| Kata |
Takrif |
Sumber |
| baid | Ar jauh, lwn karib (dekat); karib (dan) ~ sanak saudara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekariban | keadaan karib (persahabatan dll); keadaan karib (persahabatan dll); keeratan. | Kamus Pelajar |
| karib | 1. keluarga atau saudara-mara yg rapat dgn kita. 2. rapat (bkn persahabatan); erat: sahabat ~ sahabat yg rapat. mengaribkan menjadikan rapat atau erat (bkn persahabatan, perhubungan dsb); merapatkan; mengeratkan. kekariban keadaan karib (persahabatan dll); keadaan karib (persahabatan dll); keeratan. | Kamus Pelajar |
| karib kerabat | saudara-mara yg dekat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karib (dan) baid | dekat dan jauh (sanak saudara); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karib | 1. dekat (hubungan kekeluargaan); ~ (dan) baid dekat dan jauh (sanak saudara); ~ kerabat saudara-mara yg dekat; 2. rapat, erat (persahabatan dll): kawan ~ kawan yg rapat; berkarib bersanak saudara, bersahabat baik, erat (rapat) perhubungannya: ia ~ benar dgn Mak Guna yg bijak itu; mengaribi bersahabat baik dgn, mendekati; mengaribkan merapatkan atau mengeratkan (persahabatan, persaudaraan, dll); kekariban 1. perihal persaudaraan atau hubungan kekeluargaan; 2. perihal erat atau rapat (perhubungan, persahabatan), keeratan (perhubungan, persahabatan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karib (dan) baid | sanak saudara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akrab I | lebih dekat, karib: sahabat yg ~; mengakrabkan mempererat, mengaribkan (persahabatan); keakraban perhubungan atau pertalian yg sangat erat, perhubungan (pertalian) yg akrab atau karib: mereka masyarakat yg sedang kehilangan ~ dgn kesenian rakyat mereka yg tradisional; panggilan itu kedengaran agak lembut dan penuh tanda ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karib | 1 keluarga atau saudara-mara yg rapat dgn kita. 2 rapat (bkn persahabatan); erat: sahabat ~ sahabat yg rapat. mengaribkan menjadikan rapat atau erat (bkn persahabatan, perhubungan dsb); merapatkan; mengeratkan. kekariban keadaan karib (persabahatan dll); keeratan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kental | 1. (berkeadaan) antara cair dgn keras atau beku, hampir beku, sangat pekat (hingga tidak boleh mengalir spt air): setelah dipanaskan agak lama, benda ini menjadi ~ spt agar-agar yg separuh beku; 2. karib, akrab (bkn persahabatan); sahabat ~ sahabat karib; 3. teguh, kukuh, kuat: usaha-usaha ini memerlukan semangat yg ~ dan sanggup berusaha tanpa mengenal jemu; mengental menjadi kental (pekat), hampir membeku: bancuhan kuih dodol itu ~ setelah dipanaskan sambil dikacau beberapa lama; mengentalkan menjadikan kental, memekatkan (hingga tidak boleh mengalir spt cecair); ~ persahabatan mengukuhkan (mengaribkan) persahabatan; kentalan benda yg kental; kekentalan perihal kental, sifat (keadaan) kental; pengentalan perihal atau perbuatan mengental atau mengentalkan; pengental bahan (benda) yg mengentalkan: ~ susu getah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| intimate 1 | n close friend, kawan /rapat, karib/, sahabat karib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| best | adj (superl of GOOD); ~ friend, kawan /karib, rapat/, sahabat karib; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chum | n (colloq) close friend, kawan /rapat, baik, karib/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inseparable | adj 1. always together, tdk boleh /berpisah, bercerai/: the boys have become ~, budak-budak itu tdk boleh berpisah; ~ friends, sahabat karib; 2. that cannot be considered apart, tdk dapat dipisahkan: the dangers that are ~ from such work, bahaya yg tdk dapat dipisahkan drpd pekerjaan spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fast1 | my watch is ten minutes ~, jam saya cepat sepuluh minit; 5. (old-fashioned) given to seeking pleasure and excitement, suka berfoya-foya: a ~ set of people, sekumpulan manusia yg suka berfoya-foya; 6. firmly fixed, approp v + (dgn) /kukuh, teguh/: the post is ~ in the ground, tiang itu tertanam dgn kukuh dlm tanah; 7. steady, close, karib, rapat: ~ friends, kawan karib; 8. unfading, kekal, tdk luntur: ~ colour, warna yg tdk luntur; 9. (photog) pantas: a ~ film, filem pantas; 10. (cricket) delivering ball rapidly, deras: ~ bowler, pembaling deras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intimate 1 | adj 1. close, familiar, rapat, mesra: he is ~ with the author, dia rapat dgn penulis itu; this ~ relationship lasted a lifetime, hubungan mesra ini berkekalan hingga ke akhir hayat; we were never ~ with our neighbours, kami tdk pernah rapat dgn jiran; ~ friend, kawan /karib, rapat/, sahabat rapat; be on ~ terms, sangat mesra: the two are on ~ terms, mereka berdua sangat mesra; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close | adj 1. near, dekat: at ~ range, pd jarak dekat; a house ~ to the road, rumah yg dekat dgn jalan; 2. compact, rapat-rapat: the soldiers marched in ~ order, askar-askar itu berkawat dlm barisan yg rapat-rapat; it was difficult to read the ~ print, sukar utk membaca tulisan yg rapat-rapat itu; 3. intimate, karib, rapat: a ~ friend, kawan rapat; 4. near in relationship, rapat: ~ relatives, saudara rapat; 5. thorough, rigorous, teliti: a ~ inspection, pemeriksaan teliti; a ~ study, kajian yg teliti; pay ~ attention, perhatikan dgn teliti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bosom | n 1. breast, chest, dada: she clutched the child to her ~, dia mendakap kanak-kanak itu ke dadanya; 2. the female breasts, buah dada: ample ~s, buah dada yg besar; 3. part of garment covering the breast, bahagian dada; 4. seat of emotions, hati: he kept the secret locked in his ~, dia menyimpan rahsia itu dlm hatinya; 5. (attrib) intimate, rapat, karib: ~ friend, kawan rapat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inaccessible | be ~ to, a. (of place) that cannot be reached, tdk dapat didatangi; b. not able to be used, read, nown, etc, tdk dapat + approp v : rare books that are ~ to the general public, buku-buku nadir yg tdk dapat dirujuk oleh orang awam; c. not be open to, tdk terbuka pd: an exclusive society, ~ to all but the most learned, persatuan eksklusif yg tdk terbuka pd semua orang kecuali golongan cerdik pandai; d. not be approachable to, tdk dapat dihubungi oleh: he kept himself ~ to everyone but his closest friends, dia tdk dapat dihubungi ecuali oleh awan-kawan karib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| Makerep, mekerep | karib, mesra: sakai ~ kawan karib; janeak apah ~ jegem akou saudara yg mesra dgn saya. | Melanau Mukah | |
| karib | segak [sega]; rapet [rapt] | Melanau Dalat | |
| karib | kaib, apat. | kedayan | |
| danik, rapet | karib | TETAW | |
| parei | waris; ~ jedaak waris ahli; ~ tuu waris karib; ~ sah waris sah; | Melanau Mukah | |
| adam III | kata sapaan kpd sanak saudara atau kawan karib yg ditemui setelah sekian lama berpisah. | Melanau Mukah | |
| mubuih II | 1 makian kpd perempuan; 2 kata bersifat makian kpd rakan karib yg bermaksud sebaliknya. | Melanau Mukah | |
| sakai | kawan; 1 rakan, sahabat, taulan, teman, dlm pergaulan sehari-hari: ~ makerep kawan karib; 2 orang yg sama-sama melakukan sst, terlibat dlm kegiatan, pekerjaan, dll yg sama, teman: ~ jekereja kawan sekerja; 3 bp ahli rumah tangga, suami atau isteri, teman | Melanau Mukah | |
| meserep | mesra; 1 berpadu, bersebati: gula legah ~ lubeang nyaem lasuk gula cepat bersebati dlm air panas; 2 erat atau karib benar: sakai ~ kawan mesra; janeak ~ saudara mesra; 3 muluk-muluk, indah-indah, sedap, nyaman: jaji-jaji wak ~ janji-janji yg mesra; | Melanau Mukah | |
| rageang | renggang; 1 tidak berapa rapat, tidak tertutup benar, ada sela-selanya dll, gang-gang: asok-asok didieng lebok ~ buyak pala papan-papan dinding rumah renggang kena panas matahari; 2 agak jauh, kurang erat (persahabatan dll), kurang karib: bei wak pengan a | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
aukra:u] ก riuh เกรี้ยวกราด [kri :au kra:t] ก mem- berang, meradang = กราดเกรี ้ ยว เกเร [ke:re:] ว nakal เกล็ด [klet] น sisik เกลอ [kl:] น kawan karib, sahabat ka- rib, rakan karib เกลา [klau] ก melicinkan เกล ้ า [klau] น 1 kepala ก 2 menyanggul เกลี่ย [kli :a] ก meratakan เกลี้ยกล ่ อม [kli ˆ :aklm] ก memujuk เกลี้ยง [kli ˆ :a
|
Kamus Thai 2.indb
permohonan penduduk luar bandar agar memberikan bantuan kewangan kepada pelajar miskin. สนาม [sana:m] น padang สนามบิน [-bin] น lapangan terbang สนามเพลาะ [-pl] น lubang kubu สนิท [sanit] ว rapat, karib: นายกรัฐมนตรี อังกฤษเป็นเพื่ อนสนิทของประธานาธิปดีสหรัฐ อเมริกา Perdana Menteri England ialah kawan rapat Presiden Amerika Syarikat. สนิม [sani m] น karat: สนิมที่ เหล็กต ้ อง เอาออก Karat besi itu perlu dikikis. สนุก |
Kamus Thai 2.indb
การิมถอนเงินจาก ธนาคารเพื่ อซื้ อรถยนต ์ Karim mengeluarkan wang dari bank untuk membeli kereta. เพื ่ อน [pan] น kawan, rakan, te- man, sahabat เพื่อนเกลอ [-kl:] น kawan rapat, sa- habat karib เพื่อนเจ ้ าบ ่ าว [-cauba:w] น pengapit pengantin lelaki เพื่อนเจ ้ าสาว [-causa:w] น pengapit pengantin perempuan เพื่อนตาย [-ta:y] น teman sehidup semati เพื่อนร ่ วมงาน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| karib | [ka.rib] | قريب |
| ikrab (karib) | [ik.rab] | اقرب |
| akrab (karib) | [ak.rab] | اقرب |
| rafik (sahabat karib) | [ra.fiq] | رفيع ( صحابت قريب ) |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | karib (adjektif) | 1. Dalam konteks saudara
bersinonim dengan dekat, rapat sepupu, kerabat, kemanakan, ibu saudara, bapa saudara,
datuk, nenek, cucu,
Berantonim dengan jauh
2. Dalam konteks sahabat
bersinonim dengan erat, rapat, baik, mesra, ikrab, intim, konco, kamceng, geng, komrad,
| | Kata Terbitan : berkarib, mengaribi, mengaribkan, kekariban, |
|
|