| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berlambatan | sl mengambil masa yg lama, lambat: adapun kita ini ~ akan beroleh kembali kerana Raja Rom ini besar sangat kekayaannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lambat | 2 mengambil masa yg lama: Pokok durian ~ berbuah. | Kamus Pelajar |
| pematangan | pematangan proses menjadi matang: ~nya mengambil masa kira-kira enam minggu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjalinan | perbuatan (hal dsb) menjalin: ~ raga sebesar itu pun mengambil masa dua hari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pematangan | perihal, proses dsb menjadi matang atau mematangkan: ~ serangga itu mengambil masa selama empat minggu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penjalinan | perbuatan (hal dsb) menjalin:~ raga sebesar itu pun mengambil masa dua hari. | Kamus Pelajar |
| lambat | 1. tidak cepat atau lekas (pergerakan dll), perlahan-lahan: ia berjalan terlalu ~; 2. mengambil masa yg lama: benih ini ~ tumbuhnya; 3. lewat drpd waktu yg ditentukan, kasip, tertinggal: dia datang ~; jam ini ~ sepuluh minit; ~-bangat = ~-laun lamakelamaan, akhir-akhirnya; ~ lepa Kd pantang ada kesempatan: ~ lepa dia kebas; ~ laga asalkan menang prb mengerjakan sesuatu biarlah lambat asalkan maksud tercapai; biar ~ asal selamat, tak akan lari gunung dikejar prb membuat sesuatu kerja biarlah dgn cermat dan hati-hati; lambat-lambat dgn lambat, perlahan-lahan: mereka berjalan ~ menghampiri pinggir bukit itu; selambat-lambatnya (yg) paling lewat, sehabis lama: mereka akan menerima gaji belakangan ~ dua minggu lagi; berlambat, berlambat-lambat membuat sesuatu dgn perlahan-lahan, tidak terburu-buru: ia berasa perlu berlambat-lambat sehingga ia dapat membuat keputusan yg saksama; berlambatan sl mengambil masa yg lama, lambat: adapun kita ini ~ akan beroleh kembali kerana Raja Rom ini besar sangat kekayaannya; melambatkan (sengaja) menjadikan lambat, membuat supaya lambat: ia ~ jalan basikalnya; melambat-lambatkan menyebabkan sesuatu (pekerjaan, tindakan dsb) berjalan lambat-lambat, melengah-lengahkan: kita tidak boleh ~ pelaksanaan tugas itu; diharapkan pihak bank tidak ~ keputusan pinjaman atau mengambil masa terlalu panjang; memperlambat menjadikan lebih lambat: kerja yg buruk elok diperlambat; terlambat melewati (melebihi) masa yg ditentukan, memakan masa, tidak menepati masa, terlewat: kerana takut ~, Mak Konah tidak menghiraukan lagi usikan anak-anak Cina itu; kelambatan 1. perihal lambat, kelewatan: ~ menetapkan harga padi itu telah menyebabkan mereka rugi; Seri Bija Diraja menyembahkan sebab-sebab ~ yg dialaminya itu; 2. terlewat (drpd yg ditentukan), terlambat; pelambat bahan atau sesuatu yg melambatkan (proses, perjalanan sesuatu dsb): bahan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merenungkan | memikirkan dalam-dalam (masak-masak, sungguh-sungguh), memenungkan: ia mengambil masa yg lama utk ~ nasihat-nasihat yg diberikan oleh ibunya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pembedahan | perbuatan (proses dll) membedah: utk menyembuhkan penyakitnya, ia terpaksa menjalani ~; ~ itu mengambil masa tiga jam; ~ jantung terbuka pembedahan besar ke atas jantung pesakit dgn pengaliran darahnya dilakukan secara mekanikal semasa pembedahan itu; ~ kosmetik pembedahan yg dilakukan utk memperelok atau mempercantik penampilan, terutamanya rupa seseorang; ~ mikro mikrosurgeri; ~ plastik pembedahan utk mencantikkan atau memulih bentuk sesuatu struktur tubuh yg cacat, berpenyakit, atau kurang cantik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengambil masa | menggunakan (memerlukan, memakan) masa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| give | it will take one hour to fly to Penang, ~ or take a few minutes, akan mengambil masa sejam utk terbang ke Pulau Pinang, campur tolak beberapa minit; b. except for, kecuali, melainkan: ~ or take one or two, everyone enjoyed the puppet show, kecuali seorang dua, yg lain semuanya berasa seronok menonton persembahan boneka itu; ~ os, (in sexual intercourse) menyerahkan tubuh: she would have ~n herself to him, dia sanggup menyerahkan tubuhnya kpd lelaki itu; ~ so. os word, berjanji kpd sso; ~ so. to /believe, understand/, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| doubt | theres no ~ that the trial will be long and complicated, sudah pasti perbicaraan itu akan mengambil masa yg panjang dan menjadi rumit; without (a) ~, tdk /diragui, disangsikan/: without a ~, he was the best actor of his time, tdk diragui, dialah pelakon terbaik dlm zamannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| farewell | n 1. leave-taking, mengucapkan selamat tinggal: their ~s were protracted, mereka mengambil masa yg lama utk mengucapkan selamat tinggal; 2. (attrib) perpisahan: ~ speech, ucapan perpisahan; ~ party, jamuan perpisahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| climb | n 1. pendakian, mendaki: a week-long ~ to the summit, pendakian ke puncak yg mengambil masa seminggu; 2. (fig.) penanjakan: his ~ to power and fame, penanjakannya mencapai kekuasaan dan kemasyhuran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| groundwork | n persediaan asas: the ~ for the project took a long time to complete, persediaan asas bagi projek itu mengambil masa yg panjang utk menyelesaikannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anything | ~ /between, from/, [not translated]: it will take ~ between five to ten days to complete, kerja itu akan mengambil masa antara lima hingga sepuluh hari utk disiapkan; ~ but, sama sekali tdk: the family is ~ but rich, keluarganya itu sama sekali tdk kaya; ~ of, [not translated]: have you seen ~ of him of late?, adakah kamu bertemu dgn dia akhir-akhir ini?; as + adj as ~, /benar-benar, sangat, sungguh/ + adj: Im as hungry as ~, saya benar-benar lapar; like ~, [various translations]: it rained like ~, hujan turun selebat-lebatnya; we ran like ~, kami berlari sekuat hati; or ~, atau apa-apa pun: if he wants to talk to me or ~, Ill be here, kalau dia hendak bercakap dgn saya atau apa-apa pun, saya ada di sini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demolition | n act of tearing down, perobohan, kerja /merobohkan, meruntuhkan/: the ~ of the building took a week, kerja merobohkan bangunan itu mengambil masa seminggu; ~ contract, kontrak meroboh; ~ order, arahan roboh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| building | n 1. act of constructing, pembinaan: the ~ of the house took two years, pembinaan rumah itu mengambil masa dua tahun; 2. (profession, trade ), (bidang) pembinaan: he is interested in ~ as a career, dia berminat dlm bidang pembinaan sbg kerjayanya; the ~ industry, perusahaan pembinaan; 3. st constructed, bangunan, binaan: the ~ is ten storeys high, bangunan itu sepuluh tingkat tingginya; ~ site, tapak binaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| free | 2. extricate, disentangle, melepaskan: it took the firemen two hours to ~ the driver from the wrecked car, ahli bomba mengambil masa dua jam utk melepaskan pemandu dr kereta yg remuk itu; he ~d himself from the ropes, dia melepaskan dirinya drpd ikatan; the woman managed to ~ herself from his grasp, wanita itu dapat melepaskan dirinya drpd pegangannya; 3. cause (so., st) to become available, membolehkan: opting for early retirement ~d him to finish his book, memilih bersara awal membolehkannya menyelesaikan bukunya; by standing on two feet mankind ~d his hands for other tasks, dgn berdiri di atas dua kaki manusia membolehkan tangannya digunakan utk tugas lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| descent | n 1. act of descending, turun: the ~ of the mountain took 3 hours, utk turun dr gunung itu mengambil masa tiga jam; he was injured in a parachute ~, dia tercedera semasa turun dgn payung terjun; 2. slope, cerun: the ~ is too steep, cerun itu terlalu curam; 3. ancestry, keturunan: of Indian ~, dr keturunan India; matrilineal ~, keturunan nasab ibu; 4. decline, kejatuhan: the familys ~ from wealth to poverty, kejatuhan keluarga itu drpd kaya menjadi miskin; 5. sudden attack, serangan (yg) /mengejut, tiba-tiba/; 6. sudden arrival, kunjungan yg /mengejut, tiba-tiba/; 7. transmission (of property, title) pewarisan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mysis | misis | Perikanan | Akuakultur | Peringkat ketiga larva udang yang mengambil masa 3 5 hari dalam proses perkembangan larva. Pada peringkat ini, larva mula membentuk pleopoda. |
| zoea | zoea | Perikanan | Akuakultur | Peringkat kedua larva udang yang mengambil masa selama 3 5 hari dalam proses perkembangan larva. Larva mula memakan diatom dan naupli artemia sebagai sumber makanan. Pada peringkat ini mata akan terbentuk dan badan mula memanjang. |
| long haul trip | perjalanan jarak jauh | Pelancongan | Tiada | Penerbangan yang mengambil masa yang lama untuk sampai ke destinasi. |
| long tailed liability | tanggungan Iiabiliti ekoran panjang | insurans | Tiada | Keadaan sesuatu kecederaan yang mengambil masa lama untuk diketahui dan tuntutan yang mungkin dibuat lama selepas kejadian berlaku biasanya 25 tahun atau lebih. |
| chronic alveolar abscess | abses alveolus kronik | Perubatan | Tiada | Abses pada tulang alveolus yang mengambil masa yang lama untuk terbentuk dan berkembang. |
| noncommunicable disease (NCD) | penyakit tak berjangkit | Kesihatan Awam | Tiada | Penyakit yang tidak boleh menular secara langsung atau tidak langsung kepada individu lain, mudah mengambil masa yang panjang dan hasil daripada gabungan faktor genetik, psikologi, persekitaran dan tingkah laku, contohnya penyakit kardiovaskular, kanser, pernafasan dan kencing manis. |
| steeping | perendaman | Buluh | Tiada | Teknik merendam buluh yang baru ditebang secara menegak di dalam bekas yang mengandungi larutan bahan pengawet berasaskan air, dan mengambil masa antara 7-14 hari, bergantung pada panjang batang buluh. |
| gradualism | perubahan beransur | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Hipotesis, teori dan rukun yang mengandaikan bahawa perubahan yang berlaku dalam keadaan semula jadi adalah secara beransur-ansur dan mengambil masa. |
| teleplanic larvae | larva teleplanik | Sains Marin | Tiada | Larva pelagik yang mempunyai tempoh plankton yang panjang. Oleh itu, ia mempunyai kapasiti penyebaran yang luas sehingga berupaya merentasi lautan berbeza. Contohnya, larva sejenis siput laut, Fusitriton oregonensis yang mengambil masa selama 4-5 tahun sebelum bermetamorfosis menjadi juvenil. |
| negatively accelerated learning curve | lengkok pembelajaran cekung | Sains Sukan | Biomekanik | Lengkok yang menggambarkan tahap peningkatan yang perlahan semasa awal pembelajaran kemahiran motor, disusuli tahap peningkatan yang mendadak setelah kemahiran asas dikuasai. Contohnya, kemahiran asas berenang seperti teknik penafasan dan apungan, mengambil masa yang lama untuk dipelajari. Namun, selepas menguasai kemahiran asas, atlet boleh mempelajari gaya renang yang lain. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bulan | bulan | bibulan | (mengambil masa) berbulan | ~ buu | - | masa ketika bulan tiada kelihatan di langit | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| hintuun Kd | ruang tamu. | Bobohizan dan pembantunya akan duduk di lantai dalam sebuah bilik khas yang dikenali sebagai Hintuun. Bobohizan akan berdoa kepada Bambaazon disertai nyanyian pemujaan yang mengambil masa lebih kurang dua jam. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah kerja dalam suatu masa bagi projek perkakasan atau peri- sian. (KOM) actomyosin (aktomiosin) Sejenis kompleks protein pada otot yang terhasil melalui penggabungan pro- tein aktin dengan miosin dalam bentuk bebenang miofilamen yang meman- jang ditadbir dalam struktur organisasi perhutanan. (HUT) admixture (bahan campur tambah) Bahan yang dimasukkan ke dalam konkrit semasa basah dalam proses pem - bancuhan untuk mengubah sifatnya, dan meningkatkan ketahanannya dalam jangka masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya matahari
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
daripada semua perkakasan, perisian, sistem pengendalian, prosedur, petua dan amalan yang diguna pakai dalam persekitaran sistem komputer berkenaan. Setiap unsur ini diyakini akan sentiasa berjaya melaksanakan fungsinya dan tidak akan mengambil sebarang tindakan yang boleh menggugat integriti dasar keselamatan yang ingin ditegakkan kerana unsur berkenaan merupakan titik kegoyahan keselamatan sistem. Oleh itu, unsur sistem tersebut perlu dinilai dan diperkukuh supaya kegagalan penyimpanan. biometrik (Ig. biometric; Br. biometrik; Id. biometrik) Kaedah pengesahan identiti pengguna melalui pengimbasan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:30 PM 16 Bluetooth bom masa bom mel buka-baca-tulis-tutup dan pemadanan satu atau lebih ciri fizikal pengguna yang sukar dipalsukan. Contoh kaedah biometrik ialah pengimbasan retina, pengecaman cap jari dan pengecaman suara. Bluetooth
|
Kamus Thai 2.indb
งแวดล ้ อม Kerajaan Thai bekerjasama dengan negara-negara jiran dalam menjaga alam sekitar. ร ่ วมสมัย [-samai] ว semasa: ปัญหา ร ่ วมสมัยได ้ ถูกนำเสนอในที่ ประชุมนั้ น Isu se- masa telah dikemukakan dalam me- syuarat itu. รวย [ruai] ว kaya รส [rot] น rasa = รสชาติ รสชาติ [-ca:t] ดู รส รสนิยม [-saniyom] น cita rasa รหัส [rahat] น kod รโหฐาน jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา [-we:la:] น jangka masa: โครงการนั ้ นจะแล ้ วเสร็จในระยะเวลาหนึ่ งปี Pro- jek itu akan disiapkan dalam jangka ระแนง ระยะ Kamus Thai 2.indb 313 4/15/2008 11:12:02 AM ร 314 masa
|
Kamus Thai 2.indb
kan hal kenaikan harga petroleum. จับกุม [-kum] ดู จับ² จับไข ้ [-kai] ว demam: เขาทำงานกลางแดด จนจับไข ้ Dia bekerja di tengah panas terik sehingga demam. จับคู ่ [-ku:] ก 1 mengambil pasa ngan: นักศ ึ กษาต ่ างจับคู ่ เพื่ อนของตนเพื่ อ ทบทวนบทเรียนก ่ อนสอบ Pelajar me ngambil pasangan masing-masing untuk mengulang kaji pelajaran mereka sebelum peperiksaan. 2 ้ วยซอสพริก Anak lelaki saya mencecah ayam goreng dengan sos cili. 2 mencucuk: คุณหมอเอาเข็มจิ้ มนิ้ วของเขา เพื่ อเอาตัวอย ่ างเลือดไปตรวจ Doktor mengam bil jarum dan mencucuk jari pesakit un tuk mengambil contoh darah. จิ้ มลิ้ ม [ci mli m] ว comel: สาวน ้ อยคนนี้ หน ้ าตา จิ้ มลิ้ มมาก Wajah gadis ini comel sung guh. จิรัง [ci |
Kamus Thai 2.indb
waktu malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe krasakkrason] ก bermati-matian: ชาวแบกแดดกระเสือก กระสนหนีออกจากกรุงแบกแดด Penghuni kota Baghdad bermati-matian lari ke- luar dari kota Baghdad. กระแส [krasε] น arus, aliran: กระแส ประชาธิปไตยในตอนน ั ้นแรงมาก Arus de- mokrasi pada masa itu sangat kuat. กระหน ่ ำ [kranam] ว bertubi-tubi: ชาวนา คนน ั ้ นใช ้ ไม ้ ไผ ่ กระหน ่ ำตีงูเห ่ าต ั วเขื่ องน ั ้
|
Kamus Thai 2.indb
น barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน ่ วแน ่ [nεwnε:] ว tegas: ผู ้ จัดการบริษัท นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ ใหม ่ ผ ้ าน Ayah menakik pokok kelapa di bela- kang rumah. บากบั่ น [ba:kban] ว gigih: นักเรียนบากบั ่ น หาความรู ้ เพื่ ออนาคตที่ สดใส Para pelajar gigih mencari ilmu demi masa depan mereka. บาง 1 [ba:] น bencah: ชาวบ ้ านจับปูใน บางตาวา Orang kampung menangkap ketam dalam bencah air tawar. บาง 2 [ba:] ว sesetengah: บางคนไม ่ ชอบ กินทุเรียน |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hemofilia | haemophilia | Penyakit keturunan yang menyebabkan darah tidak dapat membeku disebabkan gen resesif yang terukai pada kromoson seks X. Penghidap penyakit ini akan mengalami pendarahan yang teruk jika terluka, kerana darahnya mengambil masa yang terlalu lama untuk membeku. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | masa (kata nama) | 1. Bersinonim dengan waktu: ketika, detik, saat, jam, tenggak, sangkala, sekon,
2. Bersinonim dengan jangka waktu: jangka masa, tempoh, zaman, era,
| | Kata Terbitan : semasa, |
|
|