| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rimbun | 1 banyak atau lebat daunnya: Pohon itu ~. 2 lebat atau tebal rambutnya: kepalanya ~ banyak atau lebat rambutnya. merimbun menjadi rimbun: Pokok kacang yg ditanamnya kian ~. rimbunan pohon-pohon yg rimbun. kerimbunan keadaan rimbun: ~ pohon-pohon itu menjadikannya sbg tempat berteduh yg selesa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lebat | 1 banyak dan rapat tumbuhnya (bkn rambut, bulu, buah, bunga dll): Buah jambu itu sangat ~. Bulu keningnya ~ dan hitam. 2 banyak lagi tebal (bkn hujan, embun): ~ betul hujan petang tadi. melebat menjadi lebat (bkn buah-buahan, hujan dsb): Hujan ~ semula. melebatkan menjadikan lebat: Utk ~ buahnya, kita terpaksa membantu dlm proses pendebungaannya. kelebatan keadaan atau hal lebat: ~ rambut. pelebatan perbuatan, hal dsb melebat atau melebatkan. pelebat bahan yg melebatkan: ~ rambut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| renyai | tidak lebat: hujan ~(-~) hujan yg tidak lebat; hujan rintik-rintik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| renyai | tidak lebat: hujan ~ (-~) hujan yg tidak lebat; hujan rintik-rintik. | Kamus Pelajar |
| rimbun | 1. lebat daunnya, berdaun dan bercabang-cabang banyak: pokok yg ~; pokok getah itu ~ semula; 2. lebat (rambut, bulu, dll), tebal (rambut, bulu, dll); kepala ~ berambut banyak; 3. memakai atau mempunyai banyak (alat, pakaian, dll): pakaian dan perhiasan gadis itu telah ~; perahu yg ~ layarnya; suaminya itu tidaklah orang terbuang melainkan ~ rampak dlm kaumnya, ada beradik kakak; merimbun 1. sangat rimbun: ia pun berjalan menuju rumpun tebu yg ~; 2. menjadi rimbun: pokok-pokok lainnya tetap juga ~; merimbunkan 1. menjadikan rimbun; 2. menjadikan banyak: dia tidak akan berusaha ~ peninggalan ayahnya; didirikannya suatu besi penghalang dan dirimbunkan bara api di bawahnya; rimbunan 1. pohon-pohonan yg rimbun: pengganas itu hilang dlm ~ tebal; 2. daun-daun (ranting-ranting) yg banyak: cahaya yg indah itu merecik di antara lambaran daun kelapa dan ~ pohon rambutan; 3. lindungan: kalau tidak kerana ~ lalang di situ, tentulah apa yg dilakukan oleh Basir akan ternam-pak; kerimbunan perihal atau keadaan rimbun: ~ pohon-pohon di situ tentunya menyediakan tempat berteduh yg sangat nyaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebat | 1. banyak dan rapat tumbuhnya (bkn rambut, bulu, buah, bunga dll): Buah jambu itu sangat ~. Bulu keningnya ~ dan hitam. 2. banyak lagi tebal (bkn hujan, embun): ~ betul hujan petang tadi. melebat menjadi lebat (bkn buah-buahan, hujan dsb): Hujan ~ semula. melebatkan menjadikan lebat: Utk ~ buahnya, kita terpaksa membantu dlm proses pendebungaannya. | Kamus Pelajar |
| cerau | bunyi spt bunyi air hujan yg lebat; bercerau-cerau berbunyi spt bunyi air hujan yg turun dgn lebat (bkn air yg jatuh mencurah dsb): Ya, dapat tengok kerbau ragut rumput, tengok kerbau kencing ~! | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berluyutan | melentur ke bawah sebab terlampau berat (dahan yg terlalu lebat buahnya): dahan pokok itu ~ kerana buahnya yg sangat lebat tahun ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meluyut | 1. = berluyutan melentur ke bawah sebab terlampau berat (dahan yg terlalu lebat buahnya): dahan pokok itu ~ kerana buahnya yg sangat lebat tahun ini; 2. luyu, ruyup, kuyu (bkn mata orang yg mengantuk). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebat | 1. banyak dan rapat tumbuhnya (rambut, bulu, buah, daun, dll): rambutnya ikal, ~ dan hitam; kian lama kian jauh perjalanan kita, kian lama kian ~ rimba yg dituju; pokok ini ~ buahnya; 2. banyak lagi tebal (hujan, embun, dll): hujan yg turun dgn ~nya pd pagi itu masih belum sidang-sidang lagi; 3. banyak lagi penuh (bkn corak kain dsb): dia boleh menyiapkan sehelai kain songket yg ~ corak emasnya dlm masa dua belas hari sahaja; melebat menjadi lebat (hujan, buah-buahan, dll): hujan mula ~ kembali; melebatkan menjadikan atau menyebabkan lebat: minyak yg dikatakan dapat ~ rambut; sj baja yg digunakan utk ~ buah mangga setiap kali musim berbuah; kelebatan perihal lebat (hujan); pelebat (bahan) yg melebatkan: lemak udang pula boleh dijadikan bahan ~ rambut atau bulu roma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bushy | adj 1. covered with bushes, berbelukar, diliputi belukar; 2. thick, lebat: ~ eyebrows, kening yg lebat; 3. hairy, shaggy, berbulu lebat, lebat bulunya: a ~ tail, ekor yg lebat bulunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drenching | adj lebat, turun mencurah-curah: ~ rain, hujan lebat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deluge | n 1. great flood, banjir besar, empohan; 2. downpour, hujan lebat: they were soaked in the ~, mereka basah kuyup dlm hujan lebat itu; 3. overwhelming rush, dibanjiri: a ~ of congratulatory letters, dibanjiri surat ucapan tahniah; receive a ~ of, dibanjiri: she received a ~ of fan mail, dia dibanjiri surat peminat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| downpour | n hujan lebat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beetle-browed | adj berbulu kening lebat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bearded | adj berjanggut: a heavily ~ man, orang yg berjanggut lebat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curve | vi melengkung: the heavy fruits made the branch ~ downwards, buah yg lebat menyebabkan dahan itu melengkung ke bawah; the road ~s about a mile from here, jalan itu melengkung lebih kurang sebatu dr sini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heavy | 6. a great deal, a. (of rain, snowfall) lebat; b. (of fog, mist, etc) tebal; c. (of wind, storm) kencang; d. (of traffic) sesak, sibuk; e. (of crop) banyak, menjadi; f. (of expense, expenditure, loss) besar; g. (of fighting) sengit; 7. turbulent, bergelora: ~ seas, laut yg bergelora; 8. overcast, spt hendak runtuh: ~ skies, langit yg spt hendak runtuh; 9. solid, thick, tebal: ~ lines indicate air routes, garisan tebal menunjukkan laluan udara; 10. full, busy, sangat sibuk; (of schedule, timetable) padat: weve had a ~ day, hari ini sangat sibuk bagi kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruit | vi berbuah: the apple trees are ~ing well this year, pokok-pokok epal itu berbuah lebat tahun ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burst | (of laughter, applause, etc) ledakan; (of violence) cetusan: a ~ of heavy rain, hujan lebat yg tiba-tiba turun mencurah-curah, c. violent expression, outburst, (of emotion) ledakan, meledak; (of tears) tiba-tiba berderai: a man given to ~s of rage, lelaki yg rasa marahnya sering meledak; d. spurt, sudden increase (in speed) pecutan; ~ of energy, tiba-tiba bertenaga; 3. volley of gunfire, tembakan yg /bertubi-tubi, berturut-turut/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gully erosion | hakisan galur | Herba | Tiada | Sejenis hakisan tanah ladang herba akibat penumpuan larian air selepas hujan lebat yang membentuk galur di tanah. Hakisan tanah perlu dikawal untuk mengurangkan kemusnahan tanaman herba. |
| lampoon | lampun | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang isi atau amanat yang disampaikan oleh penyairnya penuh dengan unsur dan nada sindiran. Contohnya, pantun empat kerat dalam Bunga Gerimis susunan Dharmawijaya di bawah. Berbunga lebat pohon rambutan, Hinggap tempua berjuntai kaki; Bila dapat memandang bulan, Jangan lupa rumput di bumi. |
| hurricane | taufan | Sains Marin | Tiada | Ribut tropika yang berputar laju, kerap terjadi di Lautan Atlantik dan timur laut Lautan Pasifik. Ribut ini mempunyai ciri-ciri seperti kawasan titik tengah yang bertekanan rendah, suatu ruang pengudaraan tertutup yang mempunyai tekanan atmosfera rendah dan ribut petir yang menyebabkan hujan lebat. Taufan sering berlaku di kawasan jasad air, secara relatifnya bersuhu tinggi yang menjana tenaga daripada penyejatan air di permukaan laut dan mengalami penyejatan serta berubah bentuk kepada awan serta hujan apabila udara lembap naik ke atas dan menyejuk sehingga tepu. |
| invective | serapah | Kesusasteraan | Puisi | Kata-kata kasar atau kesat yang penggunaannya sangat berkaitan dengan tujuan sesuatu amanat atau pemikiran yang hendak disampaikan oleh penyairnya. Contohnya, serapah ini jelas pada puisi "serapah Mcngalin" di bawah. Sinonim seranah. Assalamualaikum, bisa dibayang Bisa jangan bersenang lagi, Bisa jangan bernaung lagi, Bisa jangan olang-olitan, Bisa dipuput bayu lalu , Bisa dipuput mambang kuning, Mati disambar kilat tanglung, Mati disambar kilat senja, Mati dipanah halilintar, Mati ditimpa hujan lebat. Mati ditunda undang-undang, Mati diampun air bah, Mati dialun tepung pelunas. Kabul bcrkat la-il aha-il -lallah. |
| caesura | jeda | Kesusasteraan | Puisi | Hentian di tengah baris puisi atau hentian sementara ketika membaca puisi. Hentian tersebut begitu jelas dapat dirasakan dalam pantun dan syair yang jumlah suku kata tiap-tiap barisnya sama banyak atau seimbang, iaitu terdiri daripada empat perkataan. Dalam puisi baharu, jeda juga dapat dirasakan terutama apabila jumlah suku kata dalam baris-barisnya seimbang. Contohnya, Berbunga lebat / pohon rambutan, Hinggap tempua / berjuntai kaki; Bila dapat / memandang bulan, Jangan lupa / rumput di bumi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| uran londos | hujan lebat | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| uran londos | hujan lebat | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| jangul | keadaan rumput dan lain-lain yang panjang, lebat dan tidak sekata | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| unyok i | bahagian dahan atas pokok | mengunyok | bahagian atas yang berdaun lebat | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| subou | rimbun, lebat; 1 berdaun lebat dan bercabang banyak; kayou wak pedaun ~ pokok yg berdaun rimbun; 2 lebat rambut, bulu, dll: ke~ ji buok nou rimbunnya rambut kamu; | Melanau Mukah | |
| bangat | sangat lebat (bkn hujan); amat ramai (bkn orang); luar biasa (lebat, ramai): ~ ujan tu lebat sungguh hujan hari ini; | Iban | |
| lebat | jed [jd]; dreh (hujan) [dreh] | Melanau Dalat | |
| lebat | labat. | kedayan | |
| majen | lebat | TETAW | |
| labet | lebat, rendang; | Melanau Mukah | |
| sebou I | lebat, banyak dan rapat tumbuhnya (bkn rambut, bulu, buah, daun, dll); | Melanau Mukah | |
| meriyep | 1 lebat (bkn buah-buahan); 2 ki berlebih-lebihan (bkn hiasan). | Melanau Mukah | |
| dahet | derai, (bkn hujan yg tidak lebat); je~ ujan, ujan je ~ hujan lalu, hujan lari, hujan sebentar sahaja; | Melanau Mukah | |
| pilei | bkn melentur ke bawah krn terlampau lebat buahnya dll, luyut, meluyut, berluyutan. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tambawai, *tembawai* Ib | kawasan bekas tapak rumah. | Wah, lebat sungguh rambutan ini berbuah, kalau tak salah ingat saya, rambutan ini kami yang punya, kata Meluda. Tambawai ini kepunyaan ayah, dan ini pinangnya yang tiga pokok itu. Benarlah ini. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| embawang Ib | sejenis tumbuhan (pokok dan buahnya yang sangat kuat baunya). | Di sebelah lain, orang Nanga Tiga sibuk menggergajikan pokok embawang, ramin, merbung, tasak, mencantas cabang-cabang, ranting-ranting dan membuang daun-daun lebat. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
satu jujukan DNA yang telah diklon sebagai prob. Kaedah ini digunakan untuk mencari jujukan klon genom yang bertindih hingga ke jujukan DNA yang dikehendaki. (BIO) churada (churada) Hujan badai yang lebat di Kepulauan Mariana (Lautan Pasifik Barat) semasa chondroclast churada Kamus Sains.indb 206 7/8/08 11:48:35 AM 207 monsun Timur Laut. Hujan ini terjadi dari November hingga ini merupakan jejari hipotesis yang ditetapkan secara empirik dan sekiranya jejari ini dimasukkan ke dalam persamaan surutan perigi, akan menghasilkan surutan sebenar di luar penapis perigi artois. (HID) effective rainfall (lebat hujan berkesan) Lihat excess rainfall. (HID) effective velocity (halaju berkesan) Halaju sebenar air tanah menyerap melalui bahan yang menggalas air. Sinonim field velocity. (HID) effectiveness factor (faktor keberkesanan) Nisbah kadar
|
Kamus Thai 2.indb
ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan SEA lima kali bertu- rut อร ่ อย เอว [e:w] น pinggang เอ ่ อ [:] ก meningkat, naik: หลังจาก ฝนตกหนักหลายวันน ้ ำในแม ่ น ้ ำก็เอ ่ อจนล ้ นตลิ่ ง Setelah hujan lebat beberapa hari, air sungai pun meningkat sehingga me- limpahi tebing. เอะใจ [ecai] ก perasan: ผมไม ่ เอะใจ ว ่ าเขาจะขโมยเงินของผม Saya tidak pera san dia hendak mencuri wang saya. เอะอะ
|
Kamus Thai 2.indb
่ มเพราะ ฝนตกหน ั ก Tanah di kawasan itu basah ชีพ ชุ ่ ม Kamus Thai 2.indb 136 4/15/2008 11:06:08 AM ช 137 kerana hujan lebat. ชุ ่ มใจ [-cai] ก berpuas hati: นายกร ั ฐมนตรี ชุ ่ มใจก ั บคำกล ่ าวต ้ อนร ั บของผู ้ จ ั ดการประชุม Perdana Menteri berpuas hati dengan AM 3 ค 151 เณร [ne:n] น sami budak ณ เณร เณร Kamus Thai 2.indb 151 4/15/2008 11:06:13 AM ด 152 ดก [dok] ว lebat ดง 1 [do] น hutan ดง 2 [do] ก menyeringkan: คุณแม ่ กำล ั งดงข ้ าว Emak sedang menyeringkan nasi. ดนตรี [dontri:] น muzik ดม [dom] ก 1 mencium |
Kamus Thai 2.indb
ว Riwayat hidup be- kas Perdana Menteri Chatichai telah difilemkan. ประวัติการณ ์ [-tika:n] น peristiwa bersejarah ประวัติศาสตร ์ [-tisa:t] น sejarah ประวิง [prawi] ก melambatkan: ฝนตก หนักประวิงการเดินทางของฉันไปยังเกาะลังกาวี Hujan lebat melambatkan perjalanan saya ke Pulau Langkawi. ประเวณี [prawe:ni:] น persetubuhan ประสงค ์ [praso] ก ingin, mahu ประสบ [prasop] ก mengalami: บริษัทนั้ นประสบกับการขาดทุนมาก Syarikat itu mengalami kerugian besar. ประสบการณ ์ ปริญญาโท [-to:] น ijazah sarjana ปริญญาเอก [-e:k] น ijazah kedok- toran ปรินิพพาน [parinippa:n] น nirwana ปริ่ ม [prim] ว separas: เมื่ อวานฝนตกหนัก จนน ้ ำปริ่ มขอบสระ Semalam hujan lebat sehingga air separas dengan tebing kolam. ปริมาณ [parima:n] น kuantiti ปริมาตร [parima:t] น isi padu ปริยาย [pariya:y] ว secara tidak langsung: การชมภาพยนตร ์ ฝรั่ งเราสามารถ พัฒนาการใช ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lebat | [le.bat] | لبت |
| selebat-lebat | [se.le.bat.le.bat] | سلبت-لبت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| angsana | angsana | Pokok tinggi malar hijau yang berdaun lebat dan bunganya berwarna kuning. Angsana banyak tumbuh di negara kita dan kawasan Asia Tenggara. Buahnya kecil, ringan dan bersayap serta disebarkan oleh angin. Kayu angsana digunakan untuk membuat perabot. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| banjir kilat | flash flood | Kenaikan paras air yang cepat dalam masa singkat akibat hujan yang sangat lebat dan saliran air yang tersumbat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| liud | | air deras yg mengalir deras | Uran londos nebab soang liud. | Hujan lebat menyebabkan air sungai mengalir deras. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lebat | | | Rujuk :tebal |
|
| Puisi |
|---|
|
8Betapa lebat bunga remia,
Lebat lagi bunga pegaga;
Betapa hebat pakaian dunia,
Hebat lagi pakaian syurga.
Lihat selanjutnya... |
|