| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unyai | Mn; berunyai, berunyai-unyai sengaja membuat sesuatu lambat-lambat, sedikit demi sedikit, berlambat-lambat, berlengah-lengah; ~ bak hujan pagi prb a) mesyuarat atau percakapan yg tidak penting tetapi ber-panjang-panjang; b) pekerjaan yg dikerjakan lambat-lambat dan terhenti-henti pada hal dapat dikerjakan dgn lekas; mengunyai mengerjakan sesuatu dgn lambat-lambat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lambat-lambat | dgn lambat, perlahan-lahan: mereka berjalan ~ menghampiri pinggir bukit itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berunyai-unyai | sengaja membuat sesuatu lambat-lambat, sedikit demi sedikit, berlambat-lambat, berlengah-lengah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berunyai | , berunyai-unyai sengaja membuat sesuatu lambat-lambat, sedikit demi sedikit, berlambat-lambat, berlengah-lengah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langsam | IB, bp lamban, lambat, perlahan-lahan; melangsamkan menjalankan lambat-lambat, melambatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyik-nyik | lambat-lambat (berjalan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melangsamkan | menjalankan lambat-lambat, melambatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggontai | membuat sesuatu lambat-lambat, bergerak (berjalan) perlahan-lahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alon-alon | Jw lambat-lambat, perlahan-lahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengunyai | mengerjakan sesuatu dgn lambat-lambat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drag | ~ (along) behind, move more slowly than (others), approp v + lambat-lambat: I had to ~ behind as I was having difficulty breathing, saya terpaksa berjalan lambat-lambat krn saya terasa sukar utk bernafas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unhurried | adj tdk /terburu-buru, tergesa-gesa, bergegas-gegas/; (of voice) lambat-lambat: she always appears ~, dia selalu kelihatan tdk tergesa-gesa; a calm and ~ voice, nada suara yg tenang dan lambat-lambat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slowly | adv perlahan-lahan; (in speech) lambat-lambat: the patients condition is improving ~, keadaan pesakit beransur pulih perlahan-lahan; the ship moved ~ into the harbour, kapal itu bergerak perlahan-lahan masuk ke pelabuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leisurely | adj & adv [various translations]: they took a ~ walk in the park, mereka bersiar-siar di taman; a ~ cup of tea, minum teh lambat-lambat; a ~ cruise around the Greek islands, pelayaran yg santai mengelilingi kepulauan Greek; the women were chatting ~, wanita-wanita itu sedang berbual-bual santai di taman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leisurely | adj & adv [various translations]: they took a ~ walk in the park, mereka bersiar-siar di taman; a ~ cup of tea, minum teh lambat-lambat; a ~ cruise around the Greek islands, pelayaran yg santai mengelilingi kepulauan Greek; the women were chatting ~, wanita-wanita itu sedang berbual-bual santai di taman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slowly | she ~ realised that he did not love her anymore, perlahan-lahan dia menyedari bahawa lelaki itu tdk menyayanginya lagi; he spoke ~ and clearly, dia berucap lambat-lambat dan dgn jelas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slow | 2. not prompt, lambat: ~ service, layanan yg lambat; ~ reaction, reaksi yg lambat; a ~ answer, jawapan yg lambat; if youre ~ youll miss the bus, kalau kamu lambat kamu akan ketinggalan bas; they are ~ in making changes, mereka lambat membuat perubahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delayed | adj 1. slow, retarded, lambat, lewat: ~ reaction, tindak balas lambat; ~ growth, pertumbuhan lambat; ~ puberty, baligh terlewat; 2. past date, terlewat: ~ registration fees, bayaran pendaftaran terlewat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slow | 5. behind the correct time, lambat: my watch is ~, jam saya lambat; the station clock was ten minutes ~, jam di stesen itu lambat sepuluh minit;6. intended for slow movement, perlahan:those who are not overtaking should drive in the ~ lane, sesiapa yg tdk memotong seharusnya memandu di lorong perlahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slow | b. (of physical movements) perlahan, lambat, lamban: ~ steps, langkah yg perlahan; he was stiff and ~ in his movements, gerakannya kaku dan lambat; c. (of worker, driver, etc) lamban, (approp v) dgn lambat: shes a ~ eater, dia makan dgn lambat; d. (of animal or inanimate thing) approp v + (dgn) perlahan: the horse was old and ~, kuda itu tua dan bergerak perlahan; the ~, old freighter, kapal pengangkut usang yg bergerak perlahan; the ~ stream, sungai yg mengalir perlahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| delayed speech | lambat bertutur | lambat bertutur | lambat bertutur | Perubatan |
| delayed-union | tautan lambat | tautan lambat | tautan lambat | Perubatan |
| slow emulsion | emulsi lambat | emulsi lambat | emulsi lambat | Komunikasi Massa |
| slow-contracting | pengecutan lambat | pengecutan lambat | pengecutan lambat | Veterinar |
| delayed release | pelepasan lambat | pelepasan lambat | pelepasan lambat | Linguistik |
| heavy fuels | bahan bakar lambat | bahan bakar lambat | bahan bakar lambat | Perhutanan |
| slow-release fertilisers | pupuk lepas lambat | baja lepas lambat | baja lepas lambat | Pertanian |
| delayed primary closure | penutupan primer lambat | penutupan primer lambat | penutupan primer lambat | Perubatan |
| slow developer | pengembang lambat | pembina perlahan | penjadi lambat | Komunikasi Massa |
| fritted trace element | unsur (hara) mikro lepas lambat | unsur surih / mikro lepas lambat | unsur surih / mikro lepas lambat | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| k strategy | strategi k | Biologi | Ekologi | Organisma yang mempunyai pertumbuhan yang lambat, lambat matang, saiz badan besar, membiak berulang-ulang kali, hidup lama, dan menuju kepada penghasilan organisma yang berkualiti. |
| serotinous | lambat membunga; lambat membuka | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| slow nova | nova lambat | Matematik | Tiada | Nova yang lambat mencapai maksimum kecerahannya, dan kecerahannya juga lambat malap. |
| scintillator slow neutron detector | pengesan kelipan neutron lambat | Kejuruteraan | Tiada | Pengesan neutron lambat yang mengandungi campuran sebatian uranium yang berkemampuan menghasilkan pundarcahaya bila dibedil dengan hasil belahan. |
| slow neutron | neutron lambat | Fizik | Atom dan Nuklear | Neutron yang mempunyai tenaga kinetik kurang daripada 1 eV. Neutron lambat boleh dihasilkan dengan menggunakan moderator. Banding neutron cepat. |
| andante | andante | Muzik | Tiada | Tempo yang sederhana lambat, lebih cepat daripada adagio tetapi lebih lambat daripada allegretto. |
| epithermal neutron | neutron epiterma | Kejuruteraan | Petroleum | Sinonim : neutron lambat Neutron yang bertahap tenaga lebih tinggi sedikit daripada tahap tenaga neutron terma, iaitu sekitar 0.025 eV hingga 100 eV. Neutron ini disebut juga neutron lambat. |
| andantino | andantino | Muzik | Tiada | Tempo muzik yang sederhana. Kelajuannya lebih pantas daripada andante tetapi lebih lambat daripada moderato. Pada akhir abad ke-18, tempo muzik ini biasanya dimainkan dalam tempo yang lebih lambat daripada andante. |
| slow acetylator | asetilator lambat | Perubatan | Tiada | Sifat pada seseorang yang mempunyai polimorfisme genetik yang dicirikan oleh kelambatan kadar asetilasi ubat atau bahan kimia akibat daripada penurunan aktiviti enzim N-asetiltransferase. Pada golongan ini, ubat seperti Isoniazid dan Procainamide yang mengalami metabolisme secara asetilasi, akan dikumuhkan dengan perlahan. Perubahan kepada regimen dos adalah perlu untuk memastikan ubat berkenaan tidak mendatangkan kesan toksik. Risiko kesan sampingan ubat adalah lebih tinggi pada golongan asetilator lambat berbanding dengan kumpulan normal. Penyakit seperti katarak dan kanser pundi kencing adalah lebih kerap berlaku pada golongan ini. |
| slow | perlahan; lambat | Fizik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lengo | lambat bertindak | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| burut | lambat bukan membuat kerja | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| lengo | lambat bertindak | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| urug | air pasang | - | - | nyaraut a urug/ inurugan | lambat bertindak | - | Fenomena Alam | Iranun |
| luuk a gawi | tengah malam | - | - | kia luuk an a gawi | lambat bertindak | - | Fenomena Alam | Iranun |
| tikiung | siput sedut (boleh dimakan) sj kerang-kerangan (binatang lunak) yang berkulit keras | - | - | ramat koda tikiung | - | Pergerakan yang lambat seperti siput | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| mababa e leb | pendek lutut -ganti nama bagi babi - jika tidak akan mengancam tanaman | - | - | mababa e leb | merujuk pada orang yang lambat sampai | - | Taboo | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kenya-kenyieh | perlahan(-lahan); 1 tidak terburu-buru, tdk tergesa-gesa, tidak cepat-cepat, lambat-lambat: makau ~ mengeang sibuok berjalan perlahan-lahan takut bising; 2 tidak kuat percakapan, lembut: petelabau ~ bercakap perlahan-lahan; 3 tidak dgn tenaga yg banyak, t | Melanau Mukah | |
| pelahan, pelalahan, pelahan-lahan | perlahan, perlahan-lahan; 1 tidak terburu-buru (tergesa-gesa, cepat-cepat), lambat-lambat: makau ~ berjalan perlahan-lahan; 2 tidak kuat (percakapan, suara), lembut: telabaulah ~ cakaplah perlahan-lahan; 3 tidak dgn tenaga yg banyak, tidak kuat-kuat, sedi | Melanau Mukah | |
| lambat | lambat. | kedayan | |
| labat | lambat, lewat: ~ angai lambat sangat; | Melanau Mukah | |
| lambat | labat [labat] | Melanau Dalat | |
| laun | lambat | TETAW | |
| lewat | lambat, laluk; | kedayan | |
| menyeluyug | lambat bergerak krn besar dan tinggi. | Melanau Mukah | |
| damel | lambat (bkn perahu), damal. | Melanau Mukah | |
| perlahan | palahan, lambat. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| babadon Kd | sejenis alat muzik tradisional yang diperbuat daripada batang padi. | Ketika ayah, emak dan kakak saya kepenatan menuai padi, saya pula sibuk mencuba memainkan Babadon tersebut. Kakak saya yang berulang-alik ke pondok untuk menghantar tuaian sering memarahi saya kerana lambat turun ke bendang. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
aquifuge Kamus Sains.indb 97 7/8/08 11:46:30 AM 98 aquitard (akuitard) Formasi geologi yang agak kedap dan separa tertekan yang meneruskan air dengan kadar yang sangat lambat berbanding akuifer. (HID) ara (ara) Nama biasa bagi kayu Ficus spp. daripada famili Moraceae. Nama tempatan lain di Sabah ialah arah dan kayu ara. Gubal kayu ara berwarna kuning coklat dan memuaskan. Ujian ini merupakan kae - dah pengujian kecekapan pemisah yang digunakan pada tahun 1920 dan 1930. Kini, ujian ini masih digunakan di sesetengah kawasan yang perkembangan teknologi petroleumnya agak lambat. (KEJ) handshaking (berjabat tangan) Proses pertukaran maklumat kawalan antara satu sistem dengan sistem yang lain untuk mewujudkan perhubungan. (KOM) handy (cekap tangan) Sebarang sambungan yang boleh dilonggarkan dan/atau dibuka
|
Kamus Thai 2.indb
sapda:] ว mingguan ประจุไฟฟ ้ า [pracufaifa:] น cas ประชด [pracot] ก memerli, menyin dir: เขาเปิดวิทยุดังลั่ นประชดลูกที่ ตื่ นสาย Dia membunyikan radio kuat-kuat untuk memerli anaknya yang selalu bangun lambat. ประชวร [pracuan] ก gering: พระราชา องค ์ นั้ นทรงประชวรอยู ่ หลายวันก ่ อนสิ้ นพระชนม ์ Raja itu gering beberapa hari sebelum mangkat. ประชัน [pracan] ดู ประกวด ประชา [praca:] ดู ประชาชน เคยปรักปรำภรรยาของฉันว ่ าประพฤตินอกใจ Saya tidak pernah menuduh isteri saya berlaku curang. ปรัชญา [pratya:] น falsafah ปรับ [prap] ก mendenda: ห ้ องสมุดปรับ นักศึกษาที่ คืนหนังสือช ้ า Perpustakaan mendenda pelajar yang lambat memu- langkan buku. ปรับทุกข ์ [-tuk] ก mengadu hal ปรับปรุง [-pru] ก memperbaik: เทศบาล กำลังปรับปรุงระบบจราจรหน ้ าบ ้ านพัก ผู ้ ว ่ าราชการจังหวัด Majlis Perbandaran sedang memperbaik sistem lalu
|
Kamus Thai 2.indb
supaya melaku kan kesalahan. ชักชวน [-cuan] ดู ชวน ชักนำ [-nam] ก membimbing ชักเย ่ อ [-kay:] น 1 acara tarik tali ก 2 tarik tali ชักช ้ า [cakca:] ว lambat ชัง [ca] ก membenci: ยามช ั งแม ้ ชื่ อของเขา เราก็ไม ่ อยากได ้ ยิน Apabila kita membenci seseorang namanya pun kita tidak mahu dengar. ชั่ง [ca] ก 1 menimbang daripada lapan jam sehari. ชา 1 [ca:] น teh ชา 2 [ca:] ว kebas: ปลายนิ้ วมือของปู ่ ชา Hujung jari datuk kebas. ช ้ า [ca:] ว 1 perlahan-lahan, lambat: ชายแก ่ คนน ั ้นพูดช ้ า ๆ Lelaki tua itu ber cakap perlahan-lahan. 2 terlewat: ฉ ั น มาถึงสถานีรถไฟช ้ าไปหน ่ อยเลยตกรถไฟ Saya tiba di stesen terlewat |
Kamus Thai 2.indb
dua orang lelaki itu tingginya hampir sama. ไล ่ ออก [-:k] ก menghalau: นายจ ้ าง ไล ่ ออกคนงานที่ มาสายบ ่ อย Majikan meng halau pekerja yang selalu datang lambat. ไล ้ [lai] ก melumurkan: นักเทนนิสคนนั้ น ไล ้ ครีมกันแดดทั่ วร ่ างกาย Pemain tenis itu melumurkan krim selaran matahari ke seluruh badannya. และ ไล ้ Kamus Thai 2.indb ber: เมื่ อก ่ อนอู ่ ข ้ าวของไทยอยู ่ ที่ อยุธยา Dahulu kawasan sumber padi bagi Thailand ialah Ayudhya. อู ้ [u:] ก melengah-lengahkan, melam bat- lambat kan: คนงานอู ้ งานเพื่ อประท ้ วงนายจ ้ าง Pekerja melengah-lengahkan kerjanya sebagai protes terhadap majikan. อูฐ [u:t] น unta เอกชน [e:kkacon] น swasta
|
Kamus Thai 2.indb
ออ ้ าง [-a:] น 1 alasan: เขายกข ้ ออ ้ าง ต ่ าง ๆ นานาว ่ าทำไมเขามาสาย Dia mem- berikan berbagai-bagai alasan me ngapa dia sampai lambat. 2 dalih ดู ข ้ อแก ้ ต ั ว ของ [k:] น 1 barang, benda บ 2 (คำแสดงความเป็นเจ ้ าของ) kepunyaan: รถของฉ ั นสีแดง Kereta kepunyaan saya berwarna |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lambat-lambat | [lam.bat.lam.bat] | لمبت٢ |
| lambat | [lam.bat] | لمبت |
| berlambat-lambat | [ber.lam.bat.lam.bat] | برلمبت-لمبتن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lambat | slow | کُند،يواش | kond , yavāsh |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tompe | | adunan tepung kental dicanai dan digoreng tanpa minyak | Tompe keroi tahan tinagu lambat bayi. | Adunan tepung kental yg dicanai tahan lama disimpan. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau berjalan terasa lambat,
Kalau berlari terasa cepat;
Jangan kita suka mengumpat,
Rugi di dunia di akhirat tak dapat.
Lihat selanjutnya... |
|