| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dewasa | /déwasa/ 1 (pd) masa; (pd) ketika: Pakaian spt itu sudah tidak sesuai lagi ~ ini. 2 sudah cukup besarnya atau sudah berumur lebih drpd 21 tahun: orang ~ orang yg sudah berumur 21 tahun atau lebih. 3 (sudah) banyak pengalaman dan pengetahuan; sempurna fikiran; matang: Walaupun umurnya sudah tiga puluh tahun, tetapi dia masih belum ~. mendewasakan menjadikan dewasa. kedewasaan keadaan dewasa; kematangan (fikiran). pendewasaan perihal mendewasakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dewasa | (déwasa) 1. sudah baligh, sudah berumur 21 tahun ke atas, sudah cukup besar: orang ~ dikenakan bayaran masuk yg lebih tinggi drpd kanak-kanak; 2. sudah cukup besar (bkn binatang, tumbuh-tumbuhan, dsb): lipas yg sudah ~ berwarna perang kehitam-hitaman; 3. pd masa, pd ketika, pd waktu: adat spt itu tidak sesuai lagi dgn keadaan ~ ini; 4. ki sudah banyak pengalaman dan pengetahuannya, matang: kini Malaysia telah mula ~ dan telah pun melalui berbagai-bagai pengalaman dan peristiwa selama dua puluh tahun ia tegak sbg sebuah negara merdeka; mendewasa menjadi dewasa: ia dilahirkan dan ~ pd zaman perang; mendewasakan 1. menjadikan dewasa (manusia, binatang, dsb), membesarkan; 2. menjadikan dewasa atau matang (pemikiran, pengalaman, dsb): Razman lebih suka hidup di laut, meluaskan pengalaman dan pandangannya sambil ~ fikirannya; kedewasaan perihal (keadaan yg) dewasa (matang), kematangan: dia belum lagi mencapai ~nya; ~nya ternyata pd fikiran-fikiran bernas yg dikemukakannya; pendewasaan 1. perihal atau proses mendewasakan (membesarkan dsb), pembesaran: proses ~ ovari itu terkawal (benda hidup) oleh hormon-hormon yg dikeluarkan oleh ovari dan kelenjar lain; 2. perihal atau proses mendewasakan (pemikiran, pengalaman, dsb), pematangan: ~ sastera bererti kepelbagaian tema yg diterokai dan kepelbagaian aliran teknik dlm penulisannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dewasa | /déwasa/ 1. (pd) masa; (pd) ketika: Pakaian spt itu sudah tidak sesuai lagi ~ ini. 2. sudah cukup besarnya atau sudah berumur lebih drpd 21 tahun: orang ~ orang yg sudah berumur 21 tahun atau lebih. 3. (sudah) banyak pengalaman dan pengetahuan; sempurna fikiran; matang: Walaupun umurnya sudah tiga puluh tahun, tetapi dia masih belum ~. kedewasaan keadaan dewasa; kematangan (fikiran). | Kamus Pelajar |
| kelas dewasa | kumpulan orang dewasa yg belajar membaca dan menulis; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekolah buta huruf | = ~ dewasa sekolah utk orang dewasa yg buta huruf; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remaja | 1. mulai dewasa, sudah akil baligh, sudah cukup umur utk berkahwin; 2. = muda ~ muda; gadis ~ = ~ puteri gadis yg sudah mulai dewasa (mulai timbul rasa cinta berahi); ~ putera pemuda yg sudah mulai dewasa (mulai timbul rasa cinta berahi); masa ~ masa mulai timbul rasa cinta berahi, masa muda-muda; meremaja menjadi remaja: Amnah ~; meremajakan menjadikan muda, memudakan; ~ pegawai negeri menggantikan pegawai-pegawai tua dgn pegawai-pegawai muda; keremajaan perihal (keadaan) remaja: seorang gadis yg sedang dlm ~; peremajaan perihal meremajakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelas | 1 ruang (di sekolah dsb) tempat belajar; bilik darjah: Apabila guru masuk ke dlm ~, semua murid berdiri dan memberi hormat. 2 kumpulan bagi mempelajari sesuatu: ~ dewasa kumpulan orang dewasa yg belajar membaca dan menulis; ~ tarian kumpulan orang yg belajar seni tari. 3 kumpulan yg termasuk dlm sesuatu golongan (taraf, jenis, peringkat dll) tertentu: ~ menengah; ~ atasan. ~ ekonomi kelas dlm pengangkutan awam, mis kapal terbang dan kereta api, yg kadar tambangnya paling murah. ~ kata golongan kata. ~ kambing a. pangkat atau taraf yg paling rendah. b. bahagian (tempat) yg paling murah di panggung wayang. ~ sosial kelas (golongan) dlm masyarakat yg bertingkat-tingkat menurut taraf hidup, asal keturunan dsb. berkelas termasuk dlm kelas, golongan, kumpulan atau kedudukan sosial tertentu: Terdapat jurang yg agak ketara antara mereka yg ~ rendah dgn yg ~ menengah. berkelas-kelas berpangkat-pangkat; bertingkat-tingkat; berperingkat-peringkat: Tidaklah benar bahawa hanya di negara kapitalis saja manusia hidup ~. mengelaskan membahagi-bahagikan sesuatu kpd golongan atau kumpulan tertentu: Pustakawan ~ buku-buku kpd beberapa kumpulan. pengelasan perbuatan atau hal mengelaskan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekolah dewasa | sekolah utk orang dewasa yg buta huruf; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelajaran dewasa | pelajaran bagi orang dewasa (yg tidak bersekolah sebelumnya); ~ percuma pelajaran yg tidak dikenakan bayaran (kpd pelajar); ~ sekular pelajaran yg berkaitan dgn ilmu pengetahuan keduniaan (tidak berkaitan erat dgn bidang keagamaan atau kerohanian), pendidikan duniawi: perkembangan sistem ~ sekular menyebabkan berlakunya proses sosialisasi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelas dewasa | perkumpulan yg terdiri drpd orang-orang dewasa utk belajar membaca dan menulis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| adult | adj dewasa: ~ citizens, warganegara dewasa; books for ~ reading, buku-buku utk bacaan dewasa; an ~ worm, cacing dewasa; ~ education, pendidikan dewasa; to take an ~ attitude towards a problem, mengambil sikap dewasa thdp sst masalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grown-up | adj besar, dewasa; (of behaviour) spt orang dewasa: he has a ~ son, dia ada anak lelaki yg sudah besar; shes quite ~ for her age, dia agak dewasa jika dibandingkan dgn umurnya; try to behave in a more ~ way, cuba berkelakuan spt orang dewasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grown | adj (sudah) dewasa: Ive never seen a ~ man cry, saya tdk pernah melihat lelaki dewasa menangis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adult | n 1. (person) orang dewasa; 2. (animal) approp n + dewasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grow | ~ up, a. become older, bigger, (menjadi) dewasa: she is ~ing up so fast, dia cepat menjadi dewasa; b. be brought up, dibesarkan: he grew up in an orphanage, dia dibesarkan di rumah anak-anak yatim; c. (imper) behave in an adult manner, jangan berperangai spt budak-budak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adulthood | n 1. (state ) kedewasaan; reach ~, menjadi dewasa, mencapai kedewasaan; 2. (period ) masa dewasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grown-up | n orang dewasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ewe | n bebiri betina dewasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consenting adult | n orang dewasa yg rela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drake | n male duck, itik jantan dewasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| adult suffrage | hak undi dewasa | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hak mengundi yang diberikan kepada individu yang telah menjangkau umur tertentu seperti 18 tahun atau 21 tahun. Hak mengundi dewasa pada asalnya tidak wujud tetapi berkembang daripada tradisi demokrasi Athens sejak tahun 500 SM. Pada ketika itu, hanya golongan bangsawan yang memiliki hak mengundi namun selepas era revolusi perindustrian, hak ini lelah meluas ke segenap lapisan masyarakat. Di Malaysia, hak undi dewasa bermula apabila individu tersebut telah mencapai umur 21 tahun. |
| bull | lembu jantan dewasa | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Haiwan yang sudah mencapai umur sesuai untuk membiak yang dikhususkan kepada lembu. Umur lembu jantan dewasa yang sesuai digunakan sebagai baka ialah dua tahun. |
| bull selection | pemilihan lembu jantan dewasa | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Proses pemilihan haiwan bagi dijadikan baka induk untuk pembiakan. Pemilihan lembu jantan dewasa ini berdasarkan baka dan keturunan serta bentuk badan atau konformasi. |
| ram | biri-biri jantan dewasa | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Haiwan jantan yang sudah mencapai umur yang sesuai untuk membiak, dikhususkan kepada biri-biri. Umur biri-biri jantan dewasa yang sesuai digunakan sebagai baka ialah 14 bulan. |
| bradycardia | bradikardia | Herba | Fitoterapi | Degup jantung yang perlahan dan dicirikan oleh kadar denyutan yang rendah, iaitu bawah 60 denyutan seminit bagi orang dewasa. Denyutan jantung normal bagi orang dewasa adalah antara 60 hingga 100 denyutan seminit. |
| master | dewasa matang | Sukan | Lumba Basikal | Kategori pelumba yang berumur 30 tahun dan ke atas. |
| senior | dewasa | Sukan | Lumba Basikal | Pelumba yang berumur antara 19 hingga 30 tahun. |
| adult emergence | kemunculan dewasa | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| young adulthood | awal dewasa | Kejururawatan | Tiada | Tempoh umur antara 25 hingga 35 tahun. |
| puberfonia | puberfonia | Sains Kesihatan | Tiada | Suara lelaki dewasa yang seperti suara kanak-kanak lelaki belum baligh, iaitu suara belum pecah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| piogutan (orang dewasa) | perkelahian | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| oto' oyo | perempuan dewasa | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tu' oyo' | lelaki dewasa | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tu' oyo' | lelaki dewasa | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| oto' oyo | perempuan dewasa | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| geleng | panggilan untuk seorang dewasa setelah abangnya meninggal dunia | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| burun | bulu | biburun | berbulu, mempunyai bulu | moh biburon | - | sudah dewasa | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dewasa | a nyat [a at] | Melanau Dalat | |
| dewasa II | tuhak, basa. | kedayan | |
| dewasa I | masak, katikak. | kedayan | |
| magoh | dewasa (bkn manusia): ngak ~ yenji kakel nda bei akel kawak sudah dewasa spt itu masih juga tidak ada akal. | Melanau Mukah | |
| aa ayeng | dewasa | TETAW | |
| papeang II | serangga dewasa sesudah peringkat metamorfosis, imago: ~ tetakou imago kerengga. | Melanau Mukah | |
| beliau | sapaan utk orang dewasa. | Melanau Mukah | |
| faraj | titiew [titiyew] (kanak-kanak); tukek (budak-budak) [tukek]; tukei (dewasa) [tukey] | Melanau Dalat | |
| nyat I | besar; 1 tidak kecil ukurannya: keritak ~ kereta besar; tapok ~ banjir besar; hal ~ hal besar; 2 penting, berpengaruh, berkuasa, berjawatan, dsb: keresik bah jawai takan a ~ kerusi di bahagian depan tempat orang besar; 3 dewasa: kelou a ngak ~ padak berak | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| piontokan Kd | 1. pertunangan sebelum dewasa. | Sekali gus mengingatkan dia kepada saudara sepupunya sebelah keluarga ibunya, mendapat jodoh semasa sebelum baligh. Suasana dalam upacara adat piontokan itu, cukup meriah. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bederian, *derian* Ib | akad nikah. | SETELAH dewasa Geraman dilantik menjadi ketua. Dia mengingati dan mengamalkan adat yang diwarisi daripada Sengalang Burong serta adat bederian dan bebunga pinang ketika perkahwinan dilangsungkan. Dia beristerikan Tebari dan beranakkan Chundau. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kamah-kamah Bj Sp | kain yang dijahit bulat, diisi dengan kapuk, bulatannya sebesar jari kelingking orang dewasa dan panjangnya kira-kira 2.5 kaki. Digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung/bunyi anak-anak gabang ketika dipukul. | Kamah-kamah ini dibuat dua lingkaran, diletakkan di sebelah menyebelah bahagian atas papagan, digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung anak-anak gabang itu ketika dipukul; di bahagian dasar atau addas gabang diperbuat daripada zing ini adalah bagi membolehkan bunyi gabang itu akan bertambah nyaring. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ketebung Ib | sejenis gendang berbentuk panjang yang dibuat daripada rumbang dan kulit. | Memang sudah menjadi amalan di kalangan orang Iban pada zaman dahulu untuk anak-anak yang baru hendak meningkat dewasa belajar memukul ketebung dan gendang serta menghasilkan irama yang disebut gendang pampat. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang pampat Ib | sejenis irama yang dihasilkan oleh paluan tujuh biji ketebung iaitu sejenis gendang. | Memang sudah menjadi amalan di kalangan orang Iban pada zaman dahulu untuk anak-anak yang baru hendak meningkat dewasa belajar memukul ketebung dan gendang serta menghasilkan irama yang disebut gendang pampat. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lingkoko Tb | pantun klasik. | Lingkoko ini sering kali menggunakan bahasa-bahasa orang Sungai yang bercorak klasik di samping penggunaan lambang-lambang yang sukar ditafsirkan oleh anak-anak muda, namun pada masyarakat Orang Sungai yang dewasa bahasa yang bercorak klasik dan penuh lambang itu dengan mudah dapat mereka mengertikan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kungkuvak Kd | wisel daripada batang padi. | Pada hari ketiganya, babalizan-babalizan tadi lalu mengarahkan kepada orang-orang yang hadir di upacara itu untuk meniup kungkuvak - seruling batang padi, tidak pilih sama ada ia seorang kanak-kanak, orang dewasa ataupun yang telah tua, termasuk yang wanitanya sekali. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amboyat, *ambuyat* Bs, Mr | sejenis makanan yang diperbuat daripada tepung sagu yang dimasak menggunakan air panas. | Sesungguhnya, memang Paring sedar. Dia masih sayangkan anak-anaknya. Malah semakin hari semakin kental. Sekental amboyat. Namun, anak-anaknya kini sudah dewasa. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ّ ـبحم اب )bāmdād( دادماب )bāmiye( هيماب )bānd( دناب )bānk( کناب )bāng, faryād( دايرف ،گناب )bā vaghār( راقو اب )bā hūsh( شوه اب )bebakhshīd( ديشخبب menenun baki sayap di atas dewasa, baligh balkoni belon baik hati pagi bendi kain pembalut bank teriak berbudi cerdas maafkan saya to weave remainder wing above adult balcony ballon kind morning okra bandage bank call loudly
|
Kamus Sains.indb
dalam proses penjerapan. Bahan penjerap mempu- nyai kebolehan untuk memeluwap atau memerangkap molekul bahan lain pada permukaannya. Bahan ini boleh didapati dalam bentuk bahan semula jadi atau sintetik. (KEJ) adult (dewasa) Seseorang yang sudah mencapai pertumbuhan fizikal yang sempurna atau matang. (UBAT) adulterant (bahan noda) Bahan kimia atau bahan lain yang dicampurkan kepada sesuatu cecair atau pepejal. Dari segi undang-undang lubang ke dalam pasir dan menunggu mangsa seperti semut dan serangga lain di dalam lubang dengan rahang ter - buka. Larva ini memakan banyak mangsanya sebelum menjadi pupa dan se- rangga dewasa. (BIO) antrectomy (antrektomi) Pembuangan dinding antrum mastoid atau antrum pilorus gaster secara pem- bedahan. (UBAT) antrobuccal (antrobukal) Berkaitan dengan perhubungan antara antrum maksila dengan rongga mulut. Contohnya, fistula antrobukal. (UBAT
|
Kamus Thai 2.indb
upaya. ไร ้ เดียงสา [-diasa:] ว belum de- wasa: แม ้ ว ่ าอายุเขา 30 ปีแล ้ ว ความคิดของเ ขาก็ยังไร ้ เดียงสา Walaupun umurnya 30 tahun, namun pemikirannya masih belum dewasa. ไรย ์ [rai] น rai ไร้ ไรย ์ Kamus Thai 2.indb 324 4/15/2008 11:12:11 AM 36 ฤ 325 ฤ ฤกษ ์ [r:k] น ketika kata lucah itu ti- ส ั งหาร ส ั ปดน Kamus Thai 2.indb 371 4/15/2008 11:12:47 AM ส 372 dak sepatutnya keluar dari mulut orang dewasa. สัปดาห ์ [sapda:] น minggu สัปหงก [sappaok] ก tersengguk- sengguk: นักศึกษาหลายคนสัปหงกในห ้ อง บรรยายเพราะพวกเขานอนดึก Ramai pelajar yang tersengguk-sengguk di dalam de- wan kuliah kerana lewat tidur. สัปเหร ่ อ
|
Kamus Thai 2.indb
สื ่ อข ่ าว [-s:ka:w] น wartawan ผู ้ หญ ิง [-yi ] น perempuan, orang pe rempuan ผู ้ ใหญ ่ [-yai] น 1 orang dewasa: ค ่ าโดยสาร เครื่ องบินสำหรับเด็กเป็นครึ่ งหนึ่ งของผู ้ ใหญ ่ Tambang kapal terbang bagi kanak- kanak separuh daripada tambang orang dewasa. 2 pegawai tinggi: คณะ ของผู ้ ใหญ ่ จากกระทรวงศึกษาธิการเดินทางมา ถึงแล ้ ว Rombongan pegawai tinggi dari Kementerian Pendidikan sudah tiba. ผู ้ ใหญ ่ บ ้ าน [-yaiba:n] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| dewasa | [dé.wa.sa] | ديواس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| dewasa , baligh | adult | بالغ | bālegh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peringkat dewasa | adulthood | Tempoh masa kehidupan yang dilalui oleh seseorang dalam proses kehidupan selepas zaman remaja sehingga mencapai usia tua. | Menengah Rendah |
| nimfa | nymph | Serangga bersaiz kecil yang menyerupai bentuk seperti serangga dewasa dan mengalami perubahan dalam kitaran hidup yang belum lengkap. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| fetus | foetus | Embrio mamalia selepas terbentuknya ciri-ciri utama yang terdapat pada mamalia dewasa. Fetus manusia ialah embrio yang berusia lapan minggu ke atas. | Menengah Rendah |
| metamorfosis | metamorphosis | Siri perubahan struktur dan fisiologi yang berlaku dalam kitar hidup serangga dari peringkat awal sehingga dewasa. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| metamorfosis | metamorphosis | Perubahan struktur dan fisiologi yang berlaku dalam kitar hidup sesuatu organisma daripada peringkat awal sehingga dewasa, seperti yang berlaku pada serangga dan amfibia. Perubahan ini berlaku secara mendadak atau secara beransur-ansur. Metamorfosis terbahagi kepada metamorforsis tak lengkap dan metamorfosis lengkap. | Menengah Atas |
| larva | larva | Satu daripada fasa dalam kitar hidup serangga atau amfibia. Pada peringkat ini, larva mempunyai sifat yang berbeza daripada sifat organisma dewasa, terutama dari segi bentuk badan. Larva tidak mempunyai mata majmuk tetapi mempunyai mata ringkas. Contohnya, berudu ialah larva bagi katak dan beluncas ialah larva bagi rama-rama. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dewasa |
|
|