| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jahiliah | kebodohan: zaman ~ zaman kebodohan (zaman sebelum kedatangan Islam). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kuno | 1. lama atau tua (berasal dr zaman dahulu), dahulukala; barang ~ barang yg berasal dr zaman dahulu; masyarakat ~ masyarakat zaman dahulukala; zaman ~ zaman dahulukala, purbakala; 2. kolot, tidak moden; adat ~ adat yg sudah usang; kepercayaan ~ kepercayaan kolot (spt kepercayaan kpd kuasa ghaib dll); pendapat (sikap) ~ pendapat (sikap) yg tidak moden; kekunoan 1. barang apa yg bersifat kuno; 2. perihal (sifat) tidak moden, kekolotan: ~ sikap akan menghalang kemajuan; 3. Id (Lin) penggunaan bahasa secara kuno (bahasa lama). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| purba | sl zaman dahulu, dahulu; masa (zaman) ~ zaman dahulu; kepurbaan perihal (keadaan, sifat dsb) purba. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zaman pertengahan | zaman antara zaman purbakala dgn zaman baru (dlm sejarah Eropah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandun | tandun ark; zaman ~ zaman dahulukala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| malaise | IB keadaan yg serba susah (terutama dr segi perdagangan), meleset; zaman ~ zaman serba susah (dlm perdagangan dll), zaman meleset. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahari I | sl 1. kuno, dahulukala; zaman ~ zaman dahulukala; 2. bertuah (keris): keris ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meleset I | /melését/ serba merosot (bkn perniagaan dll); jatuh; mundur. zaman ~ zaman serba kekurangan atau serba mundur (bkn kegiatan ekonomi). kemelesetan keadaan meleset: ~ ekonomi telah mendatangkan kesan buruk kpd pembangunan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meleset II | (melését) serba susah (dlm perniagaan dll), mundur; zaman ~ zaman serba susah (perdagangan dll); kemelesetan keadaan meleset, kemunduran (perdagangan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jahiliah | kebodohan: zaman ~ zaman kebodohan (zaman sebelum kedatangan Islam). | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unborn | 2. future, akan datang: the ~ ages, zaman-zaman yg akan datang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Georgian | adj zaman George: ~ architecture, seni bina zaman George; romantic poetry of ~ style, puisi romantis gaya zaman George; Rupert Brooke was a ~ poet, Rupert Brooke ialah penyajak zaman George. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immemorial | adj telah wujud berzaman-zaman: an ~ custom, adat resam yg telah wujud berzaman-zaman; /from, since/ time ~, (rather old-fashioned) sejak dahulu lagi, berzaman-zaman: these structures have been here from time ~, binaan ini telah wujud berzaman-zaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| neocolonialism | adj zaman batu baru, neolitik: ~ implements, alat-alat zaman batu baru; the N~ Age, Zaman /Batu Baru, Neolitik/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| outmoded | adj ketinggalan zaman; ( f ideas, view, beliefs) ketinggalan zaman, usang, lapuk; (of clothes) fesyen lama: ~ farming techniques, teknik-teknik pertanian yg ketinggalan zaman; ~ summer dresses, pakaian musim panas fesyen lama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pass | 8. transfer, change, beralih, bertukar: to ~ from youth into manhood,beralih dr zaman remaja ke zaman dewasa; the country has ~ed from backwardness to modernity in a very short period of time,dlm masa yg singkat negara itu bertukar drpd keadaan yg mundur kpd keadaan moden; on freezing, water ~es from a liquid into a solid state,semasa membeku, air bertukar drpd cecair kpd pepejal;as we climbed higher up the mountain the dense vegetation on the lower slopes ~ed into scrub,lebih tinggi kami mendaki gunung itu tumbuhan tebal di bahagian cerun yg lebih rendah bertukar kpd belukar;9.be transferred, exchanged | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antiquity | n 1. ancientness, kepurbaan; (of family) telah wujud berzaman-zaman; of great ~, purba(kala); (of family) yg berzaman-zaman susur galurnya: a coin of great ~, duit syiling purba; a family of great ~, keluarga yg berzaman-zaman susur galurnya; 2. ancient times, zaman purba(kala): many of our customs spring from ~, kebanyakan adat resam kita berasal dr zaman purba; 3. people of ancient times, orang zaman purba(kala); 4. (in pl) building, works of art, etc of ancient times, bangunan dan barang-barang purba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| epoch | n zaman:the splitting of the atom marked a new ~ in physics, pembelahan atom menandakan satu zaman baru dlm ilmu fizik; an ~ of rapid technological developments, zaman pembangunan teknologi yg pesat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| out of date | adj ketinggalan zaman; (of concept, method, ideas, etc) ketinggalan zaman, usang, lapuk; (of newspaper, magazine) lama: out-of-date reference books, buku rujukan yg ketinggalan zaman; the magazines in the waiting room are all ~, majalah-majalah di bilik menunggu itu semuanya majalah lama; out-of-date theory, teori lapuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | 6. (often in pl) historical period, zaman: the history of modern ~s, sejarah zaman moden; in Elizabethan ~s, pd zaman Elizabeth; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| age | zaman | zaman | zaman | Kesusasteraan |
| enlightment | zaman pencerahan | zaman kecerahan | zaman kecerahan | Sains Politik |
| paleozoic era | zaman paleozoik | zaman paleozoik | zaman paleozoik | Perikanan |
| mythical age | zaman mitis | zaman mitis | zaman mitis | Kesusasteraan |
| age, bronze | zaman perunggu | zaman gangsa | zaman gangsa | Antropologi |
| culture epoch | zaman budaya | zaman budaya | zaman budaya | Antropologi |
| period style | gaya zaman | gaya zaman | gaya zaman | Kesusasteraan |
| Georgian villa | vila zaman George | vila zaman George | vila zaman George | Pertanian |
| Georgian landscape | lanskap zaman George | lanskap zaman George | landskap zaman George | Pertanian |
| Jacobean garden | taman zaman Jakobus | taman zaman Jacob | taman zaman Jacob | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mythical age | zaman mitos | Kesusasteraan | Tiada | Zaman-zaman lampau yang melahirkan cerita-cerita mitos yang berkaitan dengan kepercayaan nenek moyang mereka. |
| earlier Palaeozoic Period | Zaman Palaeoz awalan | Sejarah | Tiada | Zaman geologi di antara 590 hingga 240 juta tahun dahulu dan meliputi zaman-zaman kecil lain iaitu Kambria, Ordivisia, Siluria, Karbon dan zaman Permia. |
| renaissance | nahdah | Kesusasteraan | Tiada | Zaman yang muncul selepas zaman pertengahan dalam sejarah Eropah apabila minat terhadap seni dan sastera klasik Yunani dan Latin dibangkitkan semula. Zaman Nahdah dipercayai bermula di Itali pada penghujung kurun ke-14 dan berterusan sehingga kurun ke-16. Pada zaman ini, seni catan, seni bina, arca dan kesusasteraan mencapai tahap kegemilangannya. Zaman ini juga merupakan zaman kecemerlangan kegiatan intelektual, kreativiti serta kemajuan pengetahuan. Antara penulis terkenal pada zaman ini ialah Dante, Petrarch, Machiavelli, Lope de Vega dan Shakespeare. Renaissance dikenali juga sebagai Zaman Pencerahan. |
| sacred time | zaman suci | Kesusasteraan | Tiada | Zaman magis yang suci dalam peristiwa mitos. Zaman suci boleh juga dianggap zaman awal kewujudan alam semesta. Dalam masyarakat beragama, kewujudan zaman suci dipercayai benar dan dianggap suci, tetapi merujuk kepada suatu dimensi realiti yang tidak dapat dipastikan secara saintifik. Kejadian dan pelaku pada zaman suci adalah luar biasa. Menurut para sarjana agama dan sastera, tokoh pada zaman suci bersifat paradigmatik. Justeru, mereka mampu menjadi model peristiwa dan tingkah laku yang baik untuk zaman sejarah. Mereka sangat dihargai kerana mempunyai sifat kesejagatan dan keabadian. |
| ancient | purba | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Sesuatu yang bersifat lama yang berkaitan dengan zaman silam, iaitu dari zaman prasejarah hingga ke zaman kejatuhan Empayar Rom pada 476SM.. Mengikut Akta Bendapurba 1976, purba bermaksud peninggalan yang berusia 100 tahun ke atas. Contohnya, Kota Kuala Kedah, Kedah. Sinonim kuno. |
| Bhakti poetry | puisi Bhakti | Kesusasteraan | Tiada | Puisi India yang bermula semasa pergerakan Zaman Bhakti dari abad ke-14 hingga 17. Puisi Bhakti muncul sebagai reaksi terhadap keadaan politik, sosial, dan keagamaan yang bergelora pada zaman sebelumnya. Zaman Bhakti telah menyaksikan kelahiran beberapa penyair suci yang menghasilkan puisi yang bersifat introspektif. Puisi mereka mengagungkan kesolehan, pengabdian, dan bermutu tinggi sehingga zaman ini digelar sebagai Zaman Keemasan sastera Hindi. Puisi ini memberatkan penolakan radikal terhadap penentuan kasta dan kekangan agama Hindu yang memudaratkan manusia. Antara penyair Bhakti yang terkenal ialah Meerabai, Surdas, Tulsidas, Chaitanya Mahaprabhu, Jayadeva, dan Guru Nanak. Penyair yang dianggap suci ini mengetepikan bahasa Sanskrit dan mengarang dalam bahasa tempatan. Puisi mereka mengandungi rangkap yang mudah diulangi dan dilagukan. Puisi ini lebih menekankan perhubungan manusia dengan Tuhan berasaskan kesolehan, pengabdian, dan cinta yang tidak mementingkan diri, kerendahan hati dan kebaktian kepada o |
| period play | lakon zaman | Kesenian | Drama dan Teater | Drama yang latar waktunya merupakan suatu zaman terdahulu dari zaman karya itu ditulis. Lihat jugalakon kronikal. |
| bronze age | zaman gangsa | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Zaman yang merujuk kepada penggunaan bahan gangsa sebagai campuran utama untuk menghasilkan artifak. Zaman ini merupakan salah satu daripada Zaman Logam yang terdapat di Malaysia dan Asia Tenggara yang dianggarkan bermula sekitar 1000 SM dan berakhir sekitar 1000 M. Pada masa tersebut, pelayaran semakin berkembang sehingga taburan gangsa dapat dikesan di seluruh Asia Tenggara. Teknologi acuan juga telah mula dikenali pada zaman ini. Antara artifak yang terkenal ialah gendang Dong Son dan loceng gangsa yang ditemui di Batu Buruk (Terengganu) dan Muar (Johor). |
| ancient | purba; kuno | Sejarah | Tiada | Sesuatu yang bersifat lama, kuno dan berhubung dengan zaman silam, dari zaman awal sejarah tamadun manusia hingga ke zaman kejatuhan empayar Rom pada 476 SM. |
| Medieval ciry | Bandar raya Medieval | Landskap | Tiada | Bandar raya di Eropah yang wujud pada Zaman Pertengahan iaitu zaman antara kejatuhan Empayar Rom dan Zaman Renaissance. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jemen I | zaman; 1 jangka masa, sama ada panjang atau pendek, tempoh atau jangka masa tertentu yg ada sst keistimewaannya atau pertaliannya, masa: ~ peritah Jepun gak Serawak zaman pemerintahan Jepun di Sarawak; 2 kala, ketika, waktu: ~ Sa Busui zaman Encik Busui ( | Melanau Mukah | |
| zaman | masa [masa] | Melanau Dalat | |
| zaman | ~ gerhana jaman gahanak. | kedayan | |
| zaman | jaman; | kedayan | |
| dana | lama; 1 telah wujud dlm jangka masa yg agak panjang: sakai ~ kawan lama; 2 tidak moden, ketinggalan zaman: seluah buatan ~ seluar fesyen lama; 3 wujud pd zaman sebelum ini atau pd zaman dahulu, kuno, tua: Telabau Melanau dana Bahasa Melanau lama; 4 wujud | Melanau Mukah | |
| batak (zaman) | masa | TETAW | |
| jemen | zaman | TETAW | |
| bahari | zaman ~ jaman kunok. | kedayan | |
| sabei | zaman dahulu, dahulu. | Melanau Mukah | |
| siieng II; ~ sabei | zaman dahulu. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pongoluan Kd | alam barzah. | Pada zaman lampau, sebatang buluh tambahan yang panjang dipacak di tepi kubur dengan hujungnya menghala ke arah Gunung Kinabalu. Ia bertujuan untuk memberi panduan kepada roh si mati ketika roh itu meneruskan perjalanannya ke tempat persemandiannya yang kekal atau "Pongoluan". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sirat Ib | jenis cawat yang digunakan oleh golongan lelaki Iban pada zaman dahulu. | Selepas itu isteri Irang teringat kepada sirat suaminya yang diperbuat daripada kain hitam sepanjang lima depa, sebagai sesuatu yang boleh digunakan untuk menyelamatkan diri dan bayinya. Seterusnya sirat itu dihulurkannya ke bawah dan hujung yang sebelah diikatnya kuat-kuat pada lantai. Melalui satu lubang di tengah bilik dia turun dengan menyusuri sirat yang telah diikatkan sambil mendukung erat bayinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unus Ib | gelang yang diperbuat daripada benang pokok aping; dipakai oleh jejaka Iban pada zaman silam. | Gelang unus sungguh halus pakaian kaum Baketan pulang bertualang. Berjalan berterusan mendaki gunung, menurun gunung, menyusuri laluan binatang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mongingindapu Kd | membeli dan menjual. | Mengikut ayah, hanya datuknya sahaja yang mongingindapu gong pada zaman dahulu. Mongingindapu bererti berniaga membeli dan menjual gong. Dia akan turun ke Sondot (Tuaran) untuk membeli gong daripada orangorang Sama (Bajau) dengan cara menukarkan kerbau dengan gong dan membawanya ke Sokid (Tambunan) untuk dijual kepada orangorang kampung di situ. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kingkilat Mr | hadiah yang digantung di sisitan. | Kingkilat berayun. Berkemalai bagai hiasan sanggul penari istana pada zaman lampau. Mereka melompat dengan penuh azam dan tekad, untuk mengambil kingkilat yang tergantung di atas. Kingkilat bergerak utuh. Beralun ke kiri dan ke kanan. Suara bergerantangan. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tangkob Kd, MSb | tempat menyimpan padi yang diperbuat daripada kulit kayu. | Mengikut cerita ayah, Tongkubung merupakan pengganti gong. Pada zaman dahulu, ia dibawa oleh Bobolian bersama-sama dengan alat muzik Taburi dan Pumpuak ke gebuk padi atau Tangkob semasa melakukan upacara memberi makan dan minum kepada Bambarayon. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ketebung Ib | sejenis gendang berbentuk panjang yang dibuat daripada rumbang dan kulit. | Memang sudah menjadi amalan di kalangan orang Iban pada zaman dahulu untuk anak-anak yang baru hendak meningkat dewasa belajar memukul ketebung dan gendang serta menghasilkan irama yang disebut gendang pampat. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang pampat Ib | sejenis irama yang dihasilkan oleh paluan tujuh biji ketebung iaitu sejenis gendang. | Memang sudah menjadi amalan di kalangan orang Iban pada zaman dahulu untuk anak-anak yang baru hendak meningkat dewasa belajar memukul ketebung dan gendang serta menghasilkan irama yang disebut gendang pampat. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pauh laba Ib | sejenis pauh yang disebut dalam dongeng cerita Iban sahaja yang tumbuh di pusaran air. | PADA suatu masa dahulu ada seorang lelaki bernama Jelenggai. Pada zaman itu orang yang memperolehi buah pauh laba menganggap dirinya amat bertuah. Pauh laba ini tumbuh di pusat air di lautan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
daftar( رتفد ،هرادا )edāme dādan( نداد همادا )adab( بدا )adabiyyāt( تايبدا )adīb( بيدا )arzān( نازرا )arzesh‚ arzyābī( یبايزرا ،شزرا )ersāl kardan( ندرک لاسرا )arghavānī( ىناوغرا )orkīde( هديکرا )arre( هرا )az [zamān[( )نامز( زا )az( زا )asās‚ pāye( هياپ ،ساسا baru-baru ini pejabat pentadbiran meneruskan kesopanan kesusasteraan ahli sastera, sasterawan murah nilai mengirimkan ungu anggerik gergaji sejak, semenjak dari asas recently again a dozen نيجود ه ّ جوت ،تـ ّ قد Kamus Parsi.indb 67 5/18/11 9:02 AM 68 )docharkhe rānī( ىنار هخرچود )dūd( دود )dūr( رود )dowrān, zamān( نامز ،نارود )dūrbīn( نيبرود )dūriyān( )ىزلام ء هويم( نايرود )dūsh-e ḥammām( ما ّ ـمح شود )Doshanbe( هبنشود )dūshīze( هزيشود )dovvom( مود )davande( هدنود )davīdan( نديود )devīst( تسيود )dah( هد
|
Kamus Sains.indb
pelvis cicak atau order Ornithischia, iaitu dinosaur yang lengkungan pelvisnya keli- hatan seakan-akan lengkungan pelvis unggas. Haiwan yang sudah lama pu- pus ini merupakan kumpulan haiwan yang dominan pada zaman Jurasik dan Kretaseus. Sesetengah spesies haiwan ini merupakan haiwan daratan terbesar yang pernah wujud di muka bumi, namun terdapat juga yang saiznya sekecil burung merpati. (BIO) dioctyl phthalate (dioktil ftalat
|
Kamus Thai 2.indb
merintih: ชิน โสภณพานิชรำพันถึงความทุกข ์ ยากในวัยหนุ ่ ม ของตน Chin Sophonphanit merintih mengenangkan kesusahannya sewaktu muda. รำพึง [ramp] ก mengenang: อาซิส รำพึงถึงวัยหนุ ่ มของเขาขณะเรียนอยู ่ ต ่ างประเทศ Aziz mengenang zaman mudanya sewaktu belajar di luar negeri. รำมะนา [rammana:] น rebana ร ่ ำรวย [ramruay] ดู รวย ร ่ ำไห ้ [ramhai] ก menangis tak henti- henti: ผู ้ หญิงคนนั้ นร หนักมาทั้ งวัน Saya berasa penat setelah bekerja keras sepanjang hari. ล ้ าสมัย [-samai] ว ketinggalan za- man: แฟชั่ นนั้ นล ้ าสมัยแล ้ ว Fesyen itu su- dah ketinggalan zaman. ล ้ าหลัง [-la] ว mundur: บางประเทศใน แอฟริกายังล ้ าหลังอยู ่ Beberapa buah ne gara di Afrika masih mundur. ลาก [la:k] ก 1 mengheret: ตำรวจลากขี้ ยา คนนั้ นไปยังรถของเขา Polis
|
Kamus Thai 2.indb
akan tubuh yang langsing. แบบแผน [-pε:n] น corak budaya, pola budaya: วิถีชีวิตของสังคมหมู ่ บ ้ านนั้ นยังคงยึด แบบแผนของสมัยฮินดู Cara hidup masya rakat di kampung itu masih mengikut corak budaya zaman Hindu. แบบฝึกหัด [-fkhat] น latihan แบบพิมพ ์ [-pim] น borang แบบสอบถาม [-s:pta:m] น soal se- lidik แบบอย ่ าง [-ya:] ดู แบบฉบับ แบะ [bε] ก mencekah, mengopek a:w] น muara ปากกา [pa:kka:] น pen ปากกาลูกลื่ น [-lu:kl:n] น pen mata bulat ปากกาหมึกซึม [-mksm] น pen dakwat ปางก ่ อน [pa:k:n] ว zaman dahulu ปางตาย [pa:ta:y] ว 1 kritikal: ผู ้ ประสบ อุบัติเหตุบนท ้ องถนนคนนั้ นอยู ่ ในอาการปาง ตาย Mangsa kemalangan jalan raya itu dalam keadaan kritikal. 2 hampir- hampir mati |
Kamus Thai 2.indb
bergolek, berguling: ลูกมะพร ้ าวตกกลิ้ งมาหาเท ้ าฉ ั น Buah kelapa itu jatuh bergolek ke kaki saya. กลิ ่ น [kli n] น bau กลียุค [kali:yuk] น zaman huru-hara กลีบ 1 [kli :p] น (ดอกไม ้ ) kelopak bunga กลีบ 2 [kli :p] น (เสื้ อผ ้ า) lisu กลึง [kl] ก melarik, membindu กลืน [kl jerami di sawah. เกี้ยว 1 [ki :aw] น tandu, usungan: เกี้ ยว ม ั กใช ้ ก ั บการเดินทางของขุนนางจีนสม ั ยก ่ อน Tandu digunakan oleh pembesar Cina pada zaman dahulu. เกี้ยว 2 [ki :aw] ก mengurat: ชายหนุ ่ มเหล ่ าน ั ้น ชอบเกี้ ยวสาว ๆ ที่ เดินผ ่ านไปมาทางน ั ้ น Para pemuda suka mengurat gadis
|
Kamus Thai 2.indb
menerbitkan risalah bulanan. จุฬา [cula:] น wau bintang จุฬาราชมนตรี [cula:ra:t camon- tri:] น Syeikh al-Islam: ฮัจญีซำซุดดีน พรมยงค ์ เป็นจุฬาราชมนตรีสมัยรัฐบาลนายปรีดี Haji Shamsuddin Promyong menjadi Syeikh al-Islam pada zaman Kerajaan Preedee. จู [cu:] น anjing pekinese จู่ ๆ [cu:cu:] ว tiba-tiba: จู ่ ๆ เขาก็ตะโกนขึ้ น Tiba-tiba dia pun melaung. จู ่ โจม [cu:co:m คนนั้ นชอบโต ้ คารมกับผู ้ สื่ อข ่ าว Menteri itu kerap bertikai dengan pemberita. โต ้ ตอบ [-t:p] ก berutus-utus: ในสมัย ก ่ อนสยามและไทรบุรีโต ้ ตอบหนังสือกัน Pada zaman dahulu Siam dan Kedah sering berutus-utus surat. โต ้ เถียง [-ti a] ก bertengkar: สามีภรรยา คู ่ นั้ นโต ้ เถียงกันบ ่ อย Pasangan suami is teri itu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| zaman-berzaman | [za.man.ber.za.man] | زمان-برزمان |
| zaman | [za.man] | زمان |
| berzaman-zaman | [ber.za.man.za.man] | برزمان-زمان |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| zaman bayi | childhood , infancy | کودکى | kūdakī |
| zaman , masa , ketika | period | دوران،زمان | dowrān , zamān |
| zaman , masa , era | era , time , period | عصر،دوره،زمان | ʻaṣr , dowre , zamān |
| waktu | time | گاه،زمان | gāh , zamān |
| sejak , semenjak | since | از [زمان] | az [zamān] |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| arkeologi | archaeology | Kajian saintifik tentang peninggalan zaman purba. Kajian dibuat melalui penggalian dan penghuraian kesan-kesan peninggalannya. | Menengah Rendah |
| peringkat dewasa | adulthood | Tempoh masa kehidupan yang dilalui oleh seseorang dalam proses kehidupan selepas zaman remaja sehingga mencapai usia tua. | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| technological epoch | zaman teknologi | EKO |
| scientific age | zaman saintifik | NIAGA |
| golden age | zaman keemasan | EKO |
| medieval town | bandar zaman pertengahan | EKO |
|
| Puisi |
|---|
|
Kota ini kota di tanah,
Mati kijang ditanduk rusa;
Zaman ini zaman fitnah,
Mati muda tiada berdosa.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|