Kata |
Takrif |
Sumber |
dekat-dekat | dekat (tidak jauh) antara satu dgn yg lain, rapat-rapat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berapat | berada (duduk dll) dekat-dekat: Mereka duduk ~ semasa menonton cerita seram itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berapat-rapat | berada (duduk dll) dekat-dekat: Mereka duduk ~ semasa menonton cerita seram itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mendampingi | mengikut serta atau menyertai dekat-dekat; menemani: Dia selalu ~ gadis itu | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berapat-rapat | berada (duduk dll) dekat-dekat: Mereka duduk ~ semasa menonton cerita seram itu. | Kamus Pelajar |
mendampingi | mengikut serta atau menyertai dekat-dekat; menemani: Dia selalu ~ gadis itu. | Kamus Pelajar |
yg amat mulia | panggilan utk anak-anak raja (keluarga diraja yg dekat-dekat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
situ I | (kata yg menunjukkan) tempat yg tidak jauh dr orang yg berbicara: kedai-kedai Cina yg ada dekat-dekat ~ telah menurunkan harga barang-barang jualan mereka; di situ 1. di tempat itu: ia duduk dan menyandarkan badannya ~; 2. bp awak, engkau, kamu; 3. pd waktu (ketika, masa) itu; ke situ ke tempat itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
dekat | 1. tidak jauh jaraknya atau antaranya dr, hampir: rumahnya ~ dgn kedai; budak itu datang dan duduk ~ saya; Sungai Siput letaknya ~ sahaja dgn Kuala Kangsar; 2. hampir (bkn waktu, masa, jumlah, dll): siang tadi aku tidur ~ sejam lamanya; wang yg dikumpulkannya sekarang ini sudah ~ seribu ringgit; 3. bp kata yg menunjukkan tempat, di: makan ~ rumah kita pun hendak pakai garpu; 4. tidak lama lagi, hampir (akan berlakunya sesuatu): peperiksaan akhir tahun sudah ~; 5. rapat (bkn hubungan persahabatan, persaudaraan, dll), karib: penghulu kampung itu ~ benar dgn anak buahnya; dia itu saudara ~ saya; ~ dapat ditunjal, jauh dapat ditunjuk prb perkataan atau pengakuan yg dapat dibuktikan kebenarannya; ~ tak tercapai jauh tak berantara prb sesuatu yg diinginkan tetapi tidak berdaya utk mendapatkannya;dekat-dekat dekat (tidak jauh) antara satu dgn yg lain, rapat-rapat; berdekat 1. berada (duduk dsb) dekat atau hampir (dgn yg lain atau antara satu dgn yg lain): mereka berdua tidak boleh ~, kalau ~, pasti berlaku pertengkaran; 2. sl berhubungan rapat, berapat, berbaik; 3. ki = berdekat-dekat, berdekat-dekatan bergandingan, bercampur: kesukaan itu selalu ~ dgn kedukaan; berdekat-dekat, berdekat-dekatan 1. (berada, duduk, dsb) dekat antara satu dgn yg lain, berapat-rapat: apabila menonton pertandingan bola sepak di stadium, mereka suka duduk ~; 2. ki bergandingan, berdekat; berdekatan 1. berada atau terletak dekat (dgn sesuatu tempat), berhampiran: rakit itu kemudiannya dihanyutkan ke dlm sungai yg ~; kejadian rompakan itu telah dilaporkan ke balai polis yg ~; 2. = berdekat-dekatan; 3. dekat (dgn sesuatu), berhampiran (dgn); mendekat 1. pergi (datang) dekat atau hampir ke sesuatu atau kpd seseorang: basikal penjual mi goreng itu semakin ~; 2. hampir tiba atau sampai: semua penduduk di daerah pedalaman telah dipindahkan dgn serta-merta kerana serangan musuh telah ~; 3. mahu berbaik-baik; mendekati 1. pergi (datang) dekat kpd, menghampiri (sesuatu atau seseorang), merapati, datang berdekatan dgn: saya ~ peti radio dan kemudian menutupnya; 2. hampir tiba pd (masanya dll), menuju ke (waktunya): setiap saat yg berlalu bererti peperiksaan ~ masanya; 3. (hendak) berbaik-baik, ber-hubungan erat dgn: Amerika Syarikat dan Rusia sama-sama berlumba utk ~ negara-negara yg baru muncul; 4. hampir mencapai (bkn umur dll): usianya sudah ~ empat puluh tahun; 5. mengambil langkah dsb utk melaksanakan tugas dsb atau mengatasi masalah: ada beberapa cara kita boleh ~ masalah itu; 6. seakan-akan, hampir menyerupai (menyamai): gambaran yg ~ kenyataan; mendekatkan 1. meletakkan dsb supaya dekat atau berhampiran dgn, merapatkan, menghampirkan, mendampingkan: tong itu didekatkannya ke tepi perigi dan kemudian diisinya penuh-penuh dgn air; 2. menjadikan erat atau rapat (bkn perhubungan antara dua orang dll), merapatkan: sifat-sifatnya yg demikian itu ~ dia padaku; agama Islam telah ~ bangsa-bangsa tersebut kpd arus intelektual dunia; memperdekat menjadikan lebih dekat (rapat, erat, dll), mempererat, merapatkan lagi: hajat baginda hendak meminang puteri itu, di samping ~ dan mempererat hubungan dua buah negara itu; terdekat dekat sekali, paling dekat: pe-labuhan besar negara asing yg ~ dgn Malaysia ialah Singapura; kedekatan perihal dekat, kedudukan (letak, keadaan, pertalian, dsb) yg dekat dgn, kehampiran: pd hakikatnya kesan itu adalah ~ suasana drama itu dgn realiti; ~ penggunaan bahasanya kpd bahasa sehari-hari; pendekatan 1. perihal (perbuatan dsb) mendekati atau mendekatkan: ~ diri kpd Allah; 2. kaedah (cara, langkah-langkah, dsb) yg diambil bagi memulakan dan melaksanakan tugas (mengatasi masalah dll): dlm beberapa aspek, mereka terpaksa berbalik semula kpd ~ yg digunakan ketika mereka mula berusaha meningkatkan pembangunan dan kemajuan negara mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mulia | 1. tinggi (kedudukan, pangkat, martabat, dsb), luhur, terhormat, tertinggi; yg maha ~ panggilan utk sultan dan raja yg memerintah; yg teramat ~ panggilan utk raja muda (bakal raja); yg amat ~ panggilan utk anak-anak raja (keluarga diraja yg dekat-dekat); yg ~ panggilan utk orang baik-baik; ~ raya yg besar lagi dihormati; 2. tinggi mutunya, berharga (barang, logam, dll); logam ~ emas dan perak; memuliakan 1. menjadikan mulia: firman Tuhan lagi, Dan sesungguhnya Kami telah ~ bani Adam; 2. menjunjung tinggi, menghormati; ~ janji menepati janji; mempermulia 1. menjadikan lebih mulia; 2. sl (sangat) menghormati: hatta Raja Rekan pun datang mengadap ke Melaka, sangat dipermulia oleh Sultan Muhammad; kemuliaan perihal mulia, kebesaran, kehormatan, keluhuran: kehidupan raja, ~ dan kebesarannya sering dikaitkan dgn peristiwa sejarah bangsa Melayu; pemuliaan perihal (perbuatan) memuliakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
thereabouts | (US) thereabout adv dekat-dekat + approp n; (near that place) dekat-dekat situ: he left at noon or ~, dia pergi pd pukul dua belas tengah hari atau dekat-dekat waktu itu; a picture painted in 1784 or ~, lukisan yg | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
nearby | adj & adv berhampiran, berdekatan; (colloq) , (near a particular place) dekat-dekat /sana, situ/; (near where the speaker is) dekat-dekat sini: a ~ school, sekolah yg berhampiran; is there a telephone ~?, ada telefon dekat-dekat sini?; we used to play at the field ~, kami biasa bermain di padang dekat-dekat situ. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hereabouts | adv dekat-dekat sini: I think he lives ~, saya fikir dia tinggal dekat-dekat sini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
verge | be on the ~ of, hampir-hampir; (colloq) dekat-dekat: the man was on the ~ collapse, lelaki itu hampir-hampir pengsan; he was on the ~ of a nervous breakdown, dia hampir-hampir mengalami patah jiwa; the country is on the ~ of achieving industrial success, negara itu hampir-hampir mencapai kejayaan perindustrian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tread | ~ on sos heels, a. follow so. very closely, mengekori sso dekat-dekat; b. (fig.) mengejar sso: I have to get this article finished the editors ~ing on my heels, saya mesti menyiapkan rencana ini saya dikejar editornya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
close | ~ - cropped, /digunting, dipotong/ pendek; ~ - set, rapat: ~ - set eyes, mata rapat; a ~ /shave, call, thing/, nyaris-nyaris + approp v : he survived the operation, but it was a ~ shave, dia selamat menjalani pembedahan walaupun dia nyaris-nyaris mati; ~ to sos heart, sangat diminati sso: wild life preservation is a subject ~ to her heart, pemeliharaan hidupan liar adalah perkara yg sangat diminatinya; at ~ quarters, dr dekat, dekat-dekat: she was even more beautiful at ~ quarters, malah dia kelihatan lebih cantik dr dekat; in ~ proximity, dekat-dekat, rapat-rapat: they were sitting in ~ proximity, mereka duduk rapat-rapat; /keep, lie/ ~, bersembunyi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
but | adv hanya... (sahaja): he was ~ a child, dia hanya seorang budak: there is ~ one way, hanya ada satu jalan sahaja; all ~, hampir-hampir, dekat-dekat: he was all ~ dead when we found him, dia hampir-hampir mati sewaktu kami menjumpainya; ~ for, kalau tdk krn: ~ for him I would have been killed, kalau tdk krn dia, saya mungkin terbunuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
close | ~ by, berhampiran, berdekatan; ~ / on, upon/, almost, hampir: he was ~ on eighty, umurnya hampir lapan puluh tahun; ~ to, at only a short distance from, berhampiran dgn, dekat dgn: she sat ~ to me, dia duduk dekat dgn saya; they live ~ to the post office, mereka tinggal berhampiran dgn pejabat pos; ~ to home, hampir mengenai sasaran; ~ together, dekat-dekat: to stand ~ together, berdiri dekat-dekat; come ~ to, almost, hampir(-hampir): she came ~ to losing her job, dia hampir-hampir dibuang kerja; sail ~ to the wind, a. belayar menyongsong angin; b. (fig.) hampir melanggar tatasusila: he sails ~ to the wind in his criticism of the government, dia hampir melanggar tatasusila dlm kritikannya thdp kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
near | adj & adv 1. close, a. (in space) dekat: the station is very ~ (to the hotel), stesen dekat sekali (dgn hotel); the ~est town is 50 km. away, bandar yg paling dekat 50 km dr sini; ~ neighbours, jiran dekat; move your chair ~er, alih kerusi kamu dekat sedikit; b. (in time) dekat, hampir: the New Year is ~, Tahun Baru sudah hampir; c. (in relationship) dekat, rapat: he is a ~ relative of mine, dia saudara dekat saya; d. (to action or event) hampir(-hampir) (+ approp v): | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
close | adv near, dekat, rapat: dont come too ~, jangan datang dekat sangat; to follow ~ behind, mengekori dekat di belakang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
near point | titik dekat | Tiada | titik dekat/takat dekat | Fizik |
nearsightedness | mata dekat | mata dekat | mata dekat | Perubatan |
short game | main dekat | main dekat | main dekat | Sukan |
close range | rentang dekat | julat dekat | julat dekat | Komunikasi Massa |
near point | titik dekat | titik dekat | titik dekat | Perubatan |
close-up | ambilan dekat | ambilan dekat | syot dekat | Komunikasi Massa |
close relative | saudara dekat | saudara dekat | saudara dekat | Sosiologi |
near field | medan dekat | medan dekat | medan dekat | Perubatan |
close shot (cs) | ambilan dekat | ambilan dekat | syot dekat | Komunikasi Massa |
close shot (cs) | ambilan dekat | ambilan dekat | ambilan dekat | Komunikasi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
nearshore circulation | peredaran dekat pesisir , peredaran dekat pantai | Geologi | Tiada | Tiada |
short run | perjalanan dekat | Kejuruteraan Automotif | Tiada | 2. Perjalanan dekat: Perjalanan atau pengangkutan barangan dan penumpang pada jarak dekat. |
close shot (cs) /close-up shot) | tangkap dekat | Komunikasi | Tiada | Tangkapan yang diambil dari jarak dekat untuk memfokus bahagian-bahagian tertentu seperti kepala, bahu, atau sebarang objek lain secara dekat. |
optical window | jendela optik | Matematik | Tiada | Bahagian jendela atmosfera yang panjangnya kira-kira 300-900 nanometer termasuk kawasan ultralembayung dekat dan inframerah dekat serta keseluruhan spektrum tampak. |
short pass | hantar dekat | Sukan | Tiada | Hantaran bola jarak dekat, iaitu tiada ruang untuk seseorang pemain yang terlus. |
short pass | hantar dekat | Sukan | Tiada | Hantaran bola jarak dekat, iaitu tiada ruang untuk seseorang pemain yang terlus. |
near sighted | penglihatan dekat | Perubatan | Tiada | Keupayaan melihat objek yang dekat sahaja dan boleh dipulihkan dengan menggunakan kanta cekung. |
longsightedness | rabun dekat | Perubatan | Tiada | Keadaan apabila seseorang tidak dapat melihat objek dekat dengan terang, akibat pemendekan diameter biji mata dan pengurangan kuasa biasan kanta yang seterusnya menyebabkan imej terfokus di belakang retina. |
close-up mode | keadaan dekat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keadaan pengawasan jarak dekat dalam sistem televisyen litar tertutup. |
short leg | kiri dekat | Sukan | Tiada | Kedudukan pemadang yang berdiri di antara sudut kiri dekat dan sudut kiri. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
sikot | dekat | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
osomok | dekat | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
kam | sila dekat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
pesikot kou | sila dekat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
iseg kanu | sila dekat/sesar | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
me'e | di sana (dekat) | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
pesikot kou/kam | sila dekat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
ketet | kelentit, daging yang tersembul dekat lubang kemaluan perempuan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
pitu kam | marilah/sini (jarak yang dekat) -ramai | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
pitu kou | marilah/sini (jarak yang dekat) - seorang | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
segak | dekat; 1 hampir: leboksiyen ~ kedai rumahnya dekat kedai; 2 hampir (bkn waktu, masa, jumlah, dll): siyen ngak tudui ~ sejam dia sudah tidur hampir sejam; 3 tidak lama lagi, hampir akan berlakunya sst: lau itou ~ bak ujan: a) hari ini dekat-dekat hendak hu | Melanau Mukah | |
dekat | segak [sga] | Melanau Dalat | |
dekat | hami. | kedayan | |
jauk | jauh; ~ angai jauh sangat; ~ agei jauh lagi; ~ kuman jauh dr; ~ malem jauh malam; ~ diak bun sudah segak jadi mebaei (jauh sedap baunya sudah dekat jadi basi) prb jauh bau bunga dekat bau tahi; ~ gak mata, segak gak naseng (jauh di mata, dekat di hati) pr | Melanau Mukah | |
daniek | dekat | TETAW | |
saudagar | ~ dekat padian hampi; | kedayan | |
jarak | ~ dekat jaak hampi; | kedayan | |
salok | dekat tepi sangat, cupil; | Melanau Mukah | |
liyid II | dekat, hampir; | Melanau Mukah | |
Embing; ngembing | berjalan dekat (dng sesuatu); berjalan di samping atau bersaing: bejalai ~ dinding berjalan mendekati dinding. | Iban | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
ngayap Ib | pergi ke tempat tidur perempuan pada sebelah malam untuk berkenalan secara lebih dekat. | Setelah makan, Jambi dan Buat Keling lalu keluar ke ruai. Hari pun malam. Lewat malam itu, apabila semua orang sudah tidur, Buat Keling lalu pergi ngayap adik Jambi dan terus tidur bersamanya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sadau Ib | loteng. | Mata Jabau merayap pada tangga kayu bulat yang ditakah menjadi takahan anak tangga dan tersandar dekat dinding untuk naik ke sadau rumah. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bauh Bd | ikan haruan; Channa striatus; girak, popak, parua. | Bagai mahu menangis juga dia melihat keadaan dan nasib suaminya, juga nasib dirinya. Pinggan berisi nasi dan daging ikan bauh serta kangkung tumis disua dekat suaminya. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb نتفرگ هناشن )neshāṭ( طاشن )neshastan( نتسشن )neṣf, nīm( مين ،فصن )naẓar, ‘aghīde( هديقع ،رظن )naẓm( مظن )naẓīr( ريظن )naẓīf, pākīze( هزيکاپ ،فيظن lelaki, jantan jururawat sejenis bunga berawang lembut perlahan dekat bayu tanda, simbol membidik seronok, gembira duduk separuh, setengah pendapat, anggapan susunan, gubahan sama, sama rata bersih, cuci male nurse narcissus soft close, near breeze sign, mark to aim joy
|
Kamus Sains.indb anemogram) Catatan anemograf. (HID) anemometer level (aras anemometer) 1. Ketinggian di atas permukaan bumi tempat anemometer dipasang. Kadang- kala, aras ini digunakan untuk menyatakan ketinggian unggul pemasangan anemometer. 2. Aras dekat dengan lapisan batas permukaan yang diambil sebagai titik awal pilin Ekman. (HID) anemophily (anemofili) Pendebungaan yang disebabkan oleh angin. (BIO) anemotaxis (anemotaksis) Gerakan terarah sebagai gerak balas terhadap arus udara BIO) approximate (aproksimat) Merujuk kepada kedudukan struktur yang bebas tetapi terletak berdekatan an- tara satu sama lain. Contohnya, kedudukan insang dan tiub cendawan agarik yang tidak bersentuhan tetapi terletak terlalu dekat dengan stipnya. (BIO) apron (apron) 1. Konkrit atau kayu yang digunakan untuk menutup bahagian bawah em- applied ecology apron Kamus Sains.indb 95 7/8/08 11:46:30 AM
|
Kamus Thai 2.indb seluruh negara. กระฉับกระเฉง [kracapkrace] ว cergas, aktif = กระปรี ้ กระเปร ่ า กระเฉด [krace:t] น keman air, tangki กระชอน [krach:n] น tapis, penapis กระชั ้ น [kracan] ว dekat, hampir: คุณพ ่ อรีบสร ้ างบ ้ านให ้ เสร็จเพราะฤดูฝนกระช ั ้น เข ้ ามา Ayah cepat-cepat menyiapkan ru- mah kerana musim hujan sudah dekat. กระชับ [krachap] ก 1 mengeratkan: ร ั ฐบาลกระช ั บ ความส ั มพ ั นธ ์ ก ั บประเทศเพื่ อนบ ้ าน Kerajaan mengeratkan hubungan de ngan negara-negara jiran
|
Kamus Thai 2.indb ่ ายศีรษะ [-si :sa] ก menggelengkan kepala ส ่ ายสะโพก [-sapok] ก menggelek punggung สายชู [sa:ycu:] น cuka สายตา [sa:yta:] น penglihatan สายตายาว [-ya:w] น rabun dekat สายตาสั ้ น [san] น rabun jauh สายัณห ์ [sa:yan] น petang สาร 1 [sa:n] น perutusan: สุลต ่ านมะละกา ส ่ งสารไปยังเมืองจีน Sultan Melaka meng- hantar perutusan |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
dekat-dekat | [de.kat.de.kat] | دکت٢ |
dekat | [de.kat] | دکت |
berdekat-dekat | [ber.de.kat.de.kat] | بردکت-دکت |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
dekat | close , near | نزديک | nazdīk |
Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
29 | ใกล้ | ว | [klai] | dekat, berhampiran |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
rabun dekat | long-sightedness | Ketidakupayaan melihat sesuatu objek dari jarak dekat dengan jelas. Objek tersebut kelihatan kabur. | Menengah Rendah |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
sekot | | dekat | Sekot atawa teo somojo kerana betiu ruun telepon. | Dekat atau jauh sama saja, kerana sekarang ini ada telefon. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
teo | | jauh | teo atawa sekot somojo kerana betiu ruun telepon | jauh atau dekat sama sj, kerana sekarang ini ada telefon | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata dekat |
|
Puisi |
---|
|
Duku dekat pohon melati, Banyaknya di bawah bunga bertabur; Hatiku lekat mungkin ke mati, Rasa jiwa seumpama lebur.
Lihat selanjutnya... |
|