Kata |
Takrif |
Sumber |
berlarutan | berlanjutan atau berpanjangan (bkn perbualan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berlarutan | berlanjutan (perbualan, sesuatu keadaan, dll), berpanjangan: pemogokan tujuh puluh lima orang pekerja tersebut ~ sehingga beberapa bulan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berlarutan | berlanjutan atau berpanjangan (bkn perbualan dll). | Kamus Pelajar |
beragaman | berlarutan, tidak berkesudahan: berpestalah sejauh impian ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kronik | 1. berlarutan dan sukar sembuh (bkn penyakit; 2. sangat teruk dan tidak menyenangkan (bkn keadaan atau masalah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kontroversi | perselisihan atau pertelingkahan pendapat dsb yg biasanya berlarutan dan agak meluas di antara golongan (pihak dll) yg berlainan pendirian (pendapat, fahaman, dsb); mengkontroversikan menyebabkan menjadi kontroversi: jangan cuba ~ isu-isu kecil itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kronis | IB tidak mudah hilang atau sembuh (bkn penyakit), berlarutan, kronik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sirap IV | Jk 1. senyap, sunyi; 2. tidak berpanjangan atau berlarutan, kebah (demam), padam (api), reda; 3. pukau (sj mantera utk menidurkan orang); menyirap 1. meredakan, memadamkan; 2. memukau (supaya orang tertidur atau terus tidur). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cacat genting(critical defect) | Keadaan genting yang disebabkan oleh keadaan lumpuh yang berlarutan. | Kamus Komputer |
agam II | tidak ada akhir, larut; berkepanjangan bagai ~ prb perbuatan (perkataan) yg berlarut-larut; beragaman berlarutan, tidak berkesudahan: berpestalah sejauh impian ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
run | ~ on, a. continue, keep going, berlanjutan, berlarutan, berterusan: the disease must not be allowed to ~ on unchecked, penyakit itu jangan dibiarkan berlarutan tanpa disekat; b. (colloq) talk continuously, bercakap tdk /putus-putus, habis-habis/: he ran on and on until I could have died of boredom, dia bercakap tdk putus-putus sampai saya naik bosan; c. pass, berlalu: years ran on before he returned, bertahun-tahun telah berlalu sebelum dia pulang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
protract | vt (act.) memperpanjang, melanjutkan; (pass.) berlarutan, berpanjangan: he did everything possible to ~ the discussion for reasons only known to himself, dia melakukan apa-apa saja yg mungkin utk memperpanjang perbincangan itu atas sebab-sebab yg hanya dia saja yg mengetahuinya; the delay was ~ed by a change in the weather, kelewatan berlarutan krn perubahan cuaca; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
long-standing | adj lama + approp v; (ref to rivalry, disagreements, etc) berlarutan: they have a ~ arrangement to meet for lunch on Monday, mereka telah lama mengatur pertemuan makan tengah hari pd hari Isnin; a ~ family joke, telah lama menjadi jenaka dlm keluarga; she was yet to take up their ~ invitation to visit them, dia belum lagi memenuhi jemputan yg lama dibuat utk melawati mereka; theres a ~ fued between the two parties, terdapat permusuhan yg berlarutan antara dua parti itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drag | vi 1. labuh sehingga kelepet kainnya meleret ke tanah; 2. often ~ /on, out /, go on slowly, laboriously, berlarutan; (of lecture, story, etc) meleret-leret: if the hydrogen bomb had not been used the war would have ~ged on for who knows how long, jika bom hidrogen tdk digunakan peperangan itu akan berlarutan entah sampai bila, tdk siapa pun tahu; a marriage that ~ged on for the sake of the children, perkahwinan yg berlarutan demi kepentingan anak-anak; the lecture ~ged on, kuliah itu meleret-leret; although the actors were quite good, the play itself ~ged, walaupun lakonannya baik tetapi drama itu meleret-leret; 3. use a drag, menggunakan penyeret; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
protracted | adj berpanjangan, berlanjutan, berlarutan: after ~ negotiations, an agreement was reached, selepas rundingan yg berlanjutan, persetujuan dicapai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
long-drawn-out | adj berpanjangan, berlarutan: a ~ argument, pertengkaran yg berpanjangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lingering | adj 1. long a. (of illness) berlarutan, berpanjangan; /suffer, die/ a ~ death, lama nazak sebelum meninggal dunia; b. (of look) lama: a sad ~ look, pandangan sedih yg lama; 2. remaining, masih ada: it has removed any ~ doubts they might have had, hal itu telah melenyapkan segala keraguan mereka yg masih ada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
continuation | n 1. a. fact of continuing without interruption, berterusan berlanjutan, berlarutan; b. act of going on with, penerusan, meneruskan: the group called for a ~ of the reform programme, kumpulan itu menuntut supaya program pembaharuan diteruskan; 2. extension, sambungan: this stretch of road is a ~ of the North-South Highway, jalan ini ialah sambungan Lebuh raya Utara Selatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unchecked | adv tanpa /disekat, dihalang/: if crime is allowed to grow ~..., kalau jenayah dibenarkan merebak tanpa disekat...; injustice that continues ~, ketidakadilan yg berlarutan tanpa disekat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
struggle | 3. violent attempt to achieve st, fight, perjuangan: after a ~ lasting nearly twenty years, the country gained independence, selepas satu perjuangan yg berlarutan hampir selama dua puluh tahun, negeri itu mencapai kemerdekaan; the rebels pledged to continue their armed ~ against the government, pihak pemberontak itu bersumpah utk meneruskan perjuangan bersenjata menentang kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
attrition | keciciran; berlarutan | Sejarah | Tiada | Tiada |
long-tailed COVID-19 | COVID-19 berlarutan | Kesihatan Awam | Tiada | Pelbagai gejala yang boleh dihidapi beberapa minggu atau bulan setelah dijangkiti COVID-19 seperti sakit kepala, sesak nafas, sakit otot dan cirit-birit. Simptom COVID-19 berpanjangan boleh berlaku kepada individu yang pernah menghidapi COVID-19, walaupun gejalanya ringan, atau mereka yang tidak mempunyai sebarang gejala. |
lingering shot | tangkap lengah | Komunikasi | Tiada | Tangkapan panjang yang berlarutan dalam sesuatu adegan. |
chronic disease | penyakit kronik | Perikanan | Akuakultur | Penyakit pada ikan yang berlarutan dan sukar sembuh. Penyakit kronik boleh menunjukkan tanda-tanda klinikal atau tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda klinikal. |
chronic pain syndrome | sindrom nyeri kronik | Perubatan | Tiada | Keadaan nyeri yang berlarutan atau berpanjangan dengan kesan psikologi. Keadaan ini biasanya terjadi disebabkan penyakit barah dan saraf kronik seperti barah pankreas, limpa, hati, tulang dan gaster. |
acute loading | pembebanan akut | Sains Sukan | Biomekanik | Aplikasi daya tunggal yang berupaya mengakibatkan kecederaan tisu. Contohnya, set latihan yang terlalu banyak dan berlarutan dalam jangka panjang boleh menyebabkan kecederaan kepada individu, seterusnya membawa kepada penurunan prestasi. |
ageing of concrete | penuaan konkrit | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Proses pengerasan konkrit yang berlaku di dalam jangka masa yang panjang. Tindak balas kimia di antara simen dan air akan berlarutan bertahun-tahun lamanya yang mengakibatkan konkrit terus mencapai kekuatan. |
wasting syndrome | sindrom susut badan | AIDS | Tiada | Keadaan susut berat badan yang dialami oleh pesakit HIV/AIDS sehingga 10% daripada berat badan asal. Tanda-tanda lain termasuk diarea kronik, keletihan kronik dan demam berlarutan sehingga melebihi 30 hari. |
flame propagation | perambatan nyala | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Pengembangan bahagian hadapan campuran udara-bahan api yang sedang terbakar. Semasa pembakaran, sebatian hidrokarbon dalam bahan api bertindak balas dengan oksigen dari udara pengambilan dan seterusnya membebaskan tenaga. Proses ini berlarutan sehingga pembakaran selesai dan menghasilkan lejang kuasa. Sinonim perambatan depan nyala. |
twenty-four hours clause | fasal dua puluh empat jam | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal di bawah polisi kargo marin, biasanya untuk barang yang disejukkan, yang menetapkan bahawa kelewatan merupakan peril yang diinsuranskan, termasuk risiko kerosakan peralatan. Fasal ini juga menghendaki sesuatu kerosakan mesti berlarutan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tuntutan boleh dibayar. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
inut, perinut, berinut | berlarutan (bkn sengketa): dalou delouyen itou ~ persengketaan mereka ini berlarutan. | Melanau Mukah | |
sasei; ~ lawa-lawei | 1 asyik atau teruk mengerjakan sst, bertungkus-lumus: a kereja ~ orang yg bekerja bertungkus-lumus; 2 berlarutan: dalou yen jadi ~ pergaduhan itu jadi berlarutan. | Melanau Mukah | |
gugun | larut, berlarutan, berpanjangan. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
jupit, *lupit* Ib, MSr | hitungan hari selepas tulat. | Rentap sedar benar keriuhan itu pasti berlarutan hingga ke pagi esok, petang dan malam esoknya. Mungkin berlarutan ke lusa dan jupit. Tentu ramai yang mericau tidak ketentuan. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb critical aspect ratio (nisbah aspek genting) Nisbah kepanjangan genting terhadap diameter gentian dalam komposit gen- tian diperkuat. (KEJ) critical defect (cacat genting) Keadaan genting yang disebabkan oleh keadaan lumpuh yang berlarutan. (KOM) critical flow (aliran kritis) Keadaan aliran yang luahannya adalah maksimum bagi sesuatu tenaga spesifik tertentu atau tenaga spesifiknya adalah minimum bagi sesuatu luahan. (HID) critical voltage (voltan genting) Nilai
|
Kamus Thai 2.indb anaknya dengan suara yang terketar- ketar dan perlahan. กระเสาะกระแสะ [kraskrasε] ว กระป ๋ อง กระเสาะกระแสะ Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 11:03:00 AM ก 13 uzur berlarutan: คุณปู่ ป่วยกระเสาะกระแสะ มาหลายเดือน Datuk uzur berlarutan buat beberapa bulan. กระเสือกกระสน [krasakkrason] ก bermati-matian: ชาวแบกแดดกระเสือก กระสนหนีออกจากกรุงแบกแดด Penghuni kota Baghdad bermati-matian lari ke- luar dari kota Baghdad. กระแส [krasε] น arus, aliran: กระแส ประชาธิปไตยในตอนน ั ้นแรงมาก
|
Kamus Thai 2.indb ้ างหน ้ าขณะออกกำลังกาย Mereka meregangkan tangan ke depan semasa bersenam. ยืดยาด [-ya:t] ว lembap, lambat: คนแก ่ คนนั้ นทำงานยืดยาด Orang tua itu lembap bekerja. ยืดเยื้อ [-ya] ก berlarutan, berpan- jangan: สงครามเวียดนามเป็นสงครามที่ ยืด เยื้ อ Peperangan Vietnam merupakan peperangan yang berlarutan. ยืดหยุ ่ น [-yun] ก elastik, anjal: ยาง เป็นสสารที่ ยืดหยุ ่ น Getah ialah jisim yang elastik. ยืน [y:n] ก 1 berdiri 2 (อายุ) panjang, lanjut: ทวดของฉันอายุยืน Nenek saya |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
berlarutan | [ber.la.ru.tan] | برلاروتن |
|
|