Kata |
Takrif |
Sumber |
habis tempoh (masa, waktu) | sudah berlalu jangka waktu yg ditetapkan (sudah tiba waktunya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
olimpiad | tempoh masa empat tahun antara dua Sukan Olimpik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nanosaat | tempoh masa 10-9 saat (biasanya digunakan utk menyatakan kelajuan pemproses sesebuah komputer dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kuarantin | tempoh masa seseorang, haiwan, atau tumbuhan yg disyaki membawa sesuatu jenis penyakit ditahan di tempat pengasingan khas utk mencegah penyakit itu drpd merebak; mengkuarantin mengasingkan atau menahan orang, haiwan atau tumbuhan di tempat khas, terutamanya yg baru sampai dr luar negara, utk memastikan ia bebas drpd sebarang penyakit berjangkit, atau mencegah penyakit drpd merebak: kerajaan akan ~ pelancong asing yg menunjukkan tanda-tanda penyakit tersebut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tahun kalendar | tempoh masa satu tahun, dr 1 Januari hingga 31 Disember pd tahun yg sama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
milenium | /milénium/ tempoh masa seribu tahun, alaf. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tahun kalendar | tempoh masa satu tahun dr 1 Januari hingga 31 Disember pd tahun yg sama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
minit I | tempoh masa yg lamanya 60 saat, 601 jam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
milenium | (milénium) tempoh masa seribu tahun, alaf. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
zaman malap | ki tempoh masa kurang berhasil (perniagaan, penulisan, dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
indefinitely | adv (for an uncertain period of time) bagi tempoh masa yg tdk pasti; (for an unlimited period of time) bagi tempoh masa yg tdk terbatas; (in loose usage) utk selama-lamanya: the meeting was postponed ~, mesyuarat itu ditangguhkan bagi tempoh masa yg tdk pasti; such policies cannot be sustained ~, dasar-dasar begini tdk dapat dipertahankan bagi tempoh masa yg tdk terbatas; you cant stay here ~, kamu tdk boleh tinggal di sini utk selama-lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
time | allotted (period of) ~, tempoh masa: the allotted ~ for this examination is three hours, tempoh masa utk peperiksaan ini ialah tiga jam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unclouded | 2. untroubled, tdk ada kekeruhan: a period of ~ joy, tempoh masa riang yg tdk ada kekeruhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
streak | 3. limited period of success or failure (usu in gambling etc) tempoh, masa: a long ~ of bad luck has put the business into financial difficulties, satu tempoh kegagalan yg begitu lama telah menyebabkan perniagaan itu menghadapi kesulitan kewangan: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
period | n 1. portion of time, masa; (within certain limits) tempoh, masa; (of rain, drought, etc) masa, musim: a ~ of unrest in the country, masa tdk tenteram di negara itu; she went through a difficult ~ after her divorce, dia melalui masa yg sukar selepas perceraiannya; her three-month probation ~ will end tomorrow, tempoh percubaannya selama tiga bulan akan berakhir esok; a long rainy ~, masa hujan yg panjang; 2.time in the history of person, nation, etc, zaman; (attrib) zaman /dulu, dahulu/: in the early ~ of her writing career, pd zaman awal penulisannya; the Renaissance ~, zaman Renaissance; ~ furniture, perabot zaman dulu; ~ painting, lukisan zaman dulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
duration | n jangka masa, tempoh; for the ~, sehingga sst + approp v: since their house is still under repair, the whole family will be here for the ~, oleh sebab rumah mereka masih sedang dibaiki, seluruh keluarga akan berada di sini sehingga kerja pembaikan selesai; for the ~ of, sepanjang: hell be a boarder for the ~ of the school term, dia akan tinggal di asrama sepanjang penggal persekolahan; of /long, short/~, memakan masa yg lama, sekejap sahaja: the performance was only of short ~, persembahan itu sekejap sahaja; of /two, three, etc /years ~, utk /jangka masa, tempoh/ /dua, tiga/ tahun, selama /dua, tiga, dll/ tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
convalescence | n 1. gradual recovery of health, sembuh, pulih: the patients ~ was slow, pesakit itu lambat sembuh; 2. period of recuperation, /masa, tempoh/ pemulihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
transition | n peralihan: Britains ~ from an agricultural to an industrial nation, peralihan Britain dr negara pertanian kpd negara perindustrian; the period of ~ from childhood to adulthood, tempoh peralihan dr masa kanak-kanak ke masa dewasa; undergo a ~, berubah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lend-lease | c. (of duration) lamanya: the ~ of time weve spent discussing this word is unbelievable, lamanya masa yg diambil utk mengolah perkataan ini memang tdk dijangka; jarak: the ~ of the race has already been fixed, jarak perlumbaan itu telah ditentukan; 4. specified period of time, duration, tempoh: pensions are calculated according to ~ of service, pencen dikira berdasarkan tempoh perkhidmatan; whats the ~ of the lease?, berapa lamakah tempoh pajakan itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lend-lease | c. (of duration) lamanya: the ~ of time weve spent discussing this word is unbelievable, lamanya masa yg diambil utk mengolah perkataan ini memang tdk dijangka; jarak: the ~ of the race has already been fixed, jarak perlumbaan itu telah ditentukan; 4. specified period of time, duration, tempoh: pensions are calculated according to ~ of service, pencen dikira berdasarkan tempoh perkhidmatan; whats the ~ of the lease?, berapa lamakah tempoh pajakan itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
job tenure | tempoh/masa tugas | tempoh tugas | tempoh tugas | Sains Politik |
bleeding time | masa perdarahan | masa perdarahan | tempoh/masa perdarahan | Perubatan |
attention span | masa simak | tempoh perhatian, tempoh tumpuan | tempoh tumpuan | Perubatan |
spawning period | masa peneluran | tempoh peneluran | tempoh peneluran | Perikanan |
incubation periode | masa inkubasi | tempoh inkubasi | tempoh inkubasi | Perubatan |
critical period | masa kritis | tempoh kritikal | tempoh kritikal | Perubatan |
period of communicability | masa menular | tempoh menular | tempoh menular | Perubatan |
falling rate period | masa laju turun | tempoh kadar menurun | tempoh kadar menurun | Kejuruteraan |
extrinsic incubation period | masa inkubasi ekstrinsik | tempoh inkubasi ekstrinsik | tempoh inkubasi ekstrinsik | Perubatan |
closed assembly time | masa rekat tertutup | tempoh pasang lekap | tempoh pasang lekap | Perhutanan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
Bernoulli binomial distribution | taburan binomial Bernoulli | Kejuruteraan | Tiada | yang menyatakan bahawa n bilangan akan diperolehi dalam suatu tempoh masa apabila ada N atom yang setiap satunya mempunyai kebarangkalian P untuk menyepai dalam tempoh masa tersebut. |
orogeny | orogeni | Geografi | Tiada | Tempoh masa utama pembentukan gunung lipat, dan proses-proses orogenesis. |
drought | kemarau | Geografi | Tiada | Tempoh masa yang panjang dan berterusan di mana tidak terdapat catatan kerpasan. |
orogeny | orogeni | Geologi | Tiada | Tempoh masa utama pembentukan gunung lipat, dan proses-proses orogenesis. |
puerperium | puerperium | Kejururawatan | Tiada | Tempoh masa 42 hari selepas kelahiran bayi. |
proecdysis | proekdisis | Biologi | Entomologi | Tempoh masa persediaan untuk persalinan kulit bagi serangga atau artropod lain. |
trimester | trimester | Perubatan | Tiada | Tempoh masa tiga bulan, yang merujuk pada peringkat kehamilan. |
workweek | minggu kerja | Ekonomi | Tiada | Tempoh masa bekerja untuk seminggu, umumnya 40-44 jam seminggu. |
crytoperiod | kriptotempoh | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Tempoh masa atau tempoh hayat yang diberikan kepada kekunci tertentu yang sah digunakan dalam sistem kriptografi. Kebiasaannya dihubungkaitkan dengan aspek pengurusan kekunci. |
orocratic period | zaman orokratik | Geografi | Tiada | Tempoh masa bagi pergerakan kerak bumi dan/atau gunung berapi yang maksimum. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
ketayi | tempoh masa, selama. | Melanau Mukah | |
tempoh | masa [masa] | Melanau Dalat | |
tedian | tempoh antara masa selepas bersalin hingga mengandung semula. | Melanau Mukah | |
jemen I | zaman; 1 jangka masa, sama ada panjang atau pendek, tempoh atau jangka masa tertentu yg ada sst keistimewaannya atau pertaliannya, masa: ~ peritah Jepun gak Serawak zaman pemerintahan Jepun di Sarawak; 2 kala, ketika, waktu: ~ Sa Busui zaman Encik Busui ( | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
racun sekejap Tb | sejenis racun berbisa yang digunakan dalam tempoh masa yang singkat seperti dua atau tiga hari. | Sakit yang dideritai oleh Apu ini juga adalah ekoran daripada racun yang pernah diberikan kepadanya oleh seorang manusia yang berhati binatang. Waktu itu Apu sengaja dijemput ke rumah orang kenduri. Tuhan amat berkuasa. Apu tidak mati, walaupun racun itu adalah racun yang paling berbisa. Kononnya racun itu memang terkenal dengan nama racun sekejap. Racun jenis itu boleh membawa maut kerana boleh menghancurkan jantung si mangsa dalam masa yang singkat. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kupas Ib | perbuatan menamatkan tempoh berkabung untuk suami atau isteri yang kematian pasangan. | Semasa upacara gawai dilangsungkan, semua orang yang balu akan dikupas atau ditamatkan masa balunya supaya mereka boleh mencari pasangan baru. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
gumamas Kd | merumput sebelum menanam padi. | Bagaimanapun, kegiatan berteka-teki sama sekali tidak dibenarkan untuk dilakukan dalam tempoh membersihkan rumput di sawah (gumamas). Mereka percaya bahawa jika mereka berteka-teki maka kerja membuang rumput akan memakan masa yang lama dan dari itu ia dielakkan. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb indeks lain. Contohnya, kaedah oksigen aktif dan ujian Schaal. (TEKMA) accelerated test (ujian terpecut) Ujian yang menggunakan kaedah tiruan, yang sama dengan keadaan sebenar untuk mempercepat proses tindakan dan memendekkan tempoh ujian. (KEJ) accelerating admixture (bahan tambah pecutan) Bahan tambah yang mempercepat proses pengerasan atau pengesetan simen. Kalsium klorida merupakan salah satu daripada agen pemecutan konkrit. (KEJ) acceptable quality level (aras digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah kerja dalam suatu masa bagi projek perkakasan atau peri- sian. (KOM) actomyosin (aktomiosin) Sejenis kompleks protein pada otot yang terhasil melalui penggabungan pro- tein aktin dengan miosin dalam bentuk bebenang miofilamen yang meman- jang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd Autoriti perakuan menetapkan polisi dalam proses PKI dan membina perakuan dalam bentuk sijil digital untuk pengguna. Pihak ini juga menetapkan tarikh luput untuk sijil perakuan dan menguruskan kerja perakuan sepanjang tempoh hayat sijil tersebut. Autoriti perakuan juga bertanggungjawab menarik semula sijil yang luput tarikh, hilang atau keselamatannya dicurigai. autoriti perlindungan data (Ig. data protection authority; Br. autoriti perlindungan data; Id. autoritas penyimpanan. biometrik (Ig. biometric; Br. biometrik; Id. biometrik) Kaedah pengesahan identiti pengguna melalui pengimbasan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:30 PM 16 Bluetooth bom masa bom mel buka-baca-tulis-tutup dan pemadanan satu atau lebih ciri fizikal pengguna yang sukar dipalsukan. Contoh kaedah biometrik ialah pengimbasan retina, pengecaman cap jari dan pengecaman suara. Bluetooth
|
Kamus Thai 2.indb งแวดล ้ อม Kerajaan Thai bekerjasama dengan negara-negara jiran dalam menjaga alam sekitar. ร ่ วมสมัย [-samai] ว semasa: ปัญหา ร ่ วมสมัยได ้ ถูกนำเสนอในที่ ประชุมนั้ น Isu se- masa telah dikemukakan dalam me- syuarat itu. รวย [ruai] ว kaya รส [rot] น rasa = รสชาติ รสชาติ [-ca:t] ดู รส รสนิยม [-saniyom] น cita rasa รหัส [rahat] น kod รโหฐาน jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา [-we:la:] น jangka masa: โครงการนั ้ นจะแล ้ วเสร็จในระยะเวลาหนึ่ งปี Pro- jek itu akan disiapkan dalam jangka ระแนง ระยะ Kamus Thai 2.indb 313 4/15/2008 11:12:02 AM ร 314 masa
|
Kamus Thai 2.indb krasakkrason] ก bermati-matian: ชาวแบกแดดกระเสือก กระสนหนีออกจากกรุงแบกแดด Penghuni kota Baghdad bermati-matian lari ke- luar dari kota Baghdad. กระแส [krasε] น arus, aliran: กระแส ประชาธิปไตยในตอนน ั ้นแรงมาก Arus de- mokrasi pada masa itu sangat kuat. กระหน ่ ำ [kranam] ว bertubi-tubi: ชาวนา คนน ั ้ นใช ้ ไม ้ ไผ ่ กระหน ่ ำตีงูเห ่ าต ั วเขื่ องน ั ้ น [ka:nlalen] น permainan การุญ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 การุณย ์ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 กาล [ka:n] น kala กาลเทศะ [ka:late:sa] น masa dan tempat, situasi: แต ่ งกายต ้ องให ้ เหมาะก ั บ กาลเทศะ Berpakaian biarlah sesuai de ngan masa dan tempat. กาแล็กซี [ka:lεksi ] น galaksi กาว [ka |
Kamus Thai 2.indb ๆ ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan ก 1 maju: ญี่ ปุ ่ นเป็นประเทศ ที่ เจริญมาก Jepun ialah negara yang sa ngat maju. 2 berkembang: เมืองหาดใหญ ่ เจริญอย ่ างมากในช ่ วงสิบปีนี้ Kota Hadyai berkembang pesat dalam tempoh 10 tahun ini. 3 membaca: พระสงฆ ์ เจริญ พระพุทธมนต ์ ในทุก ๆ เช ้ า Sami membaca mentera setiap pagi. เจริญก ้ าวหน ้ า [-ka:una:] ว berkem- bang
|
Kamus Thai 2.indb บทกวีนิพนธ ์ [-kawi:nipon] น puisi บทความ [-kwa:m] น artikel, ren- cana, makalah บทคัดย ่ อ [-katy:] น abstrak บทเจรจา [-ce:raca:] น dialog บทเฉพาะกาล [-capka:n] น bab tempoh kuat kuasa บทนำ [-nam] น pendahuluan บทบรรณาธิการ [-banna:tika:n] น rencana pengarang, lidah pengarang บทบัญญัติ [-banyat] น peruntukan undang-undang บ บก บท Kamus Thai 2.indb 214 4 ้ าน Ayah menakik pokok kelapa di bela- kang rumah. บากบั่ น [ba:kban] ว gigih: นักเรียนบากบั ่ น หาความรู ้ เพื่ ออนาคตที่ สดใส Para pelajar gigih mencari ilmu demi masa depan mereka. บาง 1 [ba:] น bencah: ชาวบ ้ านจับปูใน บางตาวา Orang kampung menangkap ketam dalam bencah air tawar. บาง 2 [ba:] ว sesetengah: บางคนไม ่ ชอบ กินทุเรียน |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
peringkat remaja | adolescence | Tempoh masa bagi peringkat perkembangan manusia antara 13 tahun hingga 20 tahun. | Menengah Rendah |
peringkat dewasa | adulthood | Tempoh masa kehidupan yang dilalui oleh seseorang dalam proses kehidupan selepas zaman remaja sehingga mencapai usia tua. | Menengah Rendah |
peringkat bayi | infancy | Tempoh masa bagi peringkat awal pembesaran kanak-kanak, iaitu dari awal kelahiran sehingga berumur tiga tahun. | Menengah Rendah |
peringkat kanak-kanak | childhood | Tempoh masa perkembangan kanak-kanak antara umur tiga tahun hingga 13 belas tahun. | Menengah Rendah |
kadar tindak balas purata | average rate of reaction | Nilai purata bagi kadar tidak balas dalam suatu tempoh masa. | Menengah Atas |
malnutrisi | malnutrition | Ketakseimbangan nutrisi, sama ada dari segi kuantiti berlebihan atau berkurangan atau nisbah yang tidak mencukupi untuk tempoh masa yang panjang. | Menengah Atas |
arang batu | coal | Bahan api yang terbentuk secara semula jadi daripada proses pereputan tumbuhan dan berlaku di bawah pengaruh suhu dalam tempoh masa yang lama. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
arang batu | coal | Bahan api yang terbentuk secara semula jadi daripada proses pereputan tumbuhan akibat tindakan bakteria, diikuti dengan proses kimia yang berlaku di bawah pengaruh suhu dan tekanan yang tinggi, dan dalam tempoh masa yang lama. | Menengah Rendah |
tempoh | period | Masa yang diambil oleh suatu jasad untuk satu ayunan atau getaran lengkap. | Menengah Atas |
tempoh kehamilan | gestation period | Jangka masa perkembangan embrio yang bermula dari persenyawaan hingga waktu kelahiran. | Menengah Rendah |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
selang masa | time interval | Tempoh masa antara dua peristiwa. | Menengah Atas |
selang masa | time interval | Tempoh masa antara dua peristiwa. | Menengah Rendah |
hari | day | Unit bagi tempoh masa bumi melengkapkan satu putaran pada paksinya, iaitu 24 jam. | Menengah Atas |
susut nilai | depreciation | Penyusutan atau penurunan nilai sesuatu selepas tempoh masa yang tertentu. | Menengah Atas |
susut nilai | depreciation | Pengurangan atau penurunan nilai sesuatu selepas tempoh masa tertentu. | Menengah Rendah |
indeks harga | price index | "Ukuran statistik yang digunakan untuk membandingkan perbezaan harga berdasarkan tempoh masa tertentu sebagai asas. Formula bagi mengira indeks harga ialah: dengan I ialah indeks harga, P1 ialah harga tahun semasa dan P0 ialah harga tahun asas. | Menengah Atas |
p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian), bermaksud selepas tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah hari hingga tengah malam. | Menengah Rendah |
a.m. | a.m. | Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian), bermaksud sebelum tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah malam hingga tengah hari. | Menengah Rendah |
nombor indeks | index number | Nombor yang menunjukkan ukuran perubahan suatu kuantiti seperti harga barang, gaji, guna tenaga, dan anjakan pengeluaran pada suatu tempoh masa tertentu berbanding dengan nilainya pada waktu asas, 100. | Menengah Atas |
graf halaju-masa | velocity-time graph | Graf yang menunjukkan hubungan antara halaju sesuatu objek dalam tempoh masa yang tertentu. Kecerunan garis pada graf menunjukkan ukuran pecutan. Luas di bawah graf menunjukkan jarak yang dilalui oleh objek berkenaan. Lihat rajah | Menengah Atas |
|
|