| Kata |
Takrif |
Sumber |
| selepas | sesudah, setelah sudah, setelah selesai: tiada berapa lama ~ bersalin, si Helang Bakau dan suaminya serta pengikutnya pergi memukat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anjal | 1 dpt kembali atau dpt berbalik spt biasa (setelah dibengkokkan, ditekan, setelah menjadi tegang dsb): Arteri yg sihat dan normal bersifat ~ dan dinding di dlmnya lembut dan bersih. 2 mudah berubah (bkn harga, permintaan, kedudukan dsb); boleh diubah-ubah (bkn jadual waktu dsb): Barang pembuatan secara umumnya mempunyai permintaan yg lebih ~ di samping tidak begitu terdedah pd ancaman cuaca. Masalah ini akan dpt diatasi melalui cadangan mewujudkan jadual waktu ~ di sekolah. menganjal melenting lalu kembali spt biasa. menganjalkan 1 menjadikan atau menyebabkan dpt kembali atau dpt berbalik spt biasa: Gerakan itu dpt ~ otot. 2 menjadikan atau menyebabkan mudah berubah atau dpt diubah-ubah: Kita berharap agar suasana positif ini terus kekal dan perlahan-lahan ~ kedudukan ekonomi negara kpd keadaan yg lebih baik. keanjalan keadaan atau hal anjal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| setelah | sesudah; selepas; sehabis: ~ makan tengah hari, kami pun meneruskan perjalanan kami. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| setelah | sesudah, sehabis, selepas: ~ makan tengah hari kami pun meneruskan perjalanan; ~ itu, lori itu melanggar saya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setelah | sesudah; selepas; sehabis: ~ makan tengah hari kami pun meneruskan perjalanan kami. | Kamus Pelajar |
| mati hidup balik | selamat setelah mengalami bahaya besar atau setelah sakit teruk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peninggal | 1. = sepeninggal setelah (berangkat, berlalu), seberangkat, sepergi: adapun ~ aku keluar ini hendaklah engkau mengatur perang; sepeninggalnya datanglah adiknya; 2. = sepeninggal setelah meninggal (mati): sepeninggal Suyono beredar mata Leman melihat ke dinding lantaran malu; 3. sl yg ditinggalkan, pusaka: maka datanglah Raja Kida Hindi dgn pelbagai permata ~ datuk neneknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selesai | 1. sudah dikerjakan dan jadi, siap (dibuat): setelah ~ kota dan paritnya baginda pun berangkat ke sana; 2. berakhir, habis, tamat: setelah ~ drpd sembahyang, mereka itu pun pulang ke tempat kediaman masing-masing; 3. tidak berbaki lagi (wang dll), habis, jelas (hutang), langsai: dia tidak percaya wang-nya telah ~ di meja judi; 4. Mn tidak kusut (rambut atau benang), jelas dan terang (tutur kata); berselesai mengakhiri sesuatu (pergaduhan, persengketaan, dll), berdamai: perkara ini per-kara dia dgn suaminya, biar mereka sahaja yg ~; menyelesaikan 1. menyudahkan, menyiapkan (kerja, tugas, dll): sekarang aku sibuk ~ satu kerja; 2. mengusahakan supaya berakhir (tamat dsb), menamatkan, mengakhiri (persengketaan dll): pintu masih terbuka utk ~ pertikaian antara dua buah negeri itu secara damai; 3. menjelaskan (membayar) hutang: jika ia enggan ~ hutangnya, segala harta bendanya terpaksalah dirampas; 4. memecahkan sesuatu masalah (kira-kira dll), mencari jalan mengatasi (masalah dll), menghuraikan: beri nama hukum yg kamu gunakan utk ~ masalah ini; 5. mengatur baik-baik (rambut dll), mengemasi; terselesai dapat diselesaikan: masalah yg semakin ~ menerusi dasar kebangsaan kita; keselesaian perihal selesai, keputusan; penyelesaian perbuatan menyelesaikan (mem-bereskan dll) sesuatu: mencari ~ secara damai utk memulihkan keamanan; penyelesai orang atau sesuatu yg menyelesaikan sesuatu persoalan, konflik, masalah dsb: ~ perlu memilih salah satu drpd bebe-rapa operasi yg diketahui; mereka sudah mula meyakini Islam sbg ~ masalah ummah seluruh dunia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggul | 1 pangkal pokok kayu yg masih tertinggal setelah pokok ditebang: ~-~ kayu itu habis disungkur dgn traktor. 2 batang padi, lalang dll yg tertinggal setelah padi dituai, lalang disabit dsb. 3 pancang atau tonggak utk menambat perahu dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ceria I | 1. bersih dan cantik (indah) (ruang atau kawasan tertentu): ruang pejabat kelihatan ~ setelah dihiasi dgn pokok bunga; 2. riang, gembira (perwatakan): dia begitu ~ hari ini setelah lulus dgn cemerlang dlm peperiksaan tersebut; 3. menarik (pakaian dll): pakaian yg dipakainya kelihatan ~ sesuai dgn tubuh badannya yg langsing; 4. sl tidak bernoda, suci, murni; menceriakan 1. menjadikan sesuatu (ruang atau kawasan tertentu) ceria, membersihkan dan mencantikkan (mengindahkan): para pelajar diarah ~ bilik darjah semasa kempen kebersihan berlangsung; 2. menyebabkan seseorang kelihatan ceria, meriangkan, menggembirakan: kelahiran anak sulungnya ~ kehidupan pasangan yg baru berumah tangga itu; 3. menjadikan sesuatu kelihatan menarik: pakaian para peserta yg beraneka warna ~ pesta kebudayaan yg gilang-gemilang itu; 4. memurnikan, menyucikan; keceriaan perihal (keadaan, sifat) ceria: ~ bilik pejabat; penceriaan proses (perbuatan) menceriakan sesuatu atau seseorang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| consideration | after ~, /setelah, selepas/ dipertimbangkan: after ~ he accepted the offer, setelah dipertimbangkan, dia menerima tawaran itu; for ~, utk dipertimbangkan; in ~ of, out of ~ for, (fml) disebabkan, kerana, atas pertimbangan: in ~ of his ill health, he was let off, dia dibebaskan kerana dia tdk sihat; leave st out of ~, tdk mempertimbangkan sst; no ~, tdk menjadi hal: money was no ~, wang tdk menjadi hal; on no ~, (fml) sama sekali tdk boleh: on no ~ must you allow children to enter this room, kamu sama sekali tdk boleh membenarkan kanak-kanak memasuki bilik ini; take st into ~, /mempertimbangkan, menimbang/ sst; under ~, sedang dipertimbangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advisedly | adv setelah berfikir /dalam-dalam, masak-masak, panjang/: he stayed away from the meeting ~ , setelah berfikir dalam-dalam dia tdk menghadiri pertemuan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consultation | n 1. act of consulting, perundingan, berunding: after ~ with my colleagues..., selepas berunding dgn rakan sejawat saya...; in ~ (with), /setelah, selepas/ berunding (dgn): the decision was made in ~ with the Highway Authority, keputusan itu dibuat setelah berunding dgn Lembaga Lebuh Raya; 2. conference, perundingan: to hold a ~, mengadakan perundingan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| following | prep selepas, sesudah, setelah: ~ the riots six men were charged, selepas rusuhan itu, enam orang lelaki didakwa di mahkamah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | conj selepas, sesudah, setelah: she came ~ they left, dia datang selepas mereka pergi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intensive | adj intensif: following a period of ~ training..., setelah menjalani latihan intensif...; an ~ course in Japanese, kursus intensif bahasa Jepun; ~ preparation, persediaan intensif; ~ farming, pertanian intensif. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | prep 1. following in time, selepas, sesudah, setelah: ~ lunch, selepas makan tengah hari; ~ a short rest, selepas berehat sebentar; ~ the wedding, selepas majlis perkahwinan; 2. following continually, dr [ n ] ke [n ], demi; (of period of time) dr se [ n ] ke se [ n ], berganti: line ~ line, dr satu baris ke satu baris; mistake ~ mistake, kesilapan demi kesilapan; they worked day ~ day, mereka bekerja dr sehari ke sehari; 3. following in place, selepas, sesudah: my name was ~ his on the list, nama saya selepas namanya dlm senarai itu; Q comes ~ P in the alphabet, dlm abjad, Q ialah selepas P; 4. behind, dr belakang, [sometimes not translated]: she followed ~ him, dia mengikutinya dr belakang; please close the door ~ you, tolong tutup pintu; he dragged the broken branch ~ him, dia mengheret dahan patah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bachelorhood | n (hidup) membujang: after years of ~, he finally got married, setelah bertahun-tahun membujang akhirnya dia berkahwin; /during, in/ sos ~, semasa sso (masih) bujang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crystallize, crystallise | vi 1. menghablur: sugar ~s with refining, gula menghablur setelah ditapis; 2. (fig.) membentuk: the plot began to ~ in his mind, plot itu mula membentuk dlm fikirannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flea | n pinjal; send so. away with a ~ in his ear, menyuruh seseorang pergi setelah memarahinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| light scattering | penyerakan cahaya | Kimia | Kimia Analisis | Pancaran cahaya yang terserak setelah melalui medium. Contohnya pada kesan Tyndall, tidak ada perubahan panjang gelombang setelah penyerakan, hanya arah gerakan yang berubah. |
| bathos | batos | Kesusasteraan | Puisi | Kegagalan khalayak pembaca mendapat sesuatu kesan yang diharapkan setelah membaca sesebuah puisi atau bentuk-bentuk kesusasteraan yang lain. Umpamanya pembaca mengharapkan rasa gembira, tetapi setelah membacanya, timbul perasaan sedih. Sinonim kesan sumbang. |
| aided threshold | ambang pendebgaran bantu | Sains Kesihatan | Tiada | Ambang pendengaran setelah alat bantu pendengaran digunakan. |
| prognosis | prognosis | Perubatan | Psikiatri | Ramalan tentang penyembuhan sesuatu penyakit, terutama setelah pesakit menjalani rawatan. |
| catharsis/katharsis | jelira seni | Kesusasteraan | Puisi | Pembersihan atau kelegaan emosi setelah mengalami ketegangan dan pertentangan jiwa yang hebat kesan daripada membaca sesebuah puisi. Sinonim katarsis. |
| honorarium | honorarium | - | Tiada | Bayaran yang diberikan secara rasmi kepada penulis setelah menyelesaikan sesuatu kerja atau tugasan. |
| net loss | kerugian bersih | insurans | Tiada | Amaun kerugian yang ditanggung oleh insured setelah diambil kira semua pembayaran balik reinsurans salvaj dan subrogasi. |
| mandatory power | kuasa mandatori | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kuasa yang wajib dilaksanakan setelah diputuskan oleh satu badan berautoriti. Kuasa ini muktamad, tidak boleh dipinda atau dirayu dan tidak memberi sebarang pilihan kepada keputusan yang dibuat. Proses menjalankan kuasa ini akan dilakukan oleh sebuah badan seperti polis, tentera dan jabatan penjara. Contohnya, hukuman gantung sampai mati kepada pengedar dadah merupakan hukuman mandatori. |
| baby fever | idam anak | Psikologi | Tiada | Keinginan individu untuk mempunyai anak sendiri setelah mereka berjumpa dengan bayi dan terutamanya ketika mereka menggendong bayi tersebut. Keinginan ini cenderung mempengaruhi orang dewasa yang telah meningkat usia dan tidak mempunyai anak. |
| baby fever | idam anak | Psikologi | Tiada | Keinginan individu untuk mempunyai anak sendiri setelah mereka berjumpa dengan bayi dan terutamanya ketika mereka menggendong bayi tersebut. Keinginan ini cenderung mempengaruhi orang dewasa yang telah meningkat usia dan tidak mempunyai anak. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nokotalib | setelah | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| nokotalib | setelah | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| sapuok | reja (bangunan, lebihan sesuatu setelah dipotong (dikerat dll) | nyapuok | mereja (perbuatan membuat reja) | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| geleng | panggilan untuk seorang dewasa setelah abangnya meninggal dunia | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| uyung | panggilan antara suami atau isteri setelah anak pertama mereka meninggal dunia | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| neguli' | lelaki/perempuan yang berkahwin dgn. ipar setelah kematian suami/isteri | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| neguli' | lelaki/perempuan yang mengahwini bekas ipar setelah kematian suami/isteri | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| te'ed | Pangkal pokok kayu yang masih tertinggal dalam tanah (setelah ditebang) | biteed | bertunggul | ~ mengteed | Duduk seperti tunggul, (tidak bergerak) | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| oran | jalan, tempat lalu lintas (utk orang, kenderaan dll) | bioran | mempunyai jalan | ~ buok/pinyoran | - | celahan rambut setelah disikat | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| telah I | setelah sasudah. | kedayan | |
| sudah | sudah, setelah, sehabis, selepas. | Melanau Mukah | |
| baih III | pasca, sesudah, selepas, setelah: ~ matai pascamati. | Melanau Mukah | |
| sahei | 1 menziarahi kematian orang lain setelah kematian keluarga sendiri, bertujuan membuang pantang menurut adat MM; 2 ki lawatan yg singkat. | Melanau Mukah | |
| baat | berat; 1 tekanan sst benda diketahui setelah ditimbang: tibeng siieng baruklah telou taou ~siyen timbang dahulu baharulah kita tahu beratnya; 2 tidak ringan, mempunyai tekanan yg kuat: nda terahsuun kou wak ~ gejiyen tidak terpikul oleh saya benda yg bera | Melanau Mukah | |
| tihek, menihek | kesediaan sso menerima anak bawaan masing-masing setelah berkahwin. | Melanau Mukah | |
| adam III | kata sapaan kpd sanak saudara atau kawan karib yg ditemui setelah sekian lama berpisah. | Melanau Mukah | |
| badu | berhenti; selesai; tamat: aku ~ ngereja pengawa nya saya berhenti membuat kerja itu: udah ~ makai iya lalu tindok setelah selesai makan dia terus tidur; | Iban | |
| maeang | ingin; 1 berasa mahu, hendak akan sst berhasrat: akou ~ betemu jegem siyen saya ingin bertemu dgn dia; 2 selalu terbuka selera hendak makan setelah sembuh drpd penyakit, kemaruk: ~ bak keman jekan jin iseak biasa kemaruk hendak makan ikan keli masak singg | Melanau Mukah | |
| mesem I | masam; 1 rasa spt rasa cuka, asam: buak-buak wak ~ buah-buahan yg masam; 2 ki bersut, merengus, merengut: jawaisiyen ~ nulik baih kenana a tama mukanya masam setelah dimarahi oleh ayahnya; ~-~ temih masam-masam manis; ~ maruong masam cantung (bkn muka); | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| makai salau Ib | makan beramai-ramai bersama manang setelah selesai upacara perubatan pada larut malam. | Setelah Manang Entayang melangsungkan upacara belian, ayam pun disembelih. Orang perempuan di dapur terus memasak, dan setelah semuanya dimasak, mereka pun makan salau. Si pesakit pun meminta nasi dan apabila melihat yang pesakit itu dapat makan, anak sulungnya berteriak. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| narum, *narum tarum* Ib | proses untuk mendapatkan warna hitam dengan menggunakan daun tarum. | Setelah dikebat atau diikat barulah benang itu disepuhkan ke dalam dulang yang mengandungi air mengkudu. Setelah dimasukkan ke dalam air mengkudu barulah proses mampul dijalankan. Setelah proses ini selesai benang itu dimasukkan ke dalam air pewarna yang dipanggil tarum. Proses ini dipanggil narum. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| luit Ib | dibuka dengan paksa, dituil. | Ngumbang kemudian terus menggali kubur Berenai. Setelah digali, keranda yang mengandungi mayat Berenai itu diluitnya. Setelah keranda terbuka, dia mendapati mayat Berenai yang berada di dalamnya tidak busuk, dan seolah-olah seperti orang yang sedang nyenyak tidur. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mampul Ib | suatu proses pemisahan warna pada kain pua kumbu iaitu dengan cara mengikat kain tersebut dengan lembar tali nilon. | Setelah dikebat atau diikat barulah benang itu disepuhkan ke dalam dulang yang mengandungi air mengkudu. Setelah dimasukkan ke dalam air mengkudu barulah proses mampul dijalankan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berayas MSr | berhabis-habisan. | Aku mahu bergaya, kalau tidak dapat dengan kebolehan dan kemampuannya sendiri, setelah berlaki aku dapat, apalah yang aku mahu lebih daripada itu? Seolah-olah begitu dia mengatakan kepada dirinya. "Kalau sebelum berlaki atau tidak dapat itu dan tidak dapat ini, serba kekurangan, setelah berlaki berayaslah." | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngebat Ib | mengikat bahagian-bahagian benang yang hendak dicelup supaya kekal warna asal bahagian yang diikat itu. | Proses berikutnya dipanggil ngebat (mengikat bahagian-bahagian benang yang hendak diwarnakan dengan warna-warna tertentu setelah benang itu disusun dengan cara yang teratur). Setelah dikebat atau diikat barulah benang itu disepuhkan ke dalam dulang yang mengandungi air mengkudu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tengkerong Tb | cicak tokek. | Setelah ia menyatakan demikian, anak muda itu pun menggoncangkan badannya dan lantas menjelmalah ia menjadi seekor cicak tengkerong. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nasulang Kd | gagal menuba. | Setelah kerja-kerja menuba selesai, mereka berehat dan menanti di darat selama setengah jam hingga sejam sambil memerhatikan sama ada tubaan mereka itu berhasil atau tidak. "Nasulang" ialah istilah orang-orang Kadazan bagi kerja-kerja menuba yang gagal. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| munung Ib | muncung babi. | Setelah puas berjalan mereka pun sampai di Sungai Munung. Di situ mereka menggunakan sejenis pakaian yang disebut munung dan terdapat pada badan babi. Kemudian apabila mereka sampai di Sungai Tunjing mereka memakai tunjing atau kuku. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kurobu Kd | sejenis labu air. | Setelah hujung paip ditebuk sodi ditekap ke atas lubang yang disediakan. Sopinit digunakan untuk menggam pinggir kelilingnya serta pada celah-celah bukaan kurobu. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly basketball plate cancellation next after grocer put نتشاذگ ميظع ،گرزب Kamus Parsi.indb 26 5
|
Kamus Sains.indb
6 7/8/08 11:45:13 AM 7 acceptance test (ujian penerimaan) Ujian yang dilakukan oleh pelanggan terhadap perkhidmatan atau sistem kom- puter yang baru diperoleh. Ujian penerimaan dilakukan setelah sistem berada di tempat kerja pelanggan dan siap dipasang serta diuji oleh pembekal. Ujian ini bertujuan untuk memastikan sistem tersebut memenuhi semua keperluan dan jangkaan pengguna seperti yang tercatat dalam yang berubah. (BIO) angiocarpic (angiokarpa) Keadaan jasad buah. Contohnya, keadaan jasad buah kulat Hymenomycetes yang himeniumnya tertutup rapat oleh selaput semasa peringkat awal pemben- tukan tetapi terdedah semasa peringkat akhir setelah spora dan selaput yang menutupinya terkoyak. (BIO) angiogram (angiogram) Gambar sinar-X pembuluh darah yang dipenuhi medium pembeza jelas. (UBAT) angioneurotic anuria (anuria angioneurosis) Anuria yang terjadi apabila bahagian korteks
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Buku Merah Buku Putih “baca” untuk membaca data dari objek dan menulisnya ke ruang ingatan pengguna, atau arahan “tulis” untuk membaca data dari ruang ingatan pengguna dan menulisnya ke objek. Setelah semua tindakan “baca” dan “tulis” lengkap, proses akan menjalankan arahan “tutup” untuk memaklumkan sistem pengendalian bahawa objek berkenaan kini bebas digunakan oleh proses lain. bukti konsep (Ig. proof of concept guard digit; Br. digit pengawal; Id. digit kawal) Bit tambahan yang digunakan dalam aritmetik titik apungan untuk membantu pembundaran nombor titik apungan. Bit tambahan ini digunakan untuk meningkatkan kepersisan nombor setelah proses pembundaran. Contohnya, sebuah perisian mungkin boleh memaparkan suatu nombor yang mempunyai 3 bit sahaja yang signifikan untuk ruangan titik perpuluhan semasa pemaparan. Walau bagaimanapun, dalam proses pengiraan, 4 bit
|
Kamus Thai 2.indb
่ มไม ้ [-mai] น naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว aman, sejahtera: หลังจาก ปัญหานั้ นได ้ รับการแก ้ ไขชาวบ ้ านก็ใช ้ ชีวิตอย ่ าง ร ่ มเย็น Setelah masalah itu diselesai- kan, orang kampung pun dapat hidup dengan aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan SEA lima kali
|
Kamus Thai 2.indb
14 AM บ 226 เบามือ [-m:] ว perlahan-lahan เบาแรง [-rε:] ว meringankan beban kerja: ผมเบาแรงขึ้ นเยอะหลังจากได ้ ผู ้ ช ่ วยมา Saya dapat meringankan beban ker- ja setelah mendapat pembantu. เบาสมอง [-sam:] ว ringan: สถาบัน ภาษาและหนังสือมอบหนังสือเบาสมองแก ่ โรงเรียนประถมศึกษา Dewan Bahasa dan Pus taka menghadiahkan buku-buku ba- caan ringan kepada sekolah rendah. เบาหวาน [-wa:n] น kencing มีปัญหา สามคน Syarikat itu memecat tiga orang pekerja yang bermasalah. ปลดทุกข ์ [-tuk] ก membuang air ปลดเปลื้ อง [-pl a] ก melepaskan: หลังจากทำงานมาสิบปีในที่ สุดเขาก็สามารถ ปลดเปลื้ องหนี้ สินของเขาได ้ Setelah beker- ja selama sepuluh tahun dia akhirnya dapat melepaskan diri daripada be- ban hutang. ปลดระวาง [-rawa:] ก menghapus kira: รัฐบาลได ้ ปลดระวางอาวุธเก ่ า ๆ Kera- jaan telah menghapus |
Kamus Thai 2.indb
่ อประ ปา เจิ่ งบริเวณหน ้ าบ ้ าน Air paip membanjiri pekarangan rumahnya. เจิดจ ้ า [c :t] ว bersinar: หลังฝนตก แสงอาทิตย ์ ก็สว ่ างเจิดจ ้ า Setelah hujan ber henti cahaya matahari pun bersinar. เจิม [c:m] ก mencalit: พระเจิมป ้ ายร ้ านค ้ านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke muram. ซม [som] ว letak: เด็กคนนั้ นนอนซมเพราะ เป็นไข ้ มาเป็นเวลานาน Budak itu letak ter baring kerana demam berpanjangan. ซมซาน [-sa:n] ก bersusah payah: หลังจากล ้ มละลายเขาซมซานกลับไปขอความ ช ่ วยเหลือจากบริษัทเดิมของเขา Setelah muf lis, dia bersusah payah untuk men dapatkan pertolongan daripada sya rikatnya yang terdahulu. ซวนเซ [suanse:] ก terhuyung-hayang: ชายขี้ เมาคนนั้ นเดินซวนเซกลับบ ้ านของเขา Orang yang mabuk itu berjalan
|
Kamus Thai 2.indb
อในกฎแห ่ งกรรม Pe nganut Buddha percaya akan hukum karma. กฎอัยการศึก [-aiyaka:nsk] น pemerintahan tentera: หล ั งจากทหาร ปฏิว ั ติแล ้ วก็ประกาศใช ้ กฎอ ั ยการศึก Setelah tentera merampas kuasa lalu meng- isytiharkan pemerintahan tentera. กฎหมาย [kotma:y] น undang-undang กฎหมายบ ้ านเมือง [-ba:nma] น undang-undang negara กฎหมายพาณิชย ์ [-pa:ni t] น e:] ว sesama sendiri: ฝ่าย ร ั ฐบาลด ่ าก ั นเองหล ั งจากฝ่ายค ้ านเปิดโปงกรณี ฉ ้ อราษฏร ์ บ ั งหลวง Pihak kerajaan tuduh- menuduh sesama sendiri setelah pihak pembangkang membongkar kes rasuah. กัน 3 [kan] ว saling: พวกเขาช ่ วยเหลือก ั นใน การดำรงชีวิตประจำว ั น Mereka saling mem- bantu dalam urusan hidup sehari-hari. กัน 4 [kan |
Kamus Thai 2.indb
Kerjasama kebahasaan antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dengan Universiti Prince of Songkla (PSU) telah lama diadakan, namun pelaksanaanya berlangsung secara tidak rasmi dan ada juga yang bersifat hubungan peribadi. Setelah Memorandum Persefahaman antara DBP dengan PSU ditandatangani pada tanggal 21 Ogos 1995, beberapa kegiatan akademik berbahasa Melayu turut diadakan secara rasmi. Selaku sebuah universiti yang menawarkan program sarjana muda dalam
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| setelah | [se.te.lah] | ستله |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| setelah | after | بعداز،پساز | ba‘daz , pas az |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| buah | fruit | Bahagian yang terbentuk daripada ovari bunga setelah persenyawaan berlaku. Buah mengandungi biji benih yang terbentuk daripada ovul. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| gerak balas | response | Tindakan yang dilakukan oleh organisma hidup setelah menerima sesuatu rangsangan. | Menengah Atas |
| testis | testis | Organ pembiakan pada vertebrata jantan yang menghasilkan sperma dan juga hormon testosteron setelah mencapai kematangan seks. | Menengah Atas |
| kekenyalan | elasticity | Keupayaan sesuatu bahan yang boleh kembali kepada saiz, panjang atau bentuk dimensi asalnya setelah daya yang dikenakan ke atasnya dialihkan. | Menengah Atas |
| batang rayap | runner | Batang yang tumbuh secara mendatar di atas tanah dan seterusnya membentuk tumbuhan yang baharu. Batang ini akan mati dan terpisah dari tumbuhan induknya setelah tumbuhan baharu itu berkembang. Contohnya, batang pada pokok ubi keledek. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bersih | nett/net | Nilai akhir setelah semua potongan berkaitan dibuat. | Menengah Atas |
| keuntungan | profit | Jumlah wang yang diperoleh setelah harga jualan ditolak dengan harga kos. | Menengah Atas |
| keuntungan | profit | Jumlah wang yang diperoleh setelah harga jualan ditolak dengan harga kos. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pejongket | | naik ke atas setelah hujung dipijak/ terjongket | Ai pejongket io ole' dik ni boi nindak entorong besi a. | Dia terjongket apabila adiknya memijak hujung besi itu. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| burou | | kotor | Kereta aa rai burou bei pelimpas ta tana ngeletak. | Kereta itu kotor setelah melalui tanah lumpur. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| keropong | | keadaan yg kemek/remuk | Rumok kereta aa bei jo selanggar. | Kereta itu remuk setelah berlanggar. | | Bajau |
| lana | | musnah | Dembua ruma papan lana bei jo lenu debui. | Sebuah rumah papan musnah setelah terbakar semalam. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| pelekat | | rombongan pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan | Dela pelekat ta ruma dendo bei jo waktu Zohor. | Pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan setelah waktu Zohor. | budaya | Bajau |
| Buru-buru | | Membunyikan alat muzik spt gong; bertujuan mencari seseorang yg hilang | Jomo kampung meruun buru-buru bei jo anak dela aa rungei | Org kampung membunyikan muzik setelah kehilangan anak lelaki itu | Budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | telah (kata tugas) | | Bersinonim dengan sudah; | | | Kata Terbitan : setelah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ikan kelah mudik ke hulu,
Ikan keli naik ke darat;
Zaman setelah zaman dahulu,
Orang berjanji jangan diharap.
Lihat selanjutnya... |
|