| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ikrab | rapat benar (bkn sahabat); karib: sahabat ~ sahabat yg rapat sekali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sahabat kenalan | sahabat-sahabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sahabat | 1. kawan, teman, taulan: drpd banyak seteru, lebih baik banyak ~; 2. pengikut, murid; ~ nabi pengikut nabi; ~ handai = ~ kenalan sahabat-sahabat; ~ karib sahabat yg rapat (baik); ~ kita (beta) bh tuan (dlm surat raja-raja dahulu); ~ pena sahabat menerusi surat sahaja; bersahabat berkenalan dan berbaik-baik, ber-kawan (dgn), berteman (dgn): kita ~ dgn orang yg baik-baik; Australia dan New Zealand merupakan negara-negara yg ~ baik dgn kita; bagai ~ dgn ular bisa prb kalau berkawan dgn orang yg jahat, lambat-laun dianiayanya juga kita; drpd ~ dgn orang yg bodoh, baik ber-seteru dgn orang berakal prb tidak berfaedah bersahabat dgn orang yg bodoh; bersahabatan berbaik-baik antara satu sama lain; mempersahabatkan memperkenalkan supaya bersahabat, menjadikan bersahabat (orang yg belum berkenalan); persahabatan perihal bersahabat: ~ kami sudah menjadi begitu erat sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sahabat handai | = ~ kenalan sahabat-sahabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kita orang | bp saya serta sahabat-sahabat saya dll (tidak termasuk orang yg dilawan bercakap), kami: boleh engkau menulis Quran nanti ~ orang beli; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syeikh | (syéikh) 1. sebutan kpd orang yg berketurunan sahabat-sahabat Nabi; 2. sebutan kpd orang Arab (yg berasal dr Hadramaut); 3. sebutan kpd alim ulama; 4. = ~ haji = ~ jemaah orang-orang yg mengurus orang naik haji. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bujang I | 1. tidak beristeri, tidak (belum) bersuami: sahabat-sahabat lelaki yg masih ~ lagi menghadiahkan sebuah puan kepadanya; 2. orang (laki-laki atau perempuan) yg sudah dewasa (sudah boleh berkahwin): di mana ~ yg tadi itu; 3. janda (perempuan); ~ bercerai janda yg diceraikan suaminya; ~ jalang perempuan jalang; ~ talang janda yg tidak mempunyai anak; 4. pelayan, pembantu rumah, jongos: lampu minyak tanah sudah lama dipasang oleh ~nya; 5. ki tidak berkawan, bersendirian; katil ~ katil utk satu orang; kopi (air) ~ kopi (air) sahaja (tidak bersama kuih dll); 6. bk kemaluan laki-laki; ~ dan khunsa jenis pokok yg bunga jantan dan bunga khunsanya terdapat pd pokok yg berlainan; ~ sabilillah sl tentera dlm perang suci; ~ serta khunsa jenis pokok yg bunga jantan dan bunga khunsanya terdapat pd pokok yg sama; bak ~ jolong berkeris (bersubang) prb orang yg sombong kerana kekayaan (kebahagiaan) yg baru diperoleh; bak ~ setahun sudah betetak, bak gadis setahun sudah memanjangkan gombak prb orang yg menjadi sombong kerana mendapat kekayaan (kemuliaan); membujang 1. hidup dgn tidak (belum) berkahwin: hidup ~ takkan semuanya lengkap; 2. bekerja sbg bujang (pembantu rumah): ia ~ kpd orang kaya; 3. Kl bersetubuh dgn pelacur; pembujangan perihal membujang, hidup membujang: dlm Islam, tidak digalakkan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beta I | (béta) kata ganti diri pertama utk raja; sahabat ~ sahabat hamba, tuan hamba;berbeta menggunakan beta (kalau bercakap dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| surat | 1 saling berkirim surat: Saya sudah lama tidak ~ dgn sahabat-sahabat saya di Bonn. | Kamus Pelajar |
| surat-menyurat | 1 saling berkirim surat: Saya sudah lama tidak ~ dgn sahabat-sahabat saya di Bonn. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| friend | n 1. so. whom one knows well, intimate, kawan; (rather fml) sahabat: he has always been a loyal ~ to me, dia selalu menjadi kawan setia saya; 2. acquaintance, rakan, kawan, teman; (liter. or dated) taulan, handai; (collectively) sahabat handai, handai taulan: her ~s came from all over the country to attend her wedding, rakan-rakannya datang dr seluruh negeri utk menghadiri majlis perkahwinannya; 3. patron, lover, peminat: ~s of the theatre, peminat teater; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pen-friend | n sahabat pena. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| next friend | n sahabat wakil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intimate 1 | n close friend, kawan /rapat, karib/, sahabat karib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| best | adj (superl of GOOD); ~ friend, kawan /karib, rapat/, sahabat karib; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kith | n; ~ and kin, /kaum keluarga, saudara mara, kaum kerabat, sanak saudara /dan sahabat handai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shut | ~ os off, mengasingkan diri: he ~ himself off from all his old friends, dia mengasingkan dirinya dr semua sahabat lamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stand | ~ by so., berdiri teguh di sisi sso: a true friend who stood by me through thick and thin, sahabat setia yg berdiri teguh di sisi saya ketika susah dan senang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| estrangement | n kerenggangan: they tried to prevent the ~ between the two old friends, mereka mencuba mengelakkan kerenggangan antara dua orang sahabat lama itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stay 1 | ~ in touch, saling berhubung: my college mate and I have always ~ed in touch with one another, saya dan sahabat sekolej saya saling berhubung antara satu sama lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| prolegomenon | mukadimah | Kesusasteraan | Tiada | Pendahuluan atau permulaan kata di dalam sesuatu penulisan. Contohnya: Sejarah Melayu memuatkan puji-pujian kepada Allah, Rasul, sahabat-sahabat nabi, raja, nama pengarang dan judul teks sewaktu karya itu dihasilkan. |
| | mursal sahabat | Agama Islam | Hadith | Hadith yang diriwayatkan oleh seorang sahabat yang tidak menerima secara langsung daripada Rasulullah s.a.w. sebaliknya diterima daripada sahabat yang lain yang tidak disebutnya. |
| sahabat Nabi | Agama Islam | Hadith | Seseorang yang bertemu dengan Nabi s.a.w. dan beriman dengannya serta mati dalam iman. |
| next friend | sahabat wakil | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| buddy system | sistem sahabat | Pentadbiran | Tiada | Sistem suai kenal yang melibatkan pekerja berpengalaman membimbing dan memperkenalkan pekerja baru kepada persekitaran tempat kerja dan rakam sekerja. |
| running mate | calon timbalan; sahabat karib | Sejarah | Tiada | Tiada |
| pragmatism | pragmatisme | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang menekankan pentingnya kesan dan nilai-nilai praktis. Puisi ini menggambarkan tentang persahabatan dalam pergaulan yang akan memberi nilai-nilai hidup yang berguna. Contohnya, puisi "Sahabat" karya Rahman Shaari. Kini di sini aku berdiri dengan kaki peribadi sendiri pertcmuan singkat denganmu, sahabat menghadiahkan padaku makna hakikat. |
| Abadilah | Agama Islam | Hadith | Sahabat Nabi yang namanya dimulai dengan Abdullah, iaitu Abdullah Ibn Abbas, Abdullah Ibn Umar al-Khattab dan Abdullah Ibn Amr Ibn al-As. Ada juga ulama yang memasukkan yang keempatnya sama ada Abdullah Ibn al-Zubir atau Abdullah Ibn Masud. |
| ulama salaf | Agama Islam | Hadith | Gelaran yang diberi kepada generasi sahabat, tabiin dan tabi tabiin. |
| | mawquf taqririy | Agama Islam | Hadith | Pengakuan yang diriwayatkan daripada sahabat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pedudunan | kawan/sahabat handai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pedudunan | kawan/sahabat handai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sahabat | sahabat; 1 kawan, teman, taulan: ~ dana sahabat lama, kawan lama; 2 pengikut murid: ~ nabi sahabat nabi, pengikut nabi; | Melanau Mukah | |
| sahabat | sakai [sakay] | Melanau Dalat | |
| sahabat | kawan. | kedayan | |
| jukan-jekaan | sahabat handai: tibah suku-juru ~ debei panggil sanak saudara dan sahabat handai sendiri. | Melanau Mukah | |
| sakai | sahabat | TETAW | |
| sabat II | sahabat; | Melanau Mukah | |
| jui II | sahabat, sobat; | Melanau Mukah | |
| bat III | kep sahabat, sobat. | Melanau Mukah | |
| uduong II | kawan, teman, sahabat, handai. | Melanau Mukah | |
| sayieng | saing; 1 kawan, sahabat, teman: Delima ~ diak kou Delima saing baik saya; 2 bersama-sama (berjalan, bergerak, dll): ~ makau saing berjalan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bagai Bj Sm | sahabat, kawan, teman. | Bagai! Giliranmu. Ada bawa borang permohonan? tiba-tiba Ketua Kampung muncul semula. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unggal Ib | kata sapaan bagi mereka yang setaraf (kawan, sahabat), biasanya untuk lelaki. | Mereka pun naik ke rumah semasa penghuni rumah panjang sedang sibuk mengadakan gawai. "Oh.... lalu unggal, nasib baik awak datang, bertuah aku bergawai ini, ramai pengunjung," kata Apai Sabit Bekait. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyengai hantu, *nyenggai antu* Ib | upacara adat bagi menguruskan jenazah seseorang serta bagi membolehkan sanak saudara dan sahabat handai memberikan pengjormatan yang terakhir sebelum jenazah itu diusung ke tanah perkuburan untuk disemadikan. | Malam itu dilangsungkan upacara yang dinamakan nyengai hantu. Upacara ini ialah sebagai penghormatan terakhir kepada si mati. Sebelum dibawa ke pendam (kawasan perkuburan) mayat itu hendaklah diberi makan terlebih dahulu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
น Pluto พลูโทเนียม [plu:to:ni am] น plutonium พวก [puak] น puak พวกพ ้ อง [-p:] น 1 (ญาติ) kaum ke rabat 2 (เพื ่ อน) sahabat handai พวง [pua] น gugus: พ ่ อให ้ องุ ่ นแก ่ ฉันสอง พวง Ayah memberi saya dua gugus ang- gur. พวงกุญแจ [-kuncε:] น rantai kunci พวงมาลัย [-ma:lai ดู พากเพียร เพื ่ อ [pa] บ untuk: การิมถอนเงินจาก ธนาคารเพื่ อซื้ อรถยนต ์ Karim mengeluarkan wang dari bank untuk membeli kereta. เพื ่ อน [pan] น kawan, rakan, te- man, sahabat เพื่อนเกลอ [-kl:] น kawan rapat, sa- habat karib เพื่อนเจ ้ าบ ่ าว [-cauba:w] น pengapit pengantin lelaki เพื่อนเจ ้ าสาว [-causa:w] น pengapit pengantin perempuan เพื่อนตาย [-ta
|
Kamus Thai 2.indb
u] ก riuh เกรี้ยวกราด [kri :au kra:t] ก mem- berang, meradang = กราดเกรี ้ ยว เกเร [ke:re:] ว nakal เกล็ด [klet] น sisik เกลอ [kl:] น kawan karib, sahabat ka- rib, rakan karib เกลา [klau] ก melicinkan เกล ้ า [klau] น 1 kepala ก 2 menyanggul เกลี่ย [kli :a] ก meratakan เกลี้ยกล ่ อม [kli ˆ :aklm] ก Kita hanya insan biasa. 2 tenaga manusia: เรากำล ั ง ขาดคนอยู ่ Kita sedang kekurangan tena- ga manusia. คนกลาง [-kla:] น orang ketiga คนกันเอง [-kane:] น sahabat karib คนขับรถ [-kaprot] น pemandu kereta คนไข ้ [-kai] น pesakit คนครัว [-krua] น tukang masak คนงาน [-a:n] น buruh คนโง ่ [-o:] น orang bodoh คนจน [-con] น |
Kamus Thai 2.indb
persatuan สหภาพคนงานการรถไฟเรียกร ้ อง ขอขึ้ นเงินเดือนจากฝ ่ ายจัดการ Kesatuan pe kerja kereta api menuntut kenaikan gaji daripada pihak pengurusan. สหรัฐอเมริกา [saharatame:ri- ka:] น Amerika Syarikat สหาย [saha:y] น sahabat ส ่ อ [s:] ก menunjukkan: ท ่ วงทำนองการ พูดของเขาส ่ อว ่ าเขาเป็นคนหลอกลวง Gaya percakapannya menunjukkan dia se- orang penipu. สอง [s:] น dua ส ่ อง
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sahabat | [sa.ha.bat] | صحابت |
| rafik (sahabat karib) | [ra.fiq] | رفيع ( صحابت قريب ) |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sahabat , kawan | friend | رفيق | rafīgh |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sahabat (kata nama) | 1. Bersinonim dengan teman: kawan, taulan, handai, sekutu, kenalan, rakan, saing, saudara, nyapang, sobat, rafik, syarik, alif, saki, konco,
Berantonim dengan musuh
2. Bersinonim dengan pengikut: murid, anak buah, penganut,
Berantonim dengan ketua
| | Kata Terbitan : bersahabat, mempersahabatkan, persahabatan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanam ubi di tepi tebat,
Orang menjala di Kampung Ulu;
Hidup mati bersama sahabat,
Sahabat setia menudung malu.
Lihat selanjutnya... |
|