| Kata |
Takrif |
Sumber |
| serap | masuk melalui liang-liang kecil; ~ mesra mesra atau mendalam benar (perasaan); makan ~ menumpang hidup (makan) pd orang lain; menyerap 1. masuk ke dlm melalui liang-liang kecil (benda-benda cair spt air dll), meresap: makanan yg telah hadam itu bersebati dgn air dan ~ masuk ke dlm saluran darah; 2. ki meresap benar (ke dlm badan, hati, dll), menjadi mesra sekali (perasaan): kemesraan itu sudah ~ pd kedua-dua orang itu; 3. ki merasuk (orang halus, hantu, dll), masuk mengganggu (roh yg jahat); 4. menghisap benda-benda cair (kain, kertas, dll): batu kapur dan kapur sangat kuat ~ air; 5. mengambil dan memasukkan ke dlm sesuatu, menerima (sehingga menjadi sebaha-gian drpd sesuatu): kata-kata yg sudah diserap ke dlm sistem fonologi dan morfologi Melayu; menyerapi meresapi: sistem pendidikan Islam jalan terakhir ~ kehidupan dan pemikiran-nya; menyerapkan menyebabkan atau menjadikan terserap: anggota persatuan telah diserapkan ke dlm badan sukarela itu; kebanyakannya mengambil kesempatan ber-kahwin dan ~ diri sbg anggota masyarakat pribumi itu; terserap 1. telah (boleh, dapat) menyerap atau diserapkan: pembukaan kawasan yg pesat menyebabkan jumlah air yg ~ ke bumi berkurang; 2. diterima sbg sebahagian drpd sesuatu, sebati: fungsi negeri bertambah luas dan menjadi ~ dlm kehidupan rakyat; serapan 1. hasil menyerap, (sesuatu) yg diserap; 2. lubang (yg biasanya ditutup dgn ijuk dll) tempat air yg kotor; 3. alat utk menyerap, alat penyerap (sesuatu); keterserapan keadaan atau sifat boleh di-serapkan: penggolongan kata pinjaman dapat dilakukan berdasarkan darjah ~ kata tersebut dlm bahasa Melayu; penyerapan 1. proses (perbuatan dsb) menyerap, penghisapan melalui liang-liang kecil; 2. pengambilan dan pemasukan ke dlm (sesuatu sistem, fikiran, dll), penerimaan (dan penyebatian): ~ budaya yg begitu cepat di kalangan orang Jepun adalah disebabkan faktor motivasi; ini adalah satu strategi bahasa Melayu sendiri dlm ~ bunyi-bunyi ini; ~ ilmu pengetahuan; penyerap sesuatu yg menyerap (menghisap dll) benda yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serap mesra | mesra atau mendalam benar (perasaan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemesraan | rasa mesra; keadaan mesra: Mereka berasa selesa dgn ~ yg ditunjukkan oleh tuan rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemesraan | rasa mesra; keadaan mesra. | Kamus Pelajar |
| mesra | 1 menyerap atau bercampur benar-benar; berpadu; sebati: Gaul serbuk besi dgn belerang itu sampai ~. 2 sangat rapat atau karib benar (bkn persahabatan dll): Persahabatan mereka ~ sekali. kasih ~ cinta kasih yg erat. bermesra 1 bergaul atau bersahabat dgn mesra. 2 bercumbu-cumbuan; berasmara. memesrakan 1 menjadikan benar-benar sebati; memadukan. 2 menjadikan mesra; mengeratkan. kemesraan rasa mesra; keadaan mesra. | Kamus Pelajar |
| mesra | 1 menyerap atau bercampur benar-benar; berpadu; sebati: Gaul serbuk besi dgn belerang itu sampai ~. 2 sangat rapat atau karib benar (bkn persahabatan dll): Persahabatan mereka ~ sekali. kasih ~ cinta kasih yg erat. ~ alam tidak memudaratkan atau tidak menjejaskan kualiti alam sekitar (bkn penggunaan sesuatu atau sesuatu kegiatan). ~ pengguna mudah digunakan (difahami, dikendalikan dsb) terutamanya oleh orang yg kurang mahir (bkn sesuatu). bermesra 1 bergaul atau bersahabat dgn mesra. 2 bercumbu-cumbuan; berasmara. bermesraan bermesra antara satu dgn yg lain: Pasangan itu dilarang ~ di tempat awam kerana perbuatan itu boleh menimbulkan rasa tidak selesa di kalangan orang lain. bermesra-mesraan saling menunjukkan sikap mesra; saling memujuk dan merayu (ketika bermesraan). memesrakan 1 menjadikan benar-benar sebati; memadukan. 2 menjadikan mesra; mengeratkan. kemesraan rasa mesra; keadaan mesra: Mereka berasa selesa dgn ~ yg ditunjukkan oleh tuan rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mesra pengguna | mudah digunakan (difahami, dikendalikan dsb) terutamanya oleh orang yg kurang mahir (bkn sesuatu). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mesra alam | tidak memudaratkan atau tidak menjejaskan kualiti alam sekitar (bkn penggunaan sesuatu atau sesuatu kegiatan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mesra pengguna | mudah digunakan (difahami, dikendalikan dsb), terutamanya oleh orang yg tidak mahir: komputer ~ pengguna; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| senyum mesra | senyum yg menunjukkan rasa mesra. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| warm | 5. cordial, kindly, mesra: they have since become ~ friends, sejak itu mereka menjadi kawan yg mesra; she gave them a ~ smile, dia tersenyum mesra dgn mereka; her ~ and friendly nature made her many friends, krn sifatnya yg mesra dan peramah, dia mempunyai kawan yg ramai; 6. hearty, hangat; (of regards) mesra: there was a ~ response to the appeal, rayuan itu mendapat sambutan yg hangat; the crowd gave the Prime Minister a ~ welcome, orang ramai memberikan sambutan hangat kpd Perdana Menteri; give my ~ regards to him, sampaikan salam mesra saya kepadanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cordial | adj 1. warm, friendly, mesra: a ~ welcome, sambutan yg mesra; her manner was ~ towards me, sikapnya mesra thdp saya; 2. (fml) strong, amat, sangat: she had a ~ hatred for him, dia sangat benci akan lelaki itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfriendly | 2. showing unfriendliness, lack of warmth, tdk mesra; (of letter) tdk menunjukkan kemesraan: we met with an ~ reception, kami menerima sambutan yg tdk mesra; we regard this as a most ~ act, kami menganggap ini sbg perbuatan yg paling tdk mesra; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intimate 1 | adj 1. close, familiar, rapat, mesra: he is ~ with the author, dia rapat dgn penulis itu; this ~ relationship lasted a lifetime, hubungan mesra ini berkekalan hingga ke akhir hayat; we were never ~ with our neighbours, kami tdk pernah rapat dgn jiran; ~ friend, kawan /karib, rapat/, sahabat rapat; be on ~ terms, sangat mesra: the two are on ~ terms, mereka berdua sangat mesra; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pally | adj ( colloq ) mesra: she became very ~ with him, dia menjadi sangat mesra dengannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| matey | adj (colloq) mesra, karib: she is getting too ~ with him, dia menjadi terlalu mesra dengannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| genial | adj 1. cheerfully amiable, ramah, mudah mesra; (of smile) mesra: publicans are often depicted as very ~ people, tuan punya pub selalunya digambarkan sbg orang yg ramah; our hosts ~ manner made us feel at ease, sifat ramah tuan rumah membuat kami berasa selesa; 2. (ref to climate) mild, nyaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hearty | adj 1. cordial, mesra: he was given a ~ welcome, dia diberi sambutan yg mesra; 2. enthusiastic, unrestrained, kuat: ~ laughter, ketawa yg kuat; a ~ push, menolak dgn kuat; ~ support, sokongan kuat; 3. (of feelings) amat sangat: ~ dislike, kebencian yg amat sangat; ~ appetite, berselera sekali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affectionate | adj 1. possessing, showing affection, pengasih, penyayang: she is naturally ~, dia memang penyayang; 2. expressive of affection, mesra: an ~ greeting, sapaan mesra; an ~ smile, senyuman mesra. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| short | ~ and sweet, (often ironic) singkat dan mesra: his visit was ~ and sweet, lawatannya singkat dan mesra; ~for, kependekan, singkatan: DBP is ~ for Dewan Bahasa dan Pustaka, DBP ialah kependekan bagi Dewan Bahasa dan Pustaka; Bob is ~ for Robert, Bob ialah singkatan bagi Robert; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| user-friendly | akrab-pengguna | mesra pengguna | mesra pengguna | Teknologi Maklumat |
| user friendly | akrab pengguna | mesra pengguna | mesra pengguna | Teknologi Maklumat |
| affectionate distance | jarak akrab | jarak mesra/jarak akrab | jarak mesra, jarak akrab | Komunikasi Massa |
| affectionate distance | jarak akrab | jarak mesra/jarak akrab | jarak mesra/jarak akrab | Komunikasi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| customer care | mesra pelanggan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Layanan baik dan sempurna yang diberikan oleh petugas sesebuah organisasi atau pihak tertentu kepada orang ramai. Konsep mesra pelanggan penting untuk meningkatkan imej dan kredibiliti organisasi di samping memperkukuhkan kedudukan ekonomi organisasi tersebut. Dalam perkhidmatan awam Malaysia, ia diperkenalkan melalui kempen atau slogan yang ditujukan khusus kepada kakitangan awam dalam urusan layanan, bantuan dan khidmat pelanggan. Melalui kempen ini, kakitangan organisasi diharap dapat menghayati konsep ini dan menterjemahkannya dalam bentuk khidmat layanan terbaik. Secara tidak langsung, ia dapat mengelak perasaan tidak puas hati dalam kalangan orang awam khususnya apabila mereka berurusan di kaunter pelanggan. |
| readerly | mesra baca | Kesusasteraan | Tiada | Sifat teks yang bahasanya bersifat telus dan menggambarkan alam secara harfiah. Jalan cerita dan perwatakan dalam teks agak jelas. Oleh itu, pembaca hanya memainkan peranan yang pasif. Jenis karya ini diperkenalkan oleh pengkritik strukturalisme Perancis, iaitu Roland Barthes dalam bukunya bertajuk S/Z pada tahun 1970 bagi membezakannya dengan jenis karya yang dikenali sebagai cabar baca. Lihat juga cabar baca. |
| user-friendly | mesra pengguna | Teknologi Maklumat | Tiada | Perihal atur cara atau sistem komputer yang dianggap senang dipelajari dan diguna. |
| computer-friendly | mesra komputer | Umum | Tiada | Tiada |
| bercumbu mesra | Agama Islam | Fiqh | Berseronok-seronok dengan isteri/hamba. |
| computer-friendly | mesra komputer | Umum | Tiada | Tiada |
| walkabout | jelajah mesra | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| environmental friendly | mesra alam sekitar | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Produk, perkhidmatan atau aktiviti yang tidak memberikan kesan negatif terhadap alam sekitar. |
| emotional rapport | hubungan mesra emosi | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| intimate blend | campuran mesra | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| uyag-uyag ka pen | kau masih hidup (ungkapan mesra ketika berjumpa dengan kawan rapat yang telah lama tidak | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| uco | panggilan untuk menunjukkan kasih sayang kepada anak lelaki | puco | panggilan mesra untuk anak lelaki | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| meserep | mesra; 1 berpadu, bersebati: gula legah ~ lubeang nyaem lasuk gula cepat bersebati dlm air panas; 2 erat atau karib benar: sakai ~ kawan mesra; janeak ~ saudara mesra; 3 muluk-muluk, indah-indah, sedap, nyaman: jaji-jaji wak ~ janji-janji yg mesra; | Melanau Mukah | |
| mesra | rapt [rapt] | Melanau Dalat | |
| mesra | amah. | kedayan | |
| Makerep, mekerep | karib, mesra: sakai ~ kawan karib; janeak apah ~ jegem akou saudara yg mesra dgn saya. | Melanau Mukah | |
| pulai | mesra | TETAW | |
| leken | mesra, intim, akrab; | Melanau Mukah | |
| jenek I | mesra; | Melanau Mukah | |
| akan | saudara mara yg jauh; pupu poyang; suku-sakat; panggilan mesra kpd mereka. | Iban | |
| baik I, | sembuh: telih udah ~ luka sudah sembuh: (b) bersahabat; sangat mesra: iya ~ enggau aku dia baik ( bersahabat) dng saya; (c) sangat patut: ~ enti nuan ka enggau aku bejalai lemai tu baik jika awak berjalan bersama saya petang ini; (d) syukur; nasib baik: ~ | Iban | |
| saba I | ramah; 1 elok dan menarik budi bahasanya: siyen lebeh ~ kuman janeak tadeisiyen dia lebih ramah drpd adiknya; 2 suka bercampur dgn mesra: teluwaih wak siiengyen ~, lian itou ngak jadi meliem gadis yg dahulunya ramah, sekarang menjadi pendiam; ~ leken bera | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| wai Ib | kata sapaan mesra. | Baru saja kedua beranak itu bersiap-siap hendak beradu tenaga menghulurkan perahu ke gigi air, tiba-tiba kedengaran suara yang menegur:Hoi wai! Hendak ke mana tu? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ondu II, *tonduk* Kd | perempuan. | Enandakan terasa rambutnya dielus mesra. Dia cuba kembalikan kepada dirinya. Tetapi kalimat kudus yang didengarnya melalui mulut pada ondu dan edi serta emak mentuanya sesekali menggegarkan perasaan. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| panduk-panduk Bj Sm | tempat berteduh, khemah. | Cikgu Jamrah. Dia memilih seorang ustazah dari Kuala Lumpur, jelas orang itu lagi. "Baguslah itu. Eratlah hubungan mesra bangsa serumpun," kata Pak Hilun. Ia berjalan menuju ke arah orang ramai di sebuah panduk-panduk. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gabang Bj, Sl, MSb | sejenis alat muzik yang dibuat daripada buluh dan besi. Ia diketuk untuk mengeluarkan bunyi. | Bunyi gesekan biola itu kini diiringi bunyi kulintangan, bebandil dan gabang yang berlenggok-lenggok di udara dan melayah turun, lalu menyapa mesra di copeng telinganya. | Sitti Ariana | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
pada suhu yang tinggi dalam fasa bendalir ambien tanpa memerlukan bantuan mangkin. (KEJ) homogeneous reactor (reaktor homogen) Reaktor nuklear yang bahan boleh belah dan moderatornya (sekiranya digu - nakan) dicampurkan sehingga mesra untuk membentuk medium homogen se- cara berkesan bagi neutron. (FIZ) homogeneous ray (ruji homogen) Ruji dalam kayu keras yang keseluruhan tisunya terdiri daripada sel ruji melintang. (HUT) homologous gene (gen
|
Kamus Thai 2.indb
เทพเจ ้ าแห ่ งท ้ องทะเล Semasa pesta pemu- jaan pantai, kaum nelayan menyem- bahkan ayam hitam kepada penunggu laut. สังเวียน [sawian] น gelanggang สังสรรค ์ [sasan] ก beramah mesra: ตั้ งแต ่ เขาได ้ รับการแต ่ งตั้ งเป็นผู ้ อำนวยการเขาไม ่ มี เวลาสังสรรค ์ กับพวกเราเลย Sejak dia dilantik menjadi pengarah, dia tidak ada masa untuk beramah mesra dengan kita. สังหรณ ์ [sah:n] ก mendapat firasat: ภรรยาตำรวจคนนั้ นสังหรณ ์ ว ่ าจะมีเหตุร ้ ายเกิด ขึ้ นกับสามีของเขา Isteri polis itu menda- สั่ ง สังหรณ ์ Kamus Thai 2
|
Kamus Thai 2.indb
้ า Kesatu ทอนซิล ทัก Kamus Thai 2.indb 196 4/15/2008 11:06:48 AM ท 197 an pekerja membantah penswastaan Lembaga Elektrik. ทักทาย [-ta:y] ก beramah mesra: คุณ เทวันกำลังทักทายแขกเหรื ่ อที่ มาร ่ วมงานวันเกิด Encik Tewan sedang beramah mesra dengan tetamu yang menghadiri maj lis hari lahirnya. ทักษิณ [taksi n] น selatan ทั่ ง [ta] น besi landasan, andas, paron ทั้ ง [ta] ว seluruh: ทั้ งครอบครัวรู ้ |
Kamus Thai 2.indb
นบริการลูกค ้ า บรรณารักษศาสตร ์ บริการ Kamus Thai 2.indb 216 4/15/2008 11:09:06 AM บ 217 อย ่ างดี Pekerja restoran itu melayan para pelanggan dengan mesra. บริขาร [b:rika:n] น barang kegu- naan sami บริจาค [b:rica:k] ก menderma: ประชาชน บริจาคเลือดเนื่ องในวันแม ่ แห ่ งชาติ Rakyat menderma darah sempena Hari Ibu Kebangsaan
|
Kamus Thai 2.indb
กลวิธี [konlawi ti:] น taktik กลด 1 [klot] น payung iram-iram กลด 2 [klot] น khemah sami กลม [klom] ว bulat กลมกล ่ อม [-klm] ว 1 (รส) mesra 2 harmoni: เสียงดนตรีน ั ้ นกลมกล ่ อมฟ ั งไพเราะ Bunyi muzik itu harmoni dan sedap didengar. กลมกลืน [-kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mesra | [mes.ra] | مسرا |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| terbiodegradasikan | biodegradable | Keupayaan bahan mereput dan diproses kembali menjadi bahan mesra alam. Contohnya, kertas pembungkus makanan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| please effect | kesan mesra | EKO |
| friendliness during discussion | ramah mesra semasa perbincangan | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mesra (adjektif) | 1. Bersinonim dengan sebati: berbaur, bersatu, bercampur baur,
2. Bersinonim dengan erat: karib, akrab, ikrab, intim, rapat, dekat,
Berantonim dengan renggang
3. Dalam konteks janji
bersinonim dengan muluk-muluk, indah-indah, gah, sedap, enak, nyaman,
| | Kata Terbitan : bermesra, memesrakan, kemesraan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Rendang sungguh pohon ara,
Tumbuh subur tepi telaga;
Tidak salah berkenal mesra,
Tatasusila perlu dijaga.
Lihat selanjutnya... |
|