| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| raginut kami | beredar secara perlahan-lahan | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sirub-sirub kanu | kalimat yang digunakan untuk mengingatkan pelawat supaya berhati-hati atau perlahan ketika | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pelahan, pelalahan, pelahan-lahan | perlahan, perlahan-lahan; 1 tidak terburu-buru (tergesa-gesa, cepat-cepat), lambat-lambat: makau ~ berjalan perlahan-lahan; 2 tidak kuat (percakapan, suara), lembut: telabaulah ~ cakaplah perlahan-lahan; 3 tidak dgn tenaga yg banyak, tidak kuat-kuat, sedi | Melanau Mukah | |
| kenya-kenyieh | perlahan(-lahan); 1 tidak terburu-buru, tdk tergesa-gesa, tidak cepat-cepat, lambat-lambat: makau ~ mengeang sibuok berjalan perlahan-lahan takut bising; 2 tidak kuat percakapan, lembut: petelabau ~ bercakap perlahan-lahan; 3 tidak dgn tenaga yg banyak, t | Melanau Mukah | |
| perlahan | sela-selui [sla.sluy] | Melanau Dalat | |
| perlahan | palahan, lambat. | kedayan | |
| leluhui | perlahan | TETAW | |
| abar; abar-abar | perlahan-lahan; | Iban | |
| sadou I | gerak perlahan; | Melanau Mukah | |
| utik | melakukan sst dgn perlahan, otek; | Melanau Mukah | |
| babil | babir 1 percakapan yg perlahan dan tidak jelas (spt percakapan orang sakit); 2 muka (terutamanya bibir) yg menggerenyut sedikit kerana hendak menangis. | Iban | |
| selui, selui-selui, sela-selui | berjalan perlahan supaya injakannya tidak berbunyi. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
ammonium sulfat) Formula (NH 4 ) 2 SO 4 . Hablur putih atau kelabu-keperangan, larut dalam air, ti- dak larut dalam alkohol dan aseton, takat lebur 513ºC. Apabila ammonium sulfat dipanaskan perlahan-lahan, ammonium hidrogen sulfat terhasil. Apabila dipanaskan dengan kuat, nitrogen, ammonia sulfur dioksida dan air terhasil. Ammonium sulfat dihasilkan melalui tindak balas ammonia dengan asid sul - furik, dan terhasil sebagai umum- nya berbentuk bulat atau bujur dan mengelilingi pusat tekanan tinggi. Struktur dinamik antisiklon ialah pumpunan mendatar di aras tinggi, pencapahan men - datar di aras rendah dan penurunan udara secara perlahan di sebahagian besar troposfera. (HID, METEO) anticyclonic shear (ricihan antisiklon) Ricihan angin mendatar yang dapat menyumbangkan kepada kevortisan yang berantisiklon aliran. Keadaan ini biasanya menghasilkan putaran antisiklon bagi zarah udara
|
Kamus Thai 2.indb
น petai padi กระเถิบ [krat e :p] ก berkesot, mengesot, berengsot: คนแก ่ น ั ้นค ่ อย ๆ กระเถิบไปย ั งห ้ องน้ำ Orang tua itu berkesot perlahan-lahan ke bilik air. กระโถน [krato:n] น ketur, peludahan กระทง [krato] น ancak กระทบ [kratop] ก 1 menyinggung, menyentuh: คำพูดของผู ้ นำอเมริกากระทบ ความรู ้ สึกของชาวตะว ั นออกกลาง Kata-kata ว sedikit: ข ่ าวเกี่ ยวก ั บต ั วเขาแพร ่ ออกมา กระเส็นกระสาย Berita yang disiarkan tentang dirinya sangat sedikit. กระเส ่ า [krasau] ว (เสียง) terketar-ke tar dan perlahan: คุณพ ่ อส ั ่ งลูก ๆ ของเขาด ้ วย เสียงกระเส ่ า Bapa berpesan kepada anak- anaknya dengan suara yang terketar- ketar dan perlahan. กระเสาะกระแสะ [kraskrasε] ว กระป ๋
|
Kamus Thai 2.indb
เนิ่ นนาน [-na:n] ว 1 lama: ฉันอยู ่ ที่ นี่ เนิ ่ น นานมาแล ้ ว Saya sudah lama di sini. 2 ดู นมนาน เนิบนาบ [n:pna:p] ว perlahan-lahan เนียน [nian] ว halus: ผิวผู ้ หญิงคนนั ้ น เนียนและสวย Kulit wanita itu halus dan cantik. เนื ้ อ [na] น daging เนื ้ อคู ่ [-ku:] น jodoh kanan untuk menge- lak daripada terlanggar tunggul kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan 2 (เสียง) perlahan ก 3 memperlahan: เขาเบาเสียงวิทยุ Dia memperlahan bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ วันนี้ เบาบางไป Bia |
Kamus Thai 2.indb
สามีของคุณนารี จับมือเธอพร ้ อมกับบีบเบา ๆ Suami Nari me megang tangannya sambil memi จังหวัด จับ Kamus Thai 2.indb 106 4/15/2008 11:05:46 AM จ 107 cit dengan perlahan. 2 menangkap: ตำรวจจับอาชญากรคนนั้ น Polis menangkap penjenayah itu. 3 (เกาะ) hinggap: นกฝูงหนึ่ ง มาจับกิ่ งไม ้ Sekawan burung hinggap di dahan. 4 (ติด) melekat: เขม ่ าดำจากท ่ อไอเสีย รถจับที่ เฉิดฉัน [c:t can] ว cantik molek เฉิดฉาย [c:tca:y] ว ceria: ซ ั ลมาดู เฉิดฉายด ้ วยชุดสีแดง Salma kelihatan ceria dengan pakaian berwarna merah. เฉิบ [c:p] ว perlahan-lahan เฉียง [ci a] ว senget, miring เฉียบ [ci ap] ว amat, sangat เฉียบขาด [-ka:t] ว tegas: น ้ ำเส ี ยงของเขา เฉียบขาดมาก Nada suaranya sangat tegas
|
Kamus Thai 2.indb
ทางซ ้ ายพร ้ อมกัน Budak-budak berpusing ke kiri dengan serentak. 2 memusing: คุณแม ่ หมุนไก ่ ย ่ างช ้ า ๆ Ibu memusing ayam panggang perlahan-lahan. หมู [mu:] น babi หมู ่ [mu:] น kumpulan หมู ่ บ ้ าน [-ban] น kampung หยก [yok] น jed หยก ๆ [yokyok] ว sebentar tadi หย ่ menjangkau pensel yang terletak di atas meja. เอือมระอา [-raa:] ก jemu, bosan: ทุก คนเอือมระอากับพฤติกรรมของชายคนนั้ นแล ้ ว Setiap orang sudah jemu dengan ke lakuan lelaki itu. เอื่อย [ay] ว perlahan-lahan: น ้ ำใน แม ่ น ้ ำสายนั้ นไหลเอื่ อย Air sungai itu me ngalir perlahan-lahan. แอก [ε:k] น 1 (วัว) igu 2 (ว ่ าว) busur |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perlahan-lahan | slow | آهسته [صفت] | āheste |
| dengan perlahan | slowly | يواش،آهسته | yavāsh , āheste |
| lembut perlahan | soft | نرم | narm |
| dengan perlahan-lahan | slowly | آهسته [قيد] | āheste |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penyesaran | succession | Proses yang berlaku perlahan-lahan akibat perubahan bilangan individu bagi setiap spesies dalam sesuatu komuniti, atau akibat penempatan satu populasi spesies yang baru, yang beransur-ansur mengambil alih tempat penghuni asal. | Menengah Atas |
| kakisan | corrosion | Perihal kerosakan pada bahan atau tisu secara perlahan-lahan disebabkan oleh aktiviti tindakan kimia keadaan sekeliling. | Sekolah Rendah |
| mengakis | corrosive | Sifat yang boleh merosakkan atau menghakis bahan secara perlahan-lahan melalui tindak balas kimia. | Menengah Rendah |
| kesan rumah hijau | green house effect | Pemanasan yang berlaku terhadap atmosfera bumi secara perlahan-lahan disebabkan oleh bertambahnya gas-gas seperti karbon dioksida di dalam udara. | Sekolah Rendah |
| pentitratan | titration | Kaedah untuk menentukan kepekatan sesuatu isi padu suatu larutan dengan mencampurkan larutan lain yang diketahui isi padunya melalui buret secara perlahan-lahan sehingga takat akhir dicapai dengan bantuan penunjuk. | Menengah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Serumpun |
| Perlahan | Perlahan | Banjar |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak burung terbang perlahan,
Hinggap mari ranting kayu;
Kalau nak beli buah setandan,
Tentu bercampur masak layu.
Lihat selanjutnya... |
|