur. สัปเหร ่ อ [sappar:] น pengurus je nazah สัพยอก [sappay:k] ดู หยอกเย ้ า สัมปทาน [sampata:n] น konsesi สัมผัส [sampat] ก 1 bersentuh: โรคนี้ ไม ่
|
Kamus Thai 2.indb
t] ว berani, gagah berani ฉงน [caon] ก berasa curiga, berasa syak: เขาฉงนต ่ อพฤติกรรมภรรยาของเขาที่ กล ั บมาช ้ าเป็นประจำ Dia berasa curiga terhadap kelakuan isterinya yang se lalu pulang lewat. ฉงาย [caa:y] ดู ฉงน ฉนวน [canuan] น (ไฟฟ ้ า ความร ้ อน) ฉ penebat ฉบับ [cabap] น 1 edisi: ฉบ ั บพิมพ ์ คร ั ้ง แรก edisi ำคืนเงียบสง ั ดลุงอาหว ั งดีด กีตาร ์ ที่ เฉลียงบ ้ านของเขา Ketika malam sepi, Pak Awang memetik gitar di an jung rumahnya. ดีบุก [di:buk] น timah ดึก [dk] น lewat malam ดึง [d] ก menarik: ติ๊ กดึงลิ้ นช ั กโต ๊ ะแล ้ ว หยิบกระเป๋าเงินภรรยาเขา Tik menarik laci meja lalu mengambil beg duit isterinya. ดึงดูด [-du:t] ก menarik: ความสวยงาม |
Kamus Thai 2.indb
่ อ 5 (อืด) kembung: ลูกของเขาท ้ องขึ้ น Perut anaknya kem- bung. 6 (แรกปรากฏจากขอบฟ ้ า) terbit: ฤดูหนาวดวงอาทิตย ์ ขึ้ นช ้ า Pada musim se- juk matahari terbit lewat. 7 (งอก) tum- buh: ต ้ นไม ้ ริมถนนขึ้ นงามมาก Pokok-pokok di tepi jalan tumbuh dengan indah. 8 bercambah: เมล็ดพ ั นธุ ์ เหล ่ าน ั ้นไม ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lewat | [lé.wat] | ليوات |
| keliwat (lewat) | [ke.li.wat] | کليوات |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lewat | late | دير | dīr |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lewat | 1. Dalam konteks usia
bersinonim dengan lanjut, lebih, larut,
(adjektif:)
2. Bersinonim dengan melampaui waktunya
( lambat, lat, sayup, kasip, )
(adverba:)
Berantonim dengan awal
| | Kata Terbitan : selewat-lewatnya, melewati, melewatkan, terlewat, kelewatan, |
|
|