| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lagi | 1 masih (berterusan): ketika ~ kecil ketika masih kecil. 2 tambahan kpd yg sedia ada: Ambillah dua ringgit ~ utk perbelanjaan pulang. 3 dan; serta: Rumahnya cantik ~ bersih. 4 berulang spt semula: Bacalah surat itu sekali ~. Agaknya ia akan datang ~ hari ini. 5 lebih (baik, buruk, mahal dll): Bunga yg ini ~ cantik. 6 kata yg digunakan utk menegaskan (menguatkan) kata-kata sebelumnya: Belakang parang ~, kalau diasah nescaya tajam. ~pun, = ~ pula tambahan pula. lagi-lagi sentiasa; balik-balik: ~ hendak bergaduh, tidak pernah aman barang sekejap pun. lagikan bahkan; sedangkan: Serangga yg kecil itu ~ dpt membina bukit dgn mengangkut pasir sebutir demi sebutir. selagi 1 selama atau sementara masih: ~ hayat dikandung badan, aku tetap setia kpdmu. 2 pd ketika; semasa: Waktu tengah malam ~ orang tidur, dia duduk termenung di dlm biliknya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berteleku | bertumpu dgn kedua-dua belah siku pd (terutama ketika duduk): Ketika kami tiba, dia sedang duduk ~ di tingkap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| teleku | ; berteleku bertumpu dgn kedua-dua belah siku pd (terutama ketika duduk): Ketika kami tiba, dia sedang duduk ~ di tingkap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| suap | 1 banyaknya nasi dll yg dijemput atau yg diambil dgn sudu dsb dan dimasukkan ke dlm mulut ketika makan: Ketika makan, jangan terlalu besar ~mu. 2 = wang ~ wang yg diterima drpd seseorang kerana membenarkan orang itu melakukan sesuatu yg salah di sisi undang-undang; wang rasuah. bersuap makan dgn bantuan orang lain (orang lain yg memasukkan makanan ke mulutnya): Kerana terlalu uzur, makannya pun terpaksa ~. bersuap-suapan saling memberi makan dgn tangan, sudu dsb; bertukar-tukar suap (spt dlm istiadat bersanding). menyuap 1 menggerakkan tangan ke mulut utk memasukkan makanan dsb: Dia ~ anak bongsunya makan. 2 memberi rasuah; menyogok. menyuapi menyuap berkali-kali. menyuapkan memasukkan sesuatu (makanan dsb) ke dlm mulut: Dia ~ nasi lembik ke mulut anaknya. suapan 1 apa-apa yg disuapkan. 2 wang suap. penyuapan perbuatan, hal dsb menyuap, menyuapi atau menyuapkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berenang | 1 menggerakkan badan ketika menyelam atau ketika mengapung di air dgn menggunakan tangan, kaki atau ridip. 2 perbuatan menggerakkan badan dlm air dgn menggunakan tangan, kaki dsb: ~ menyihatkan badan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpapah | berpegang atau berpaut pd sesuatu ketika berjalan atau bangun: Ketika turun di tangga itu, dia ~ pd anaknya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| papah | ; berpapah berpegang atau berpaut pd sesuatu ketika berjalan atau bangun: Ketika turun di tangga itu, dia ~ pd anaknya. memapah membantu orang berjalan atau bangun dgn memegang badannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekali tempoh | a) bp sesuatu ketika; b) bp pd suatu ketika; c) sekali sekala, ada ketikanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taruh | 1 wang yg dipasang ketika bermain judi; tagan. 2 sesuatu yg diserahkan sbg cagaran ketika meminjam wang; sandaran. bertaruh 1 memasang taruh ketika berjudi; bertagan: Kebanyakan orang yg ~ dlm permainan judi itu telah kalah. 2 membubuh taruh kerana terlalu yakin atau pasti akan sesuatu: Saya berani ~ Malaysia akan menang dlm peraduan itu. menaruh 1 meletakkan sesuatu di sesuatu tempat; menempatkan: Rumah ini tempat ~ barang dagangan. 2 meletakkan atau menentukan harga: Harga yg ditaruhnya itu terlalu tinggi. 3 menyimpan wang dlm tabung dll; menabung: Murid-murid digalakkan ~ wang di bank. 4 menambahkan sesuatu pd; membubuh; menokok: Sesudah ditaruh asam garam, barulah boleh digoreng. 5 mempunyai perasaan (spt kasih, sayang): Ada juga yg masih ~ belas kasihan terhadap nasibnya yg malang itu. mempertaruhkan 1 memasang sesuatu sbg bahan bertaruh dlm perjudian: Raja itu telah ~ negerinya dlm persabungan itu. 2 menjadikan sesuatu sbg bahan yg disandarkan atau yg dicagarkan: Dia sanggup ~ nyawanya utk menjaga nama baik keluarganya. taruhan 1 wang dll yg dipasang ketika bermain judi; taruh; tagan. 2 apa-apa yg disimpan; simpanan: Wang ~ saya sekarang ini berjumlah lima ratus ringgit. 3 orang yg dikasihi: anak ~; gadis ~. pertaruhan 1 perihal (perbuatan dsb) bertaruh: Judi ialah segala jenis ~ yg mengharapkan keuntungan yg lebih besar. 2 sesuatu yg dipertaruhkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wuquf di Arafah | berhenti (hadir) seketika di Arafah pada 9 Zulhijah antara ketika gelincir matahari hingga ketika terbit fajar hari kesepuluh (salah satu rukun haji). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| instant | n precise moment, ketika: he arrived at the very ~, dia sampai pd ketika itu; an ~ later, sejurus kemudian; (at) the ~, sebaik sahaja: she screamed for help the ~ he let her go, dia menjerit meminta tolong sebaik sahaja lelaki itu melepaskannya; for an ~, buat seketika: for an ~ I thought he was going to kill her, buat seketika saya fikir dia hendak membunuh wanita itu; in an ~, a. within a very short space of time, dgn / sekelip, sekejap, sekedip/ mata: he was gone in an ~, dia menghilang dgn sekelip mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dawdle | ~ over, berlengah-lengah ketika: the child always ~s over his food, kanak-kanak itu suka berlengah-lengah ketika makan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| act | in the ~ of (doing st) ketika, sewaktu, semasa: in the ~ of kicking the ball, he lost his balance and fell, ketika menendang bola itu, dia hilang imbangan lalu jatuh; put on an ~, (colloq) berpura-pura + approp adj or v: he put on an ~ to impress his superior, dia berpura-pura rajin utk mendapat perhatian pegawai atasannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| face | in (the) ~ of, a. when confronting, ketika menghadapi, bila berhadapan dgn: to show courage in the ~ of danger, menunjukkan keberanian ketika menghadapi bahaya; b. despite, /meskipun, sungguhpun, walaupun/ menghadapi: he succeeded in the ~ of difficulties, dia berjaya meskipun menghadapi kesukaran; keep a straight ~, menahan /senyum, ketawa/, menyembunyikan rasa geli hati; laugh in sos ~, mentertawakan sso; look so. in the ~, /memandang (ke) muka, menenung, merenung/ sso: since that episode at the club, I just cannot look him in the ~, selepas episod di kelab itu, saya tdk dapat memandang mukanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gesticulate | vi membuat gerak isyarat: some people ~ while they talk, setengah-setengah orang membuat gerak isyarat ketika bercakap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chuckle | vi laugh softly, tertawa kecil: he ~d as he read the letter, dia tertawa kecil ketika membaca surat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fall | ~ behind, a. lag, terkebelakang: he fell behind half-way through the race, dia terkebelakang ketika separuh jalan dlm perlumbaan itu; b. be in arrears, tertunggak: Ive ~en behind with my rent,saya tertunggak membayar sewa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clash | vi 1. make loud, jarring noise, bergemerencang: their shields ~ed as they met, perisai mereka bergemerencang ketika mereka bertembung; 2. conflict, be discordant, bertentangan, bercanggah; (of colour) tdk kena: their interests seem to ~, minat mereka nampaknya bercanggah; the red ~es with the other colours, warna merah itu tdk kena dgn warna-warna yg lain; 3. argue, disagree, bertelingkah: we ~ed the last time we met, kami bertelingkah sewaktu kami berjumpa dahulu; 4. engage in a skirmish, bertempur: the demonstrators ~ed with the police, penunjuk perasaan bertempur dgn polis; 5. take place at the same time, bertembung: the seminar ~es with an important meeting, seminar itu bertembung dgn mesyuarat yg penting; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alight 1 | vi 1. dismount, turun: she stumbled as she ~ed from the train, dia tersandung ketika turun dr kereta api; he ~ed at the National Museum, dia turun di Muzium Negara; 2. land lightly, hinggap: a little sparrow ~ed on the fence, seekor burung pipit hinggap di atas pagar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flare | n 1. bright, unsteady flame, nyala (api): we saw a ~ as she lit the gas, kami ternampak nyala api ketika dia mencucuh gas; 2. (signal) suar; 3. (of garment) gradual widening, kembang: a skirt with a ~, skirt kembang; ~s, seluar kaki kembang; (colloq) seluar bell bottom; 4. sudden outburst of emotion, approp n + meluap-luap: ~ of jealousy, rasa cemburu yg meluap-luap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| multigrade oil | minyak pelbagai gred | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Minyak enjin yang berkelikatan rendah ketika sejuk dan tinggi ketika panas berbanding minyak satu gred. Kelikatan minyak yang rendah diperlukan untuk memudahkan pengengkolan enjin, manakala kelikatan yang lebih tinggi diperlukan untuk A mengekalkan pelinciran yang baik kepada komponen dalaman enjin ketika beroperasi. Contoh piawaian penggredan minyak yang popular ialah piawaian gred kelikatan yang dikeluarkan oleh Persatuan Jurutera Automotif Amerika Syarikat (SAE). Bagi minyak SAE 10W-30, kod 10W bermaksud berkelikatan maksimum 3500 cP ketika sejuk, iaitu pada suhu -25°C. Kod 30 pula bermaksud kelikatan pada suhu tinggi, iaitu pada 100°C dalam julat 9.3-12.5 cSt. Sinonim minyak pelbagai kelikatan Banding minyak satu gred. |
| constant volume combustion | pembakaran isi padu malar | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Pembakaran yang berlaku pada isi padu malar. Proses ini berlaku dalam enjin petrol dan diesel ketika omboh berada di kedudukan takat terakhir atas. Pada ketika ini omboh berada dalam fasa pertukaran antara lejang mampatan dengan lejang kuasa dan isi padu kebuk pembakaran adalah malar ketika proses pembakaran berlaku. |
| isokinetic contraction | penguncupan isokinetik | Sains Sukan | Biomekanik | Penguncupan yang melibatkan peningkatan ketegangan yang sama di sepanjang julat pergerakan. Penguncupan isokinetik tidak berlaku secara semula jadi tetapi dihasilkan dengan menggunakan peralatan yang mengawal halaju pergerakan tersebut. Contohnya, penguncupan isokinetik berlaku ketika fisioterapi atau ketika menggunakan peralatan khusus di gimnasium. |
| money flow | aliran wang | Ekonomi | Tiada | Pergerakan perbelanjaan pengguna dalam pasaran wang wujud apabila isi rumah membayar kepada firma ketika membeli barang dan perkhidmatan yang dimiliki oleh firma, dan apabila firma membayar kepada isi rumah ketika membeli perkhidmatan faktor pengeluaran yang dimiliki oleh isi rumah. |
| juvenilia | karya juvenil | Kesusasteraan | Tiada | Karya yang dihasilkan ketika pengarang masih remaja. Karya juvenil juga merujuk kepada sekumpulan karya yang khusus ditulis untuk pembaca daripada golongan remaja. Sesetengah pengarang mula menulis karya sastera sejak remaja. Bakat penulisan mereka berkembang dari semasa ke semasa sehingga mereka menjadi pengarang yang mapan. Contohnya, puisi berjudul Upon the Death of Lord Hasting (1649) ditulis oleh Dryden ketika berumur lapan belas tahun. Karya yang dihasilkan oleh pengarang remaja biasanya memperlihatkan beberapa kelemahan dan ketidakmatangan, sama ada dari segi gaya penulisan atau olahan pemikiran. Hal ini dianggap biasa kerana pada peringkat remaja, seseorang pengarang belum mempunyai banyak pengalaman, kurang pengetahuan serta masih berada pada peringkat pembentukan bakat dan kreativiti. Karya yang dihasilkan biasanya bertemakan alam kehidupan remaja dengan gaya penulisan dan olahan pemikiran yang sesuai dengan tahap golongan remaja. Antara penulis karya juvenil ialah Hizairi Othman dengan karyanya berjudul Merungkai Deduksi (1996) dan Dilema (1991), dan Ahmad Patria Abdullah dengan karyanya berjudul Permata Aurorius (1987), dan Puteri Alindalia (1993). |
| dead on arrival | mati ketika tiba | Sains Forensik | Tiada | Pesakit yang didapati sudah mati secara klinikal semasa ketibaan bantuan perubatan profesional, biasanya dalam bentuk responden pertama seperti juruteknik perubatan kecemasan, pengamal paramedik, atau polis. |
| brought in dead (BID) | mati ketika dibawa | Kesihatan Awam | Tiada | Kematian yang berlaku di luar premis atau fasiliti kesihatan seperti hospital dan klinik. |
| dysphonia | disfonia | Herba | Fitoterapi | Kesukaran ketika bertutur akibat terdapat masalah di bahagian mulut, lidah, tekak atau pita suara. |
| melting point | takat lebur | Herba | Tiada | Suhu ketika suatu bahan pepejal mencair dan berada dalam keadaan keseimbangan dengan cecairnya pada tekanan piawai. Takat lebur digunakan untuk menentukan darjah ketulenan bahan mentah herba. Contohnya takat lebur minyak kelapa (23C 26C, BP) dan lilin karnuba (80C 88C, BP). |
| dysuria | disuria | Herba | Fitoterapi | Kesakitan atau kesukaran ketika membuang air kecil. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| namot | ketika | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| tia | ketika | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| badi'-badi' | ungkapan ketika jenazah melalui rumah supaya penyakit simati tidak tertinggal | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| kuyiet | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bkn babi) | pikuyiet | bunyi suara babi yang kelaparan | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kieng | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bukan anjing), mengengkeng | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| gkan pameter | melunjurkan kaki ketika makan dipercayai buah dada akan memanjang (perempuan) dan kemaluan akan memanjang (lelaki) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| nempol telingo | menutup telinga ketika petir berbunyi dipercayai orang tersebut pekak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| mapasang sawau | banyak menggunakan kuah ketika makan dipercayai banjir akan berlaku semasa majlis perkahwinan orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| madalem e kandilutan | banyak air ketika membuat dilutan dipercayai hujan akan turun semasa majlis perkahwinan orang tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| sirub-sirub | kalimat yang digunakan ketika melawat orang sakit atau tidak bersedia menerima kehadiran pelawat supaya tidak diikuti makhluk halus | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ketika | lian [liyan] | Melanau Dalat | |
| ketika | masak, waktuk. | kedayan | |
| masa | ketika (waktu) | TETAW | |
| tadan | ketika: bei lian jegem ~siyen ada waktu dan ketikanya | Melanau Mukah | |
| bateng | sedang, ketika, semasa, tengah, masih. | Melanau Mukah | |
| segan | agakan aras ketika menahan belantik. | Melanau Mukah | |
| beng II | dalam, ketika, masa, sedang, semasa (bkn cuaca dan arus air): siyen pepela lubeang ~ jaut dia berkayuh dlm arus yg deras. | Melanau Mukah | |
| takep II | pemegang senapang ketika membidik. | Melanau Mukah | |
| sen I | menekan perut ketika hendak beranak, jangat; | Melanau Mukah | |
| luwed | goyang (bkn kaki ketika duduk); | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| husob Kd | selendang yang digunakan sebagai penutup kepala bobohizan ketika membaca mantera ataupun ketika ia menari sumazau. | Husob - Kain "mogah" (tenunan asli orang-orang Bajau) digunakan sebagai kain penutup kepala oleh bobohizan ketika membaca menteranya ataupun ketika ia menari sumazau. Kain husob ini ditenun daripada benang nenas. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monomparoi Tb | adat ketika berhuma. | Hatinya berasa amat geram dengan perubahan yang mendadak itu. Baginya, menanam padi dua kali setahun itu akan melenyapkan adat monomparoi yang sudah dijalankan sejak lama. Lagipun penanaman padi dua kali setahun itu belum pernah dibuat. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| manggul Ib | upacara ketika mula membersihkan tanah untuk pertanian dengan cara membuat persembahan untuk dewa dan roh yang menjaga tanah itu. | Mereka semua disuruh berhuma di satu kawasan. Sebelum membersihkan kawasan huma itu satu upacara Manggul diadakan. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| perapuian Tb | tempat membakar kemenyan ketika kenduri doa selamat. | Imam Tuk Batil tidak berlengah-lengah lagi. Dia menyeluk saku bajunya dan mengeluarkan kemenyan. Mulutnya terkumat-kamit sambil menaburkan kemenyan itu dalam perapuian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menyesah Ib | mencuci pakaian. | Ketika Jenal sampai, dia dapati emaknya dan Leha sudah hampir siap menyesah. Leha nampaknya masih belum mandi lagi. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumusung Mr | nyanyian beramai-ramai ketika memulai tarian lansaran. | Dia tersenyum. Nyanyian lumusung masih mendayu-dayu, yang pasti Balon akan berjaya mendapatkan kingkilat dengan enjutan lansaran dan nantinya gemuruh pembangunan akan kedengaran mengaum, mengisi setiap ruang kosong yang dulunya pernah ditinggalkan. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lang Ib, MSr | pintu. | Ketika Pak Dollah sedang sibuk melayani beberapa orang cucunya yang masih bertelanjang dan tidak gemar berseluar, Ayu muncul di muka lang. Agak terperanjat Pak Dollah melihat keadaan Ayu. Dia sedang menangis. Perhatian Pak Dollah segera tertarik pada Ayu. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| singut Ib | lebah. | Pada suatu ketika, sedang Radin dan anak buahnya tekun membina rumah panjang baru ini, lebah jenis singut tiba-tiba hinggap di kedua-dua belah hujung tulang bumbung. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| makan salong Kn | kenduri arwah. | Ketika itu sanak-saudara mereka sedang makan salong, kerana menyangka bahawa kedua-dua suami dan isteri tadi sudah meninggal dunia. | Novel Anak Sepapas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ikak Mr | pembantu pakar upacara keagamaan. | Ketika tingkaayoh dan ikak sedang merawat suaminya, Angusi merungut dan meratap terus. Sehinggalah mereka selesai merawat dan mengesahkan bahawa ayahnya tak dapat dipulihkan lagi. Tulang belakangnya retak atau patah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ما ّ ـمح شود )Doshanbe( هبنشود )dūshīze( هزيشود )dovvom( مود )davande( هدنود )davīdan( نديود )devīst( تسيود )dah( هد )dahān( ناهد )dahān shūye( هيوش ناهد berbasikal asap, rokok jauh zaman, masa, ketika kamera durian pancuran Isnin cik kedua pelari berlari dua ratus sepuluh mulut pencuci mulut cycling smoke far period camera durian shower Monday miss second runner to run two hundred ten
|
Kamus Sains.indb
jujukan alfoid) Satu famili kompleks yang mengandungi jujukan DNA berulang yang terdapat pada heterokromatin bersentromer dalam manusia. (BIO) altering error (ralat ubahan) Ralat yang dijana sendiri oleh perkakasan akibat ralat ketika pemindahan data dalam sistem. (KOM) alternate disjunction (disjungsi selang) Pemisahan kromosom pada heterozigot translokasi dengan kedua-dua kro- mosom yang mempunyai translokasi bergerak masuk ke dalam satu sel, dan kedua biasanya sangat jelas tetapi menjadi berserabut sebahagiannya atau menjadi samar dan mungkin juga ter - pisah atau bercantum. (HID, METEO) altricial (altrisial) Perihal anak haiwan yang tidak berbulu dan tidak bermaya ketika lahir, dan memerlukan penjagaan induk. Contohnya, anak burung helang dan anak bu- rung hantu. (BIO) altruism (altruisme) Penambahan ketegapan sesuatu kumpulan, yang mengurangkan ketegapan in- dividu dalam kumpulan berkenaan. Contohnya
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
4:01:34 PM 27 corak retina curi dengar elektronik bon tanda aras Islam borang permohonan gadaian D Daemon (Ig. Daemon; Br. Daemon Id. Daemon) Atur cara yang biasanya bermula ketika sistem dibut dan berjalan berterusan tanpa pintasan daripada sebarang pengguna sistem tersebut. Atur cara ini akan melanjutkan permintaan terhadap atur cara atau proses lain seperti yang diminta. Daemon ialah istilah dari luar mesti diperiksa untuk menentukan sama ada paket boleh masuk atau tidak berpandukan dasar keselamatan rangkaian. limpah atas penimbal (Ig. buffer overflow;Br. limpahan penimbal; Id. luapan penyangga) Keadaan ketika suatu atur cara atau proses cuba menyimpan data yang melebihi kapasiti penimbal. Lebihan data ini akan melimpah kepada ruang penimbal lain yang bersebelahan dengannya sehingga menyebabkan kerosakan data yang dipegang
|
Kamus Thai 2.indb
้ มหัว [-hua] ก 1 menundukkan kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน Murid-murid menundukkan kepala sedikit ketika berjalan di ha- dapan perasmi majlis. 2 mengaku kalah: เขาไม ่ เคยก ้ มห ั วให ้ แก ่ ใคร Dia tidak pernah mengaku kalah kepada se siapa pun. กมลสันดาน า Dia suka duduk mengayun kaki. 2 berayun-ayun: สะพานแขวนน ั ้ นแกว ่ ง ไปแกว ่ งมาเมื่ อมีรถยนต ์ วิ่ งผ ่ าน Jambatan gantung itu berayun-ayun ketika ada kereta melaluinya. แก ๊ ส [kε:s] ดู ก ๊ าซ แกะ 1 [kε] น biri-biri แกะ 2 [kε] ก 1 mengutis, mengutil: คุณหมอห ้ ามเขาแกะสิวด ้ วยเล็บ
|
Kamus Thai 2.indb
มกิ ่ งเงาะก ่ อนเก็บผล Pekebun itu melentur dahan rambutan sebelum memetik buahnya. 3 menundukkan: บัณฑิตทั ้ งหลายโน ้ มศ ี รษะขณะสมเด็จพระเทพฯ เสด็จเข ้ าหอประชุมสำหรับพระราชทาน ปริญญาบัตร Para graduan menundukkan kepala ketika Puteri Sirindhorn mema- suki dewan konvokesyen. ใน [nai] บ dalam ไน [nai] น pemintal ไนต ์ คล ับ [naiklap] น kelab malam ไนโตรเจน [naitroce:n] น nitrogen ไนล ่ อน บาปกรรม [-kam] ดู บาป ความหมาย 1 บายศรี [ba:ysi :] น sirih junjung บ ่ าย [ba:y] น 1 petang ก 2 tergelincir: เขาออกจากบ ้ านเมื่ อตะวันบ ่ าย Ketika ma- tahari tergelincir, dia pun keluar dari rumah. บ ่ ายเบี ่ ยง [ba:ybia] ก berdalih: ลูกของฉัน ชอบบ ่ ายเบี่ ยงเมื่ อใช ้ ให ้ ไปตลาด Anak saya suka |
Kamus Thai 2.indb
dewasa. ไรย ์ [rai] น rai ไร้ ไรย ์ Kamus Thai 2.indb 324 4/15/2008 11:12:11 AM 36 ฤ 325 ฤ ฤกษ ์ [r:k] น ketika ฤชา [rca:] น cukai ฤดี [rdi:] น hati ฤดู [rdu:] น musim: ฤดูร ้ อน musim panas ฤทธิ์ [ri t] น kuasa ghaib ฤทัย [rtai] น hati ฤษี ดู mulia. 2 berpe- san: ผู ้ หญิงคนนั้ นสั่ งสอนให ้ ลูก ๆ ของเขารักษา มารยาทเมื่ ออยู ่ ที่ บ ้ านคนอื่ น Wanita itu berpesan kepada anak-anaknya su- paya beradab ketika berada di rumah orang. สะเพร ่ า สั่ ง Kamus Thai 2.indb 369 4/15/2008 11:12:45 AM ส 370 สั่งเสีย [-sia] ก berwasiat: ก ่ อนเสียชีวิต
|
Kamus Thai 2.indb
ka:n] น imagi- nasi: งานเขียนของเขาสร ้ างขึ้ นจากจินตนาการ ของเขาเอง Karyanya dicipta berdasar kan imaginasinya sendiri. จินตภาพ [cintapa:p] น bayangan: ขณะที่ ฟังการอ ่ านบทกวีนั้ นทุกคนมีจินตภาพ ที่ แตกต ่ างกัน Ketika mendengar bacaan puisi itu, tiap-tiap orang mendapat bayangan yang berlainan. จิบ [ci p] ก menghirup: เจ ้ าหน ้ าที่ ระดับสูง ของกระทรวงยุติธรรมจิบน ้ ำชาร ่ วมกับรัฐมนตรี Pegawai kanan menyerang curi: อาชญากรคนน ั ้ นได ้ ด ั กทำร ้ ายผู ้ จ ั ดการ ธนาคารเมื่ อเขาถึงหน ้ าบ ้ านของเขา Pen jenayah itu menyerang curi pengu rus bank ketika dia tiba di hadapan rumahnya. ดักฟัง [-fa] ก mencuri dengar: ตำรวจ ด ั กฟ ั งผู ้ ต ้ องสงส ั ยพูดโทรศ ั พท ์ Polis men curi dengar percakapan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ketika | [ke.ti.ka] | کتيک |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| zaman , masa , ketika | period | دوران،زمان | dowrān , zamān |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| takat lebur | melting point | Suhu ketika sesuatu pepejal menjadi cecair. Takat lebur ais adalah pada suhu 0°C. | Menengah Rendah |
| takat didih | boiling point | Suhu ketika tekanan wap cecair menyamai tekanan atmosfera dan berlakunya perubahan jirim daripada cecair menjadi gas. Pendidihan berlaku pada keseluruhan cecair. Takat didih air adalah pada suhu 100°C. | Menengah Rendah |
| takat didih | boiling point | Suhu ketika sesuatu cecair mula mendidih. Contohnya, takat didih air ialah 100°C. | Sekolah Rendah |
| takat beku | freezing point | Suhu ketika sesuatu cecair menjadi pepejal. Contohnya, takat beku air ialah 0°C. | Sekolah Rendah |
| hujan meteor | meteor shower | Fenomena astronomi yang terjadi ketika sejumlah meteor terlihat bersinar pada langit malam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gigi susu | milk teeth | Gigi yang mula tumbuh ketika bayi berusia antara enam hingga sepuluh bulan dan biasanya gigi susu akan tanggal satu persatu mulai umur kanak-kanak enam tahun. Set gigi ini terdiri daripada sebahagian atau semua gigi kacip, gigi taring dan gigi geraham. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| profasa | prophase | Peringkat pertama mitosis dan meiosis, iaitu ketika kromosom menjadi jelas, iaitu berbentuk pendek dan tebal sebelum membentuk plat metafasa. | Menengah Atas |
| tindak balas gelap | dark reaction | Peringkat fotosintesis yang berlaku ketika ketiadaan cahaya, melibatkan penurunan karbon dioksida dan penceraian air, menggunakan tenaga kimia yang disimpan di dalam ATP. | Menengah Atas |
| bersendirian | solitary | Keadaan haiwan yang hidup sendiri sepanjang masa kecuali ketika musim mengawan. Haiwan hidup bersendirian untuk mengelakkan persaingan mendapatkan makanan, pasangan atau kawasan. | Sekolah Rendah |
| korona | corona | Lingkaran cahaya yang kelihatan di keliling matahari atau bulan, terutamanya ketika kejadian gerhana penuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| waktu | time | Ketika atau masa tertentu. Waktu dinyatakan dalam unit jam dan minit, pagi, tengah hari, petang, malam atau tengah malam. | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| patang | | gelap | Patang bana amun songom. | Gelapnya ketika malam. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ketika (kata nama) | | Bersinonim dengan waktu, masa, jam, saat, tatkala, zaman, abad, kurun, kala, dewasa, tempoh;, | | | Kata Terbitan : seketika, berketika, |
|
| Puisi |
|---|
|
Asam pauh asam pulasan,
Ketika bambangan balu;
Meskipun jauh berkirim pesan,
Pesan jangan dibuang lalu.
Lihat selanjutnya... |
|