| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mencengkam | 1 memegang erat-erat dgn kuku atau dgn cakar: Helang ~ anak ayam. 2 menyepit atau mengapit sesuatu erat-erat: Kerana terlalu marah, orang itu telah ~ leher pemuda yg kurang ajar itu. 3 ki berkuasa atas sesuatu; menguasai; menindas: Orang-orang tengah telah ~ kaum petani di luar bandar sejak dahulu lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mencengkam | 1. memegang erat-erat dgn kuku atau dgn cakar: Helang ~ anak ayam. 2. menyepit atau mengapit sesuatu erat-erat: Kerana terlalu marah, orang itu telah ~ leher pemuda yg kurang ajar itu. 3. ki berkuasa atas sesuatu; menguasai; menindas: Orang-orang tengah telah ~ kaum petani di luar bandar sejak dahulu lagi. | Kamus Pelajar |
| jerut | ; menjerut mengikat (membelit dll) sesuatu erat-erat, mencerut; terjerut dlm keadaan diikat (dibelit dll) dgn sesuatu dgn erat: mayat itu ditemui di dlm bilik mandi dgn lehernya ~ dgn dawai elektrik; jerutan cerutan: bagaikan ikan belanak meradak pukat yg cuba lari drpd ~ maut; kau tidak akan merasai apa-apa selain ~ yg lembut; penjerut alat utk menjerut (spt tali dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melengket | lekat, melekat erat-erat, melekap, merekat: tapak kakinya tebal dgn lumpur yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggomol | memeluk seseorang erat-erat (kerana hendak menggulingkannya dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpaut | 1. berpegang kuat-kuat (pd), melilit erat-erat (pd sulur-suluran dll), tertambat kuat (pd): tangannya yg ~ pd tiang pintu tadi perlahan-lahan melungsur ke bawah sehingga terkulai; anak-anak kelawar ~ pd bulu ibunya beberapa hari setelah dilahirkan; 2. ki berpegang teguh-teguh (pd), mengasaskan sesuatu kegiatan dsb: kita ~ erat kpd suatu metodologi yg lemah yg ditolak oleh pengasasnya sendiri; 3. tertutup kembali, terkatup semula, bertaut: apung terendam di seberang sana, beting ~ dr kuala; 4. ki bertemu, bertembung; ~ tidak bertali a) terikat tetapi tidak dgn tali; b) ki masih belum selesai (sesuatu perkara); c) ki perempuan yg sudah diceraikan tetapi belum menerima surat cerainya; ~ sehasta tali prb tidak dapat berbuat sesuatu dgn sesuka hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjerut | mengikat atau membelit erat-erat; mencerut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| diikatnya kuat-kuat | diikatnya erat-erat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerut | ; menjerut mengikat atau membelit erat-erat; mencerut. menjerutkan menggunakan sesuatu utk menjerut; mencerutkan: Pak Ali ~ tali pd berkas kayu itu. penjerut alat utk menjerut (tali dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memakem | makan sungguh-sungguh atau erat-erat (bkn brek kereta dll); pakam, pekam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tightly | 2. firmly, erat-erat, ketat-ketat: they held each other ~, mereka berpelukan erat-erat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strain 1 | 6. clasp closely, hug, mendakap erat-erat: she ~ed the child to her breast, dia mendakap erat-erat anak itu ke dadanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wring | 3. shake (sos hand) vigorously, menggenggam [sst] erat-erat: he wrung my hands in delight, dlm kegirangan dia menggenggam tangan saya erat-erat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tight | with a ~ grip, kuat-kuat, erat-erat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tight | adv 1. firmly and securely, kuat(-kuat), erat(-erat): she held the child ~ in her arms, dia mendakap budak itu kuat-kuat dlm pelukannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grip | vt 1. take hold of, grasp firmly, a. (with hand) menggenggam, memegang kuat, memegang /kuat-kuat, erat-erat/: she ~ped her friends hand warmly, dia menggenggam tangan kawannya itu dgn mesra; the policeman ~ped the thief by the collar, mata-mata tersebut memegang kuat kolar baju pencuri itu; he ~ped the rope with both hands, dia memegang kuat tali itu dgn kedua-dua belah tangannya; b. (with or as if with claws) mencengkam: the tiger ~ped the carcass, harimau itu mencengkam bangkai tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grasp | vt 1. a. hold firmly, memegang (dgn kuat); (with closed fist) menggenggam: she ~ed me firmly by the shoulder and swung me around, dia memegang bahu saya erat-erat dan memusingkan saya supaya menghadapnya; the child ~ed the edge of the swimming pool, budak itu memegang tebing kolam renang dgn kuat; he ~ed both my hands warmly, dia menggenggam kedua-dua tangan saya dgn mesra; b. seize firmly, mencengkam: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grasp | n 1. a. firm hold, pegangan (yg kuat); (with closed fist) genggaman, menggenggam: he tightened his ~ on my hand, dia mengejapkan pegangannya pd lengan saya; make sure you have a firm ~ of the racket, pastikan kamu menggenggam erat-erat gagang raket itu; b. tight grip (as if with nails or claws) cengkaman: she broke free from my ~, dia melepaskan diri drpd cengkaman saya; 2. control, mastery, cengkaman: the country fell into the ~ of a tyrant, negara itu jatuh ke dlm cengkaman pemerintah yg zalim; 3. comprehension, understanding, pemahaman: this subject is beyond my ~, perkara ini di luar pemahaman saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| firm1 | 3. compact, padat: the soil around the base of the tree should be ~, tanah di keliling pangkal pokok itu seharusnya padat; 4. strong, forceful, erat: I kept a ~ hold of my daughters hand as we crossed the busy street, saya memegang tangan anak saya erat-erat semasa kami melintasi jalan yg sibuk itu; she felt safe in his ~ embrace, dia berasa selamat dlm pelukannya yg erat; 5. not changing, definite, (of decision, offer) muktamad, tegas; (of appointment etc) muktamad, tetap; (of opinion, belief, etc) tegas, kukuh, teguh; (of news, data, etc) kukuh: we received a polite but ~ refusal, kami menerima penolakan yg sopan tetapi tegas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vicelike | adj teguh dan erat: a ~ grip, genggaman yg teguh dan erat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| close support | dukungan erat | bantuan rapat | bantuan rapat | Sains Politik |
| close defence | pertahanan erat | pertahanan rapat | pertahanan rapat | Sains Politik |
| close air support | dukungan udara erat | bantuan udara rapat | bantuan udara rapat | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| quad erat demonstrandum (q.e.d) | quad erat demonstrandum (q.e.d) | Matematik | Tiada | Tiada |
| close-knit nucleus | nukleus erat | Linguistik | Tiada | Tiada |
| objectivity | keobjektifan | Kesusasteraan | Tiada | Hal tentang penciptaan seni, yang erat hubungannya dengan mutu penulisan dan penglibatan pengarang dalam kritikan kontemporari. |
| kake uke | tangkap cengkam | Sukan | Tiada | Cara menangkap dan mencengkam erat lengan lawan. |
| kakete uke | tangkap cengkam | Sukan | Tiada | Cara menangkap dan mencengkam erat lengan lawan. |
| convoy | konvoi | Gerontologi | Tiada | Perihal hubungan sosial dan ikatan yang erat antara individu dengan individu atau kumpulan tertentu sepanjang hayat. |
| family cohesion | kepaduan keluarga | Kejururawatan | Tiada | Perhubungan ahli keluarga yang erat dan bersatu padu. |
| organic plot | plot organik | Kesusasteraan | Tiada | Plot yang memperlihatkan susunan peristiwanya terjalin erat, kemas serta padu. |
| conjugal love | kasih sayang suami isteri | Sosiologi | Tiada | Kasih sayang hasil hubungan erat melalui perkongsian hidup sebagai isteri, bukan hubungan darah. |
| metonymy | metonimi | Kesusasteraan | Tiada | Kiasan yang digunakan sebagai pengganti dengan menamakan sesuatu benda yang erat hubungannya dengan perkara yang dimaksudkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| erat | rapet [rapt] | Melanau Dalat | |
| erat | iat, apat. | kedayan | |
| rapet | erat | TETAW | |
| meserep | mesra; 1 berpadu, bersebati: gula legah ~ lubeang nyaem lasuk gula cepat bersebati dlm air panas; 2 erat atau karib benar: sakai ~ kawan mesra; janeak ~ saudara mesra; 3 muluk-muluk, indah-indah, sedap, nyaman: jaji-jaji wak ~ janji-janji yg mesra; | Melanau Mukah | |
| rageang | renggang; 1 tidak berapa rapat, tidak tertutup benar, ada sela-selanya dll, gang-gang: asok-asok didieng lebok ~ buyak pala papan-papan dinding rumah renggang kena panas matahari; 2 agak jauh, kurang erat (persahabatan dll), kurang karib: bei wak pengan a | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bakas Bj Sm, Kd, Tb | 1. sumpah seranah. | BAKAS .! sumpahnya. Dia memegang batang busai itu erat-erat. Kayuhnya telah berubah. Daripada perlahan, kini bertukar menjadi cepat. Semacam mengikut kemarahan hatinya. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giak II Ib, Kh, MSr | kayu penahan timbau (dinding tambahan pada perahu). | Tangkas tangannya mencengkam erat hujung jangkar yang tergeliat menekan giak depan perahu. Sambil melonjak-lonjakkan tubuhnya, Anjang Husin cuba menolak jangkar sekuat tenaga. | Antologi Cerpen Hati (15 Cerpen dari Bumi Kenyalang) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seladan Ib | sejenis bakul sandang yang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang yang berat dan kasar. | Beberapa helai seluar dan baju lusuh terbungkus erat dalam sebuah plastik juga dimasukkannya ke dalam perut seladan. | Mengepung Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lombohon Kd | batang buluh yg paling panjang pada bahagian sompoton. | Sompoton boleh dibahagi kepada dua bahagian, iaitu bahagian pertama dan bahagian kedua. Bahagian pertama terdiri dari lombohon satu, lombohon dua, korandabit bawah dan atas, kombitan dan lidah. Ianya diperbuat dari buluh jenis sumbiling yang banyak terdapat di daerah-daerah sekitar Ranau hingga ke Keningau Sabah. | Sompoton erat kembali talian suami isteri | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sirat Ib | jenis cawat yang digunakan oleh golongan lelaki Iban pada zaman dahulu. | Selepas itu isteri Irang teringat kepada sirat suaminya yang diperbuat daripada kain hitam sepanjang lima depa, sebagai sesuatu yang boleh digunakan untuk menyelamatkan diri dan bayinya. Seterusnya sirat itu dihulurkannya ke bawah dan hujung yang sebelah diikatnya kuat-kuat pada lantai. Melalui satu lubang di tengah bilik dia turun dengan menyusuri sirat yang telah diikatkan sambil mendukung erat bayinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| korandabit Kd | bahagian alat muzik sompoton yg terdiri daripada buluh sumbiling yang kedua dan ketiga panjang. | Sompoton boleh dibahagi kepada dua bahagian, iaitu bahagian pertama dan bahagian kedua. Bahagian pertama terdiri dari lombohon satu, lombohon dua, korandabit bawah dan atas, kombitan dan lidah. Ianya diperbuat dari buluh jenis sumbiling yang banyak terdapat di daerah-daerah sekitar Ranau hingga ke Keningau Sabah. | Sompoton erat kembali talian suami isteri | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ของคุณพ ่ อเขา Keluarga Hasni berduka cita setelah kematian bapa mereka. ตระกอง [trak:] ก memeluk: คุณพ ่ อ ตระกองคุณแม ่ ไว ้ แน ่ น ๆ Ayah memeluk ibu erat-erat. ตระกูล [traku:n] น keturunan ตระเตรียม [tratriam] ดู เตร ี ยม ตระบัดสัตย ์ [trabatsat] ก memung- kiri janji: ไม ่ มีใครชอบคนที่ ตระบัดสัตย ์ Tia da siapa suka kepada orang yang
|
Kamus Thai 2.indb
ความร ่ วมมือ ของท ั ้ งสองฝ่ายได ้ ก ่ อความส ั มพ ั นธ ์ ที่ แนบแน ่ น ขึ้ น Kerjasama kedua-dua pihak telah mewujudkan perhubungan yang erat. 2 mencetuskan: สหร ั ฐอเมริกาก ่ อสงครามก ั บอิร ั ก โดยไม ่ สนใจมติสหประชาชาติ Amerika Syari- kat mencetuskan peperangan dengan Iraq tanpa mengendahkan keputusan PBB. 3 menyalakan: ชาวสวนคนน ั ้นกำล yang dise- diakan oleh pihak hotel mencukupi. ความสัมพันธ ์ [-sampan] น hubungan: ประเทศไทยมีความส ั มพ ั นธ ์ ใกล ้ ชิดก ั บประเทศ มาเลเซีย Negara Thai mempunyai hubu ngan yang erat dengan Malaysia. ความสามารถ [-sa:ma:t] น kemampuan, kebolehan, keupayaan: นายกร ั ฐมนตรี ม ั ่นใจว ่ าร ั ฐบาลมีความสามารถที่ จะฟื้ นฟู เศรษฐกิจของประเทศ Perdana Menteri yakin bahawa kerajaan ada kemam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| erat | [e.rat] | ارت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata erat |
|
|