| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sembunyi-sembunyi | dgn tidak diketahui orang, (secara) diam-diam, (secara) senyap-senyap: dia masuk pertandingan nyanyian secara ~ kerana tidak direstui oleh keluarganya; dgn ~ dgn diam-diam: mereka meninggalkan tempat itu dgn ~; ~ puyuh prb a) menutup perbuatan jahat yg telah diketahui ramai; b) tidak mahu tahu akan perkara yg benar-benar berlaku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diam-diam | 1 tidak memberitahu sesiapa pun; dgn atau secara sulit: Dia berkahwin ~ saja. 2 dgn diam: Budak itu disuruh duduk ~ sementara ibunya memasak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| diam-diam | 1. tidak memberitahu sesiapa pun; dgn atau secara sulit:Dia berkahwin ~ saja. 2. dgn diam: Budak itu disuruh duduk ~ sementara ibunya memasak. | Kamus Pelajar |
| diam-diam ubi (berisi) | prb pendiam tetapi banyak berfikir atau berpengetahuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diam-diam lepu | prb pada zahirnya baik dan jujur tetapi sebenarnya jahat dan berbahaya sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diam-diam | dgn tidak memberitahu orang, secara senyap-senyap, secara sulit: dgn ~ sahaja dia keluar dr negeri Daha; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersenyap-senyap | dgn diam-diam (tidak bising, tidak bersuara, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tersembunyi-sembunyi | dgn diam-diam (berse-lindung), tersorok-sorok; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyolong-nyolong | dgn diam-diam atau sembunyi-sembunyi (melakukan sesuatu dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| curi-curi | (dgn) diam-diam, secara rahsia: mereka ~ berjumpa kerana takut diketahui oleh keluarga masing-masing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| connivance | n passive assent to wrongdoing, bekerjasama secara diam-diam; with the ~ of, dgn kerjasama secara diam-diam: he escaped from prison with the ~ of the prison officials, dia melarikan diri dr penjara dgn kerjasama secara diam-diam pegawai-pegawai penjara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back stairs, back-stair(s) | adj secara /diam-diam, senyap-senyap/: ~ deals, urusan-urusan secara diam-diam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creep | ~ up, /mendekat, merapat/ secara diam-diam: he crept up and, unobserved, took the keys that were hanging on the wall, dia mendekat secara diam-diam dan tanpa dilihat orang mengambil kunci yg tergantung pd dinding itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creep | ~ up on, a. approach silently or unobserved, /mendekati, merapati, menghampiri/ secara diam-diam: a lion ~ing up on its quarry, seekor singa yg sedang mendekati mangsanya secara diam-diam; b. (of old age) meningkat, merangkak: old age ~s up on one unawares, tanpa disedari usia meningkat tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behave | vt; ~ os, berkelakuan baik; (interj) jangan buat perangai: sit still and ~ yourself!, duduk diam-diam dan jangan buat perangai!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| court | vt 1. woo, mencuba memikat: he ~ed her secretly, dia mencuba memikat gadis itu secara diam-diam; 2. try to win favour of, mencuba /mengambil hati, memujuk/: to ~ wealthy clients, mencuba mengambil hati klien-klien yg kaya; 3. solicit, memancing: to ~ praise, memancing pujian; ~ sos favour, mencuba mengambil hati sso; 4. invite, menempah: you are ~ing disaster by your actions, kamu menempah bala dgn tindak-tandukmu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| among(st) | prep 1. surrounded by, a. (group of people) di antara: the pickpocket moved stealthily ~ the crowd, penyeluk saku itu bergerak secara diam-diam di antara orang ramai; b. (group of things) di tengah-tengah; (of person) di antara: a lone rose ~ a bed of daisies, sebatang pokok mawar di tengah-tengah batas daisy; sitting ~ the ruins, duduk di antara runtuhan; they hid themselves ~ the bushes, mereka bersembunyi di antara semak-samun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laugh | ~ till one cries, ketawa hingga keluar air mata; ~ /so., st/ to scorn, mentertawakan, mengetawakan, menggelakkan: such an idea would have been ~ed to scorn a few years ago, idea-idea begitu pasti diketawakan jika dikemukakan beberapa tahun dahulu; ~ up os sleeve, (colloq) ketawa /sendiri, diam-diam/: we didnt realize at the time that he was ~ing up his sleeve at us, kami tdk sedar rupanya pd masa itu dia ketawa diam-diam melihat kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| furtive | adj sly, stealthy, berdiam-diam, bersenyap-senyap; (of look, glance) curi-curi: he aroused our suspicion by his ~ behaviour, kelakuannya yg berdiam-diam itu menimbulkan syak wasangka kami; the thief was ~ in his movements, pencuri itu berdiam-diam dlm tindak-tanduknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hush | ~ up, diam: the children ~ed up when their father walked into the room, budak-budak itu diam apabila bapa mereka masuk ke bilik; ~ st up, (fig.) menyembunyikan, merahsiakan: they tried to ~ up the matter, mereka mencuba menyembunyikan perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tamsil | tamsil | Kesusasteraan | Tiada | Misalan, umpama atau contoh. Dalam budaya Melayu atau contoh diberikan secara ibarat dan sindiran melalui ungkapan perumpamaan, bidalan, dan pepatah. Ungkapan ini disebut sebagai bahasa kiasan, iaitu bahasa yang memberi teladan dan pengajaran secara perbandingan melalui perlakuan, sifat, atau tabiat alam dan makhluk. Melalui ungkapan ini, pengajaran disampaikan secara tersirat dan memerlukan tafsiran, namun amat berkesan, tajam, dan bersifat intelektual. Contohnya, diam-diam ubi berisi, diam-diam besi berkarat, kokok berderai-derai, tetapi ekor bergelumang tahi. Contoh tamsilan yang lebih panjang ditemui dalam Syair Perahu adalah seperti yang berikut: Wahai muda, kenali dirimu Ialah perahu tamsil tubuhmu, Tiadalah berapa lama hidupmu, ke akhirat jua kekal diammu. Hasil muda arif budiman, Hasilkan kemudi dengan pedoman, Alat perahumu jua kerjakan, Itulah jalan membetuli insan, Muaranya dalam, ikan pun banyak, Disanalah perahu karam dan rosak, Karangnya tajam seperti tombak, Ke atas pasir kamu tersesak. |
| rest (in mechanics) | pegun; diam (mekanik) | Matematik | Tiada | Tiada |
| rest (in mechanics) | pegun; diam (mekanik) | Kejuruteraan | Tiada | 1. Bahagian mesin larik yang menyokong atau menyampaikan gerakan kepada perkakas atau tiang perkakas, atau yang menyokong bahan kerja pada tekanan pemotongan. 2. Berhenti daripada sebarang tindakan atau gerakan. |
| akathisia | akatisia | Perubatan | Psikiatri | Keresahan dan kesukaran untuk duduk diam. |
| dormant | dorman | Perikanan | Akuakultur | Keadaan organisma yang seakan-akan diam dan tiada aktiviti. Keadaan ini boleh mencapai masa bertahun-tahun lamanya. Organisma akan keluar daripada keadaan dorman apabila persekitaran berada dalam keadaan baik untuk membesar dan membiak. Contohnya ialah sista artemia. |
| static balance | imbangan statik | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Keseimbangan sesuatu benda semasa dalam keadaan diam atau tidak bergerak. |
| subtext | subteks | Kesusasteraan | Tiada | Jargon dalam dunia teater bagi sesuatu yang tidak diperkatakan dalam teater tersebut. Subteks dibayangkan sebagai aksi senyap dan diam para pelakon semasa pementasan. Subteks juga boleh diaplikasikan kepada bentuk plot dan corak imejan. Lihat juga jargon. |
| clearance | ruang lega | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Ruang di antara dua bahagian yang bergerak atau di antara bahagian yang bergerak dengan bahagian yang diam. |
| standing heat | biang sedia | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Haiwan betina yang sedia menerima haiwan jantan untuk mengawan. Lazimnya biang sedia ditunjukkan semasa dalam fasa estrus. Tanda yang ditunjukkan oleh haiwan betina semasa biang sedia ialah berdiri diam apabila dipanjat oleh haiwan jantan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| guru | tinggal, diam | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| lingas | tidak duduk diam | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| mera' | Nyaman dan sihat (bkn. tumbuh-tumbuhan) tidak layu. | - | - | Mera tangan mera keja | Sangat nakal, tidak boleh diam, ada-ada saja kerja yang dibuatnya. | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kedep, kedep-kedep, keda-kedep | diam(-diam): kudok ~ duduk diam-diam. | Melanau Mukah | |
| diam I | ~-~ diam-diam; | kedayan | |
| diam II | diam, tinggal; | kedayan | |
| diam I | diam; | kedayan | |
| diam I | ~ diri diam diik; | kedayan | |
| diyem | diam; 1 tidak bersuara: jakak guruk mengajer semua murip ~ ketika guru mengajar murid-murid semuanya diam; 2 tidak bergerak-gerak atau berbuat apa-apa: ~ samalah betok samalah ugok ki diam macam tunggul kayu tidak bergerak-gerak dan bercakap-cakap; 3 ting | Melanau Mukah | |
| diam | menab [mnab] | Melanau Dalat | |
| diam II | kediaman kadiaman. | kedayan | |
| diam II | mendiami ndiamik; | kedayan | |
| diam I | pendiam pandiam. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| badung Bj Sm, Ir, Tb | sejenis senjata seperti parang. | Mak Ining tidak boleh duduk diam lagi. Lebih gamat lagi apabila dia mendengar Turagai sudah berhari-hari mengasah badung pusaka ayahnya. Mata badung itu sudah berkilat. Ramai yang beranggapan, Turagai sekarang sudah dirasuk syaitan. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| babat Ml | sejenis anyaman tradisional Melanau yang diperbuat daripada kulit pelepah pokok rumbia. | Aku hanya diam. Kupandang mak untuk menyokong pendirianku. Aku hampa kerana emak hanya asyik menganyam babat daripada lidi rumbia itu. Di sekelilingnya masih banyak lagi daun rumbia yang belum disentuh. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
sehingga menyerupai daun. Sayap belakangnya teratrofi dan kantung sayapnya melebar sehingga kelihatan seperti daun kering. Serangga ini biasanya terdapat di hutan tropika dan pe - nyamarannya sangat berkesan apabila dalam keadaan diam. (BIO) leaf roller (ulat gulung) Serangga yang larvanya membuat sarang dengan cara menggulung daun yang dilekatkan dengan sutera. Serangga ini termasuk sebilangan besar kupu-kupu, terutamanya dalam famili Tortricidae, beberapa tumbuhan. (KIM) quintessence (kuintesens) 1. Ekstrak berkepekatan tinggi bagi sebarang zat. 2. Tinktur, ekstrak atau inti pati yang mengandungi komponen paling utama bagi bahan tumbuh-tumbuhan. (FAR) quiscent (kuisen) Keadaan diam, tenang, aman atau tidak aktif. (UBAT) QWERTY keyboard (papan kekunci QWERTY) Papan kekunci dengan bentangan kekunci piawai yang meletakkan huruf Q, W, E, R, T, Y di baris kiri atas
|
Kamus Thai 2.indb
kebolehan tersendiri เฉย [c:y] ก 1 tidak kisah, tidak en- dah, tidak ambil peduli: ถูกด ่ าว ่ าก็เฉย Diusik dengan teruk pun dia tidak ki sah. ว 2 diam, senyap: นิ ่ งเฉยไม ่ พูด diam tanpa bicara เฉย ๆ [-c:y] ว begitu sahaja: รถของ เขาจอดไว ้ เฉย ๆ Keretanya diletakkan begitu sahaja. เฉลย [cal:y] ก menerangkan, men- jelaskan เฉลา [calau] ว cantik
|
Kamus Thai 2.indb
sebuah penempatan baru untuk rakyat yang tidak memiliki tanah di daerah Waeng. นิคมอุตสาหกรรม [-uttasa:hakam] น kawasan perindustrian นิ่ ง [ni ] ว 1 (คน ส ั ตว ์ ) diam 2 (น ้ ำ) tenang นิด [nit] ว sedikit นิดหน ่ อย [-n:y] ว sedikit sahaja นิตยสาร [nittayasa:n] น majalah นิติกร [ni tik:n] น pegawai undang tidak ไม ่ ค ่ อย [-ki] ว kurang, tidak begitu: เขาพูดไม ่ ค ่ อยเก ่ งเลยอยู ่ เฉย ๆ เท ่ านั้ น Dia kurang pandai bertutur, lalu diam sahaja. ไม ่ ใคร ่ [-krai] ดู ไม ่ ค ่ อย ไม ่ ชอบมาพากล [-c:pma:pa:kon] ว mera gukan: คำตอบที่ เขาให ้ มานั้ น ไม ่ |
Kamus Thai 2.indb
ยนจ ั ด Doktor itu mengubati lelaki penagih dadah yang sedang ketagihan. เงียบ [i:ap] ว 1 sunyi, senyap, sepi: บรรยากาศในเมืองนั้ นเงียบจริง ๆ Suasana dalam bandar itu sunyi betul. 2 diam, senyap: ขณะที่ ครูกำล ั งสอนน ั กเรียนต ้ องเงียบ Semasa guru sedang mengajar, murid- murid mestilah diam. เงียบกริบ [-kri p] ว senyap-sepi, sunyi- senyap, sunyi-sepi: เด็ก ๆ เงียบกริบเมื่ อครู ใหญ ่ เข ้ ามาในห ้ อง Murid-murid terus se- nyap-sepi apabila guru
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| diam-diam | [diam.diam] | ديام٢ |
| berdiam-diam | [ber.diam.diam] | برديام - ديام |
| diam | [diam] | ديام |
| terdiam | [ter.diam] | ترديام |
| sediam | [se.diam] | سديام |
| pendiam | [pen.diam] | ڤنديام |
| mendiamkan | [men.diam.kan] | منديامکنمڠ |
| berdiamkan | [ber.diam.kan] | برديامکن |
| berdiam | [ber.diam] | برديام |
| memperdiamkan | [mem.per.diam.kan] | ممڤرديامکن |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Serumpun |
| duduk diam | duduk diam | Banjar |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata diam |
|
| Puisi |
|---|
|
Bila maharaja diam di hutan,
Tebu dan jagung rosak binasa;
Lama ditinggal wajah tuan,
Rindu ditanggung setiap masa.
Lihat selanjutnya... |
|