| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jengking | ; kala ~ sj kala kecil yg melentikkan ekornya sewaktu hendak menyengat, Centruroides gracilis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jengking II | ; kala ~ sj kala kecil (yg menjengkitkan ekornya sewaktu hendak menyengat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bangkang II | jarak antara dua tanduk, cakah, cakang; kala ~ sj kala yg letak sepitnya berjauhan; ketam ~ sj ketam yg letak kedua-dua sepitnya berjauhan; tanduk ~ tanduk yg tumbuhnya lurus ke kiri dan ke kanan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kala jengking | kala yg berwarna kekuning-kuningan dan berbintik-bintik hitam yg biasanya terdapat di rumah-rumah, Isometrus maculatus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kala bangkang | kala yg berwarna hijau kehitam-hitaman yg biasanya terdapat di tempat-tempat gelap, Heterometrus longimanus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kala jengking | sj kala kecil yg melentikkan ekornya sewaktu hendak menyengat, Centruroides gracilis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kala jengking | sj kala kecil (yg menjengkitkan ekornya sewaktu hendak menyengat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kala bangkang | sj kala yg letak sepitnya berjauhan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jengking | kala ~ sj kala kecil yg melentikkan ekornya sewaktu hendak menyengat, Centruroides gracilis. | Kamus Pelajar |
| kala II | beberapa jenis binatang berkaki lapan, bersepit dan ekornya bersengat. ~ bangkang kala yg berwarna hijau kehitam-hitaman yg biasanya terdapat di tempat-tempat gelap, Heterometrus longimanus. ~ jengking kala yg berwarna kekuning-kuningan dan berbintik-bintik hitam yg biasanya terdapat di rumah-rumah, Isometrus maculatus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| antiquity | n 1. ancientness, kepurbaan; (of family) telah wujud berzaman-zaman; of great ~, purba(kala); (of family) yg berzaman-zaman susur galurnya: a coin of great ~, duit syiling purba; a family of great ~, keluarga yg berzaman-zaman susur galurnya; 2. ancient times, zaman purba(kala): many of our customs spring from ~, kebanyakan adat resam kita berasal dr zaman purba; 3. people of ancient times, orang zaman purba(kala); 4. (in pl) building, works of art, etc of ancient times, bangunan dan barang-barang purba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| future perfect | n kala depan sempurna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irreversible | adj 1. (of decision, judgement, etc) cannot be revoked, tdk boleh ditarik balik; 2. impossible to reverse, return to original condition, tdk dapat dibalikkan spt sedia kala: an ~ situation, keadaan yg tdk dapat dibalikkan spt sedia kala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forfeit | adj (dapat) /dirampas, disita/: in the old days the property of a traitor was ~ to the Crown, dahulu kala harta benda seorang pengkhianat dapat disita oleh Mahkota; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antique | adj 1. made in, resembling crafts of, earlier period, antik: an ~ lamp, lampu antik; 2. of ancient times, zaman purba(kala): ruins of an ~ city, reruntuhan bandar raya zaman purba; 3. old-fashioned, ketinggalan zaman; (of idea, notion) kolot, ketinggalan zaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Adam | n Nabi Adam; ~s /ale, wine/, air; ~s apple, halkum; as old as ~, sudah wujud berkurun-kurun lamanya, sudah wujud /turun-temurun, sejak dahulu kala/: a superstition that is as old as ~, tahayul yg sudah wujud berkurun-kurun lamanya; not know so. from ~, tdk kenal sso sama sekali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| granary | n 1. building for storing grain, jelapang, rengkiang; 2. region producing or exporting grain, jelapang: an extensive area sometimes referred to as the ~ of the country, kawasan luas yg kadang kala disebut sbg jelapang negeri itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continuous | adj 1. perpetual, berterusan: the brain needs a ~ supply of blood, otak memerlukan bekalan darah yg berterusan; a ~ jet of water, pancutan air yg berterusan; 2. (phys) selanjar: ~ spectrum, spektrum selanjar; ~ function, fungsi selanjar; ~ beam, alur selanjar; 3. (gram.) berlanjutan: future ~ tense, kala depan berlanjutan; past ~ tense, kala lampau berlanjutan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| future | n 1. time yet to come, masa /depan, hadapan/: the ~ is uncertain, masa depan itu belum pasti; we look forward to a happy ~, kami menanti masa depan yg bahagia; in ~, pd /masa depan, kemudian hari/, lain kali: the girls were told to behave better in ~, budak-budak itu disuruh berkelakuan lebih baik pd masa depan; in ~ think carefully before you make promises, lain kali fikir baik-baik sebelum kamu membuat janji; 2. prospective condition of a person or thing, masa /depan, hadapan/: a job that has no ~, pekerjaan yg tdk mempunyai masa depan; the ~ of the industry is unbounded, masa depan industri itu tdk terbatas; 3. (gram.) kala depan: put the verb into the ~, jadikan kata kerja itu dlm bentuk kala depan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intervene | vi 1 . interfere in order to prevent conflict etc, campur tangan: the boys had come to blows before their father ~d, budak-budak itu sudah bertumbuk barulah bapa mereka campur tangan; at times the village elders were forced to ~ in family disputes, kadang kala orang tua-tua kampung itu terpaksa campur tangan dlm pertelingkahan keluarga; 2. interrupt (flow of speech) mencelah, menyela: may I ~ for a moment?, boleh saya mencelah sekejap?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fallow period | kala rang | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| tidal period | kala pasang surut | Sains Marin | Tiada | Selang masa antara dua pasang surut berturut-turut seperti fasa pasang surut atau arus pasang surut. |
| Cainozoic | usia Kainozoik | Geologi | Tiada | Era masa geologi, dari permulaan kala Tertier hingga kini. |
| catachresis | salah ungkap | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan perkataan atau istilah yang tidak kena pada tempatnya. Ada kala ia berbentuk bahasa kiasan yang tidak munasabah. Contohnya, 'dia cerdik macam Pak Pandir' dan nasibnya baik seperti Lebai Malang. Sinonim katakresis . |
| folk song | nyanyian rakyat | Kesusasteraan | Puisi | Nyanyian dalam bentuk puisi. Contohnya, Nyanyian Rentak Kuda, Bongai, Tumbuk Kala, Dikir Barat dan Ulit Mayang |
| gene product | hasilan gen | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Biomolekul seperti RNA dan protein yang terhasil daripada pengekspresan gen. Pengukuran jumlah produk gen ini kadang kala digunakan untuk menafsir keaktifan gen tersebut. Lihat juga ukuran pengekspresan gen. |
| pseudopregnancy | bunting palsu | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Haiwan betina yang menunjukkan tanda seakan-akan bunting seperti pembesaran di bahagian abdomen. Bunting palsu berpunca daripada korpus luteum yang tidak rosot dan kekal merembeskan hormon progesteron. Bunting palsu kadang kala berlaku pada kambing, biri-biri dan anjing. |
| problem play | drama masalah | Kesusasteraan | Tiada | Drama realisme yang mengisahkan permasalahan sosial. Jenis drama ini dikemukakan oleh Henrik Ibsen. Contoh drama tempatan ialah Tamu di bukit Kenny oleh Usman Awang. Drama ini memerihalkan masalah yang dihadapi oleh pegawai tinggi kerajaan manakala drama Atap Genting Atap Rumbia oleh Kala Dewata mengisahkan perbezaan hidup antara masyarakat kampung dengan masyarakat kota. Drama A Dolls House yang dikemukakan oleh Henrik Ibsen pula mengisahkan masalah status perempuan dalam perkahwinan. |
| drawing room play | drama ruang tamu | Kesusasteraan | Tiada | Drama berlatarkan ruang tamu rumah dari awal hingga penghujung plot. Drama ini berkembang semasa zaman Victorian di United Kingdom. Drama Melayu beraliran realisme cenderung memaparkan latar ini. Contoh: Drama Tamu di Bukit Kenny karya Usman Awang dan Atap Genting Atap Rumbia karya Kala Dewata. |
| gtterdmmerung | gtterdmmerung | Kesusasteraan | Tiada | Karya sastera yang bertemakan keruntuhan dan kemusnahan dunia yang diiringi oleh keganasan yang menggugat ketamadunan manusia. Kekalahan tentera Austria dan rusia di Austerlitz yang dilukiskan oleh Tolstoy dalam karyanya War and Peace disebut gtterdmmerung. Gtterdmmerung berasal daripada perkataan Jerman yang bermaksud senja kala dewa-dewa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tekaa' | kala jengking | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tompoluluuh | kala jengking | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| lingait | kala jengking | - | - | - | - | - | - | Murut |
| rieng otis | kala jengking: | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lau | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| kuala | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| kaluk | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| kalu | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| kalo | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| kalau | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| jika | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| lian | kala, waktu, masa: gak ~ yen pd kala itu; bei ~siyen ada kalanya; ~ sabei dahulu kala; | Melanau Mukah | |
| kala | luagan | TETAW | |
| kala'auv | kapang | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lemambang Ib | orang yang mahir dalam pelbagai nyanyian suci atau puji-pujian. | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duman, *dungan* Ib | kata yang mengiringi kata ikan (rima untuk ikan dalam teks/nyanyian klasik ikan). | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabu dita Mr | sejenis tempayan besar yg berwarna biru putih. | Menempatkan Galeri Pameran kekal, termasuklah Galeri Etnografi yang mempunyai koleksi busana etnik, peralatan muzik dan pelbagai artifak milik pelbagai etnik masyarakat di Sabah. Koleksi Tembaganya diperoleh daripada warisan tinggalan nenek-moyang dahulu kala seperti tempayan dan tembikar termasuklah tajau tabu dita yang jarang ditemui, tempayan tembikar biru putih yang amat besar tinggalan Dinasti Qing pada abad ke-18. | Brosur Kota Kinabalu Ibu Negeri Peranginan Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ʻaghl( لقع )ʻalāghe( هقالع )ʻalāghemand( دنم هقالع )ʻellat, sabab( ببس ،ت ّ ـلع zaman, masa, era ahli anggota raksa, merkuri, planet utarid bau wangi terbersin jurugambar gambar, foto helang, rajawali kala jengking akal, fikiran, intelek minat berminat sebab era, time, period member limb mercury scent, fragrant to sneeze photographer picture, photo eagle scorpin intellect, mind interest eager cause, reason ببس ،ت
|
Kamus Sains.indb
benih yang disebar- kan oleh angin. Contohnya, lalang (Imperata cylindrica). (BIO) anemogram (anemogram) Catatan anemograf. (HID) anemometer level (aras anemometer) 1. Ketinggian di atas permukaan bumi tempat anemometer dipasang. Kadang- kala, aras ini digunakan untuk menyatakan ketinggian unggul pemasangan anemometer. 2. Aras dekat dengan lapisan batas permukaan yang diambil sebagai titik awal pilin Ekman. (HID) anemophily (anemofili) Pendebungaan yang disebabkan oleh Pada sefaloto- raks terdapat sepasang taring yang disebut kelisera, sepasang organ deria yang disebut pedipalpa, dan empat pasang kaki yang digunakan untuk bergerak. Contoh araknid ialah labah-labah, hama dan kala jengking. Sinonim arachnid. (BIO) arachnodactyly (araknodaktili) Keadaan tidak normal yang dicirikan oleh jari tangan dan jari kaki yang pan- aquitard arachnodactyly Kamus Sains.indb 98 7/8/08 11:46
|
Kamus Thai 2.indb
เอกสาร) kulit: ปกหนังสือของ เขาขาด Kulit bukunya terkoyak. ปก 2 [pok] น (เสื้ อ) kolar ปกครอง [pokkr:] ก memerintah ปกคลุม [pokklum] ก melitupi: เมฆหนาปกคลุมยอดเขาสันกาลาคีรี Awan tebal melitupi kemuncak Gunung San Kala Khiri. ปกป้อง [pokp] ก mempertahankan: ผู ้ นำประเทศจะต ้ องปกป ้ องผลประโยชน ์ ของชาติ Pemimpin sesebuah negara mesti mem- pertahankan kepentingan negaranya. ปกปิด [pokpit] ก menyembunyikan: ในที่ สุดเขาก็ไม ่ สามารถปกปิดเรื่ น fius ฟิสิกส ์ [fisik] น fizik ฟืน [f:n] น kayu api ฟื้น [f:n] ก pulih: ความจำของน ้ องชาย เขาฟื้ นคืนมาดังเดิม Ingatan adik lelakinya sudah pulih seperti sedia kala. ฟื้นฟู [f :nfu:] ก memulihkan: สหประชาชาติสมควรปฏิบัติการโดยด ่ วนเพื่ อ ฟื้ นฟูความสงบสุขของประเทศนั้ น Pertubu- han Bangsa-bangsa Bersatu hendaklah bertindak segera untuk memulihkan keamanan negara itu. ฟุ ้ ง [fu
|
Kamus Thai 2.indb
n] น kapur barus การละเล ่ น [ka:nlalen] น permainan การุญ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 การุณย ์ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 กาล [ka:n] น kala กาลเทศะ [ka:late:sa] น masa dan tempat, situasi: แต ่ งกายต ้ องให ้ เหมาะก ั บ กาลเทศะ Berpakaian biarlah sesuai de ngan masa dan tempat. กาแล็กซี [ka meminjam: ชาวนากู ้ เงินจาก กองทุนหมู ่ บ ้ าน Pesawah meminjam wang daripada Dana Kampung. 2 membela: เขาสามารถกู ้ ชื่ อเสียงของเขามาเหมือนเดิมได ้ Dia dapat membela nama baiknya kembali seperti sedia kala. 3 melaku- kan kerja menyelamat: ชาวบ ้ านกู ้ ภ ั ยจาก เหตุการณ ์ ดินถล ่ ม Penduduk kampung melakukan kerja menyelamat dalam peristiwa tanah runtuh itu. กูบ [ku:p |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kala | [ka.la] | کالا |
| berkala-kala | [ber.ka.la.ka.la] | برکالا - کالا |
| purbakala | [pur.ba.kala] | ڤورباکالا |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kala jengking | scorpion | Haiwan yang berkaki lapan, berbadan memanjang, mempunyai abdomen dan ekor bersegmen yang membengkok ke atas. Kala jengking mempunyai sengat di hujung ekornya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sengat | sting | Bahagian tajam yang mengandungi bisa, yang terdapat pada haiwan kecil seperti lebah, lipan, dan kala jengking. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| araknid | arachnid | Haiwan yang mempunyai lapan kaki dan kebanyakannya aktif pada waktu malam. Contohnya, labah-labah, kala jengking dan hama. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Selinsing selinduk,
Anak kala memanjat pinang;
Inilah cincin sebentuk,
Tanda kita mengikat tunang.
Lihat selanjutnya... |
|