Kata |
Takrif |
Sumber |
daur | jangka masa tertentu; ~ besar jangka masa 120 tahun; ~ kecil jangka masa lapan tahun, windu | Kamus Dewan Edisi Keempat |
abad | jangka masa seratus tahun (atau satu drpd jangka masa seratus tahun yg berurutan yg dimulai dgn kejadian yg terpenting, iaitu Hijrah Nabi Muhammad SAW bagi Tahun Hijrah atau kelahiran Nabi Isa bagi Tahun Masihi), kurun: dlm ~ ke-15 tarikh Masihi (~ ke-9 tarikh Hijrah) Melaka berkuasa di Asia Tenggara; beberapa ~ yg lampau beberapa ratus tahun yg lalu; ~ kedua puluh jangka masa dr tahun 1901 hingga ke tahun 2000; ~ emas zaman sesuatu bangsa atau negara mencapai puncak kejayaan, zaman kegemilangan (gemilang); ~ pertengahan = ~ tengah zaman dlm sejarah Eropah antara zaman purbakala dan zaman baru (meliputi jangka masa antara kira-kira tahun 476 hingga 1453M); ~ al-abid kekal selama-lamanya; berabad-abad beratus-ratus tahun; sudah ~ lamanya sudah beratus-ratus tahun lamanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
era | (éra) 1. jangka masa tertentu (yg lama) dlm sejarah: penelitian rekod dr ~ penjajahan dan revolusi; 2. jangka masa tertentu yg dianggap mempunyai sesuatu keistimewaan: beberapa pandangan utk ~ baru perjuangan; ~ perkembangan seni lukis; boleh dikatakan tahun 1920-an dan 1980-an merupakan ~ peluasan penjajahan Amerika. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
zaman | 1. jangka masa (sama ada panjang atau pendek), tempoh atau jangka masa tertentu (yg ada sesuatu keistimewaannya atau pertaliannya), masa: ~ pemerintahan British di Malaya; akhir ~ penghabisan masa kehidupan manusia di dunia ini; ketinggalan ~ sudah tidak sesuai lagi dgn keadaan; meninggalkan ~ sl mati; 2. kala, ketika, waktu: semenjak ~ Hamzah Fansuri hingga membawa kpd kurun ke-20, bentuk syair tetap tidak berubah; 3. = umur ~ ark umur; ~ air batu = ~ ais masa ketika air batu menutupi hampir seluruh kawasan muka bumi yg terletak di utara garisan khatulistiwa; ~ atom masa orang menggunakan tenaga atom utk bermacam-macam keperluan atau tujuan; ~ bahari (kawi, kuno) masa yg telah lama, lampau atau berlalu, dahulukala; ~ batu zaman ketika manusia menggunakan batu sbg senjata atau alat; ~ dahulu (jangka) masa yg telah lama berlalu, dahulukala, masa lampau; ~ depan (muka) masa yg akan datang; ~ gangsa = ~ perunggu zaman selepas zaman batu (pd masa senjata dll dibuat drpd gangsa); ~ gemilang masa yg makmur, masa terdapatnya kemajuan yg luar biasa (dan kemakmuran); ~ gerhana = ~ malap ki tempoh masa kurang berhasil (perniagaan, penulisan, dsb); ~ jahiliah masa sebelum lahir agama Islam (di negeri Arab); ~ meleset masa susah (barang-barang dagangan tidak laku dsb); ~ pendudukan masa sesebuah negara diduduki oleh tentera asing; ~ pertengahan zaman antara zaman purbakala dgn zaman baru (dlm sejarah Eropah); ~ puntung berasap zaman kuno; ~ purbakala zaman dahulukala; ~ sekarang (pd) masa sekarang ini; ~ beralih, musim bertukar prb sesuatu itu tidak tetap (sentiasa berubah-ubah); sezaman pd zaman yg sama; berzaman-zaman, berzaman (meliputi jangka masa yg) sangat lama; zaman-berzaman (berterusan, berpanjangan) dr suatu zaman ke suatu zaman, sepanjang atau untuk jangka masa yg sangat lama: motif Islam yg telah wujud ~, iaitu geometri; banyak negara lain yg telah lama menjalankan usaha demikian ~; penzamanan perbuatan (proses) membahagikan sejarah kpd beberapa zaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
masa sambung(connect time) | 1. Ukuran jangka masa penggunaan sistem komputer oleh pengguna. Masa ini dikira sebagai tempoh di antara masa pengguna log masuk dengan masa pengguna log keluar sistem. 2. Jangka masa saluran talian penghantaran disambungkan pada peranti. | Kamus Komputer |
umur | 1. jangka masa hidup atau hayat seseorang (sesuatu) mulai dilahirkan (diada-kan dsb), jangka waktu sejak dilahirkan (diadakan dsb), usia: ~ budak ini baharu enam tahun; cukup (sampai) ~ sudah dewasa; di bawah ~ belum dewasa; dimakan ~ sudah tua; dlm ~ tuanya pd ketika dia telah tua; lanjut (lewat) ~ sudah tua; panjang ~ lama hidupnya; pendek (singkat) ~ tidak lama hidupnya (mati semasih muda); 2. ki hidup, hayat, nyawa: kalau ada ~, kita akan bertemu lagi; ~ setahun jagung (darah setampuk pinang) prb seseorang yg masih muda, kurang berakal dan belum berpendapat; seumur 1. sama umurnya (dgn), sama tua, sebaya: budak itu ~ dgn adik saya; 2. sama lamanya, sama lama adanya, selama; ~ hidup selama hidup; ~ jagung a) setahun jagung, (jangka masa) tiga atau empat bulan; b) tidak lama, sekejap sahaja; berumur 1. mempunyai umur, berusia: tiap-tiap ahli Dewan Negara mestilah ~ tidak kurang drpd tiga puluh tahun; puisi Melayu moden telah ~ lima dekad; 2. sudah agak tua (lanjut) umurnya, tidak dapat dianggap muda lagi; penuntut-penuntut itu termasuk orang-orang muda dan juga yg sudah ~, dan drpd berbagai-bagai lapangan hidup. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tahun fiskal | jangka masa 12 bulan yg digunakan oleh dunia perniagaan atau pemerintah utk tujuan belanjawan (pengiraan cukai, urusan pembayaran dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
dekad | /dékad/ jangka masa sepuluh tahun: ~ pertama dlm abad dua puluh ialah dr tahun 1901 hingga tahun 1910. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berzaman | (meliputi jangka masa yg) sangat lama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tahun fiskal | jangka masa dua belas bulan yg diliputi oleh belanjawan sesebuah negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
spread | b. (time) jangka masa: a ~ of two hundred years, jangka masa dua ratus tahun; c. (opinion, subject, product, etc) berbagai-bagai: the university offers a broad ~ of courses, universiti itu menawarkan berbagai-bagai kursus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
duration | n jangka masa, tempoh; for the ~, sehingga sst + approp v: since their house is still under repair, the whole family will be here for the ~, oleh sebab rumah mereka masih sedang dibaiki, seluruh keluarga akan berada di sini sehingga kerja pembaikan selesai; for the ~ of, sepanjang: hell be a boarder for the ~ of the school term, dia akan tinggal di asrama sepanjang penggal persekolahan; of /long, short/~, memakan masa yg lama, sekejap sahaja: the performance was only of short ~, persembahan itu sekejap sahaja; of /two, three, etc /years ~, utk /jangka masa, tempoh/ /dua, tiga/ tahun, selama /dua, tiga, dll/ tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
near | in the ~ future, dlm jangka masa yg singkat; not anywhere ~, see NOWHERE (nowhere near); os ~est and dearest, orang yg sso sayang: we are prepared to sacrifice everything for our ~est and dearest, kita rela mengorbankan segala-galanya utk orang yg kita sayang; to the ~est /kilogram, thousand, etc/, dlm /kilogram, (angka) ribu, dll/ /yg paling hampir, terdekat/: can you give me the figures to the ~est million?, boleh anda beri saya angka-angka itu dlm angka juta yg paling hampir?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
term | in the /short, long/ ~, dlm jangka masa /pendek, panjang/: in the short ~, the subsidy would lower prices, but it would not be a satisfactory solution in the long ~, dlm jangka pendek subsidi itu mungkin menurunkan harga, tetapi ini bukanlah | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
determinate | adj (fml) 1. efinite, tertentu: for a ~ period, bagi jangka masa tertentu; 2. able to be determined, boleh tentu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
space | 6. area of land not built on, kawasan: there was a large open ~ at the back of his house, ada kawasan lapang yg luas di belakang rumahnya;7. interval of time, jangka masa: all these happened within the ~ of a minute, semuanya ini berlaku dlm jangka masa seminit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
long term | n jangka /waktu, masa/ yg panjang: what counts after all, is the result over the ~, yg penting ialah hasilnya dlm jangka masa yg panjang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
quantum leap | n peningkatan yg besar: the creation of a modern industrialized nation in a short period was a ~ for an impoverished third-world country, penciptaan negara industri moden dlm jangka masa yg pendek merupakan satu peningkatan yg besar bagi neg | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bicentennial | adj 1. marking 200th anniversary, ulang tahun yg ke-200: a ~ celebration, perayaan ulang tahun yg ke-200; 2. lasting 200 years, selama 200 tahun: a ~ period, jangka masa selama 200 tahun; 3. occurring every 200 years, setiap 200 tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
service | after three years ~ in the Hong Kong branch, he returned to head office, setelah tiga tahun bertugas di cawangan di Hong Kong, dia kembali ke ibu pejabat; a diplomat whose period of ~ has been extended for another three years, seorang diplomat yg jangka masa perkhidmatannya dilanjutkan selama tiga tahun lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
credit term | jangka masa kredit; syarat kredit | jangka masa kredit; syarat kredit | jangka masa kredit | Ekonomi |
interwar period | periode antarperang | jangka masa antaraperang | jangka masa antaraperang | Sains Politik |
trip duration | jangka waktu trip | jangka masa perjalanan | jangka masa perjalanan | Ekonomi |
age class period | selang kelas umur | jangka masa kelas umur | jangka masa kelas umur | Perhutanan |
duration | masa berlaku | Tiada | jangka masa | Pentadbiran Perniagaan |
temporal network | jangka masa | rangkaian masa | rangkaian masa | Pertanian |
lag period | masa senggang | jangka masa susulan | tempoh susulan | Pertanian |
length of stay | jangka waktu tinggal | kelamaan tinggal | masa kediaman | Farmasi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
isophase | isofasa | Perikanan | Tiada | Jangka masa yang sama. Contohnya, penggunaan lampu suar daripada jenis isofasa yang memancarkan sinarnya dalam selang waktu tetap, iaitu jangka masa terang sama dengan jangka masa gelapnya. |
short-day plant (SDP) | tumbuhan pendek-siang | Botani | Tiada | Tumbuhan yang hanya akan berbunga dalam jangka masa yang pendek atau jangka masa siang yang kurang daripada suatu jangka masa siang yang maksimum. Contohnya, kekwa dan strawberi. |
estimated time of arrival (ETA) | jangka masa tiba | Aeroangkasa | Tiada | Satu jangka masa ketibaan yang dibuat sebelum atau semasa penerbangan.,Komponen momen yang menyebabkan pergerakan pesawat udara terhadap paksi membujur, positif jika sayap sebelah kanan mengoleng ke bawah.,Londar puncak aerofoil di sepanjang rentang sayap.,Satu jangka masa ketibaan yang dibuat sebelum atau semasa penerbangan. |
depth-duration curve syn. rainfall intensity-duration curve | lengkung kedalaman-jangka masa | Hidrologi | Tiada | Lengkung yang menunjukkan perhubungan antara purata kedalaman hujan di sesuatu kawasan tertentu dan dalam jangka masa ribut. Sin.: Lengkung lebat hujan-jangka masa. |
synchronous timer | jangka masa sinkroni | Kejuruteraan | Tiada | Jangka masa yang dikendalikan oleh motor sinkroni. |
wash period | jangka masa basuh | Sosiologi | Tiada | Jangka masa membasuh pakaian. |
wash-spin period | jangka masa perah basuh | Sosiologi | Tiada | Jangka masa perah ketika proses basuh. |
wash-fill period | jangka masa isi basuh | Sosiologi | Tiada | Jangka masa mengisi air ketika proses basuh. |
day length | jangka siang | Botani | Tiada | Pembahagian spesies tanaman yang bergantung kepada pengaruh jangka masa siang untuk mengeluarkan bunga. Tumbuhan dapat dibahagikan kepada lima kumpulan bergantung pada gerak balas terhadap jangka masa siang untuk berbunga, iaitu tumbuhan pendek-siang (SDP), tumbuhan panjang-siang (LDP), tumbuhan pendek-panjang siang (SLDP), tumbuhan panjang-pendek siang (LSDP) dan tumbuhan yang tidak bergantung pada jangka masa siang atau jangka masa neutral siang (DNP). |
bleeding time | tempoh perdarahan | Perubatan | Tiada | Jangka masa luka mula berdarah hingga berhenti berdarah. Jangka masa ini dipengaruhi oleh konstriksi pembuluh darah dan mekanisme penggumpalan darah. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
buran | bulan, satelit semula jadi bumi yang bergerak mengelilingi bumi sekali dalam 28 hari dan bersinar pada waktu malam oleh cahaya yang dibalikkan dari matahari | biburan-buran | berbulan-bulan (merujuk kepada jangka masa yang lama) | buran buu | - | muka orang yang nampak bulat dan besar seperti bulan yang mengembang | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
jemen I | zaman; 1 jangka masa, sama ada panjang atau pendek, tempoh atau jangka masa tertentu yg ada sst keistimewaannya atau pertaliannya, masa: ~ peritah Jepun gak Serawak zaman pemerintahan Jepun di Sarawak; 2 kala, ketika, waktu: ~ Sa Busui zaman Encik Busui ( | Melanau Mukah | |
dana | lama; 1 telah wujud dlm jangka masa yg agak panjang: sakai ~ kawan lama; 2 tidak moden, ketinggalan zaman: seluah buatan ~ seluar fesyen lama; 3 wujud pd zaman sebelum ini atau pd zaman dahulu, kuno, tua: Telabau Melanau dana Bahasa Melanau lama; 4 wujud | Melanau Mukah | |
jakak II | waktu; 1 ukuran masa yg tertentu, jangka masa: lubeang ~ sejam agei tapaklah siyen dlm waktu satu jam lagi datanglah dia; 2 saat, masa tertentu utk melakukan sst atau sst yg telah ditetapkan, spt sembahyang dll: ~ keman waktu makan; ~ sebiyeang waktu semb | Melanau Mukah | |
jangka | ~ masa jangkak masak; | kedayan | |
bulan | bulan; 1 satelit semula jadi yg bergerak mengelilingi bumi sekali dlm 28 hari; 2 masa antara mula nampak bulan hingga hilang balik dlm jangka 29 atau 30 hari; ~ Pengasiseang bulan pertama dlm kalendar MM, bulan musim Angin Monsun Timur Laut bertiup; ~ Pen | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah kerja dalam suatu masa bagi projek perkakasan atau peri- sian. (KOM) actomyosin (aktomiosin) Sejenis kompleks protein pada otot yang terhasil melalui penggabungan pro- tein aktin dengan miosin dalam bentuk bebenang miofilamen yang meman- jang yang ditadbir dalam struktur organisasi perhutanan. (HUT) admixture (bahan campur tambah) Bahan yang dimasukkan ke dalam konkrit semasa basah dalam proses pem - bancuhan untuk mengubah sifatnya, dan meningkatkan ketahanannya dalam jangka masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd penyimpanan. biometrik (Ig. biometric; Br. biometrik; Id. biometrik) Kaedah pengesahan identiti pengguna melalui pengimbasan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:30 PM 16 Bluetooth bom masa bom mel buka-baca-tulis-tutup dan pemadanan satu atau lebih ciri fizikal pengguna yang sukar dipalsukan. Contoh kaedah biometrik ialah pengimbasan retina, pengecaman cap jari dan pengecaman suara. Bluetooth menyalin suatu proses berkali-kali dengan menggunakan arahan seperti fork dalam UNIX sehingga pemproses terbeban dengan timbunan proses lewah. Contohnya, virus April Fool yang tercetus pada tarikh 1 April. bom masa (Ig. time bomb; Br. bom waktu; Id. bom waktu) Kod hasad yang melakukan perubahan terlarang pada sistem komputer atau asetnya pada masa yang telah ditentukan. Bom masa menjalankan atur cara
|
Kamus Thai 2.indb ๆ ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan นการทำพจนานุกรมนี้ มีอุปสรรคมาก Pada peringkat permulaan penyusunan kamus ini, terdapat banyak masalah. 2 jarak: ถนนช ่ วงปัตตานีถึงสุไหงโกลกมีระยะทาง 160 กิโลเมตร Jarak antara Pattani dengan Sungai Golok kira-kira 160 kilometer. 3 jangka masa, tempoh: พจนานุกรมภาษาไทย– มลายูควรเสร็จภายในช ่ วงสองปีนี้ Kamus Thai- Melayu perlu disiapkan penyusunannya dalam jangka masa dua tahun ini. 4 ba- hagian: กล ้ ามเนื้ อช ่ วงอกของน ั กมวยคนน ั
|
Kamus Thai 2.indb งแวดล ้ อม Kerajaan Thai bekerjasama dengan negara-negara jiran dalam menjaga alam sekitar. ร ่ วมสมัย [-samai] ว semasa: ปัญหา ร ่ วมสมัยได ้ ถูกนำเสนอในที่ ประชุมนั้ น Isu se- masa telah dikemukakan dalam me- syuarat itu. รวย [ruai] ว kaya รส [rot] น rasa = รสชาติ รสชาติ [-ca:t] ดู รส รสนิยม [-saniyom] น cita rasa รหัส [rahat] น kod รโหฐาน ja- rak jauh. ระยะทาง [-ta:] น jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา [-we:la:] น jangka masa: โครงการนั ้ นจะแล ้ วเสร็จในระยะเวลาหนึ่ งปี Pro- jek itu akan disiapkan dalam jangka ระแนง ระยะ Kamus Thai 2.indb 313 4/15/2008 |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
tempoh kehamilan | gestation period | Jangka masa perkembangan embrio yang bermula dari persenyawaan hingga waktu kelahiran. | Menengah Rendah |
jangka masa detik | ticker-timer | Peranti elektrik yang disambungkan kepada bekalan arus ulang-alik untuk mencetak titik pada pita detik pada sela masa yang tetap iaitu 0.02 saat. Lihat Rajah | Menengah Atas |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
tahun | year | Jangka masa 12 bulan atau 365 hari. | Menengah Atas |
minggu | week | Jangka masa 7 hari. | Menengah Atas |
dekad | decade | Jangka masa 10 tahun. | Menengah Atas |
alaf | millennium | Jangka masa 1000 tahun, bermula dari tahun 1 Masihi. Contohnya, alaf kedua bermula dari tahun 1001 hingga 2000. | Menengah Atas |
abad | century | Jangka masa 100 tahun. | Menengah Atas |
dekad | decade | Jangka masa 10 tahun. Contohnya, 1 dekad = 10 tahun. | Menengah Rendah |
alaf | millennium | Jangka masa selama 1000 tahun, bermula dari tahun 1 Masihi. Contohnya, alaf kedua bermula dari tahun 1001 hingga 2000. | Menengah Rendah |
abad | century | Jangka masa selama 100 tahun. | Menengah Rendah |
ansuran | instalment | Bayaran yang dibuat berperingkat-peringkat dalam suatu jangka masa tertentu untuk mengurangkan hutang. | Menengah Rendah |
simpanan tetap | fixed deposit | Wang yang disimpan di dalam akaun bank mengikut jangka masa yang ditetapkan untuk mendapatkan faedah. | Sekolah Rendah |
|
|