| Kata |
Takrif |
Sumber |
| handai | kawan, rakan, sahabat, teman: ~ taulan = sahabat ~ teman-teman, kawan-kawan, rakan-rakan; berhandai-handai berkawan-kawan, bergaul: Ali dan adiknya yg perempuan sudah dibiarkannya ~, bersenda-senda, dan bercengkerama; kalau sudah penat, barulah mereka duduk di pelantar sambil ~ dgn riang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sahabat handai | teman-teman, kawan-kawan, rakan-rakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebudimanan | ketinggian tingkat bijaksana (murah hati): A. Samad Said terkenal dgn ~ hatinya kpd teman-teman penulis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cekcok | /cékok/; bercekcok saling menyatakan perbezaan pendapat antara satu dgn yg lain; berbantah; bertengkar:Jangan suka ~ dgn teman-teman. mempercekcokkan menjadikan sesuatu sbg bahan pertengkaran; memperbantahkan:Ia sering ~ soal-soal kecil yg tidak penting. percekcokan pernyataan pendapat yg berbeza; perbuatan bercekcok; perbantahan; pertengkaran: Antara kedua-dua orang itu berlaku ~ yg tidak pernah selesai. | Kamus Pelajar |
| budiman | berbudi, berakal, bijaksana: keempat-empat hulubalang itu terlalu perkasa lagi ~;kebudimanan ketinggian tingkat bijaksana (murah hati): A. Samad Said terkenal dgn ~ hatinya kpd teman-teman penulis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| endut I | bp teman lelaki atau teman wanita;berendut 1. bertemu atau keluar dgn endut utk berbual-bual mesra, makan dsb; 2. mempunyai endut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teman | 2 tidak seorang diri; ada temannya. | Kamus Pelajar |
| teman | 1 berkawan; bersahabat. | Kamus Pelajar |
| teman | berteman | Kamus Pelajar |
| teman | ~ tetangga jiran. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| erstwhile | adj (fml & old-fashioned) dahulu:my ~ companions, teman-teman saya dahulu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set | ~ to, (mula) bekerja keras: our friends and neighbours all ~ to and the house was repaired in one day, teman-teman dan tetangga kami semua bekerja keras dan rumah kami dibaiki dlm satu hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boozy | adj (colloq) 1. (of person) a. inclined to heavy drinking, kuat tunggang: ~ companions, teman-teman yg kuat tunggang; b. intoxicated, agak mabuk; 2. involving heavy drinking, mabuk-mabuk: a ~ party, majlis mabuk-mabuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strangely | adv oddly, tdk spt biasa; (when so. or st looks familiar) rasa-rasa: when I walked in, my colleagues were ~ quiet, apabila saya berjalan masuk, teman-teman sekerja saya senyap tdk spt biasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| square | ~ up to so., a. prepare to fight so., bersedia berlawan sso: the two boys, surrounded by their schoolmates, ~d up to one another, dua budak itu, dikelilingi oleh teman-teman sekolah, bersedia utk berlawan antara satu sama lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sever | the two countries have ~ed diplomatic relations, kedua-dua buah negara itu telah memutuskan hubungan diplomatik; he became a recluse and ~d all connections with his old associates, dia hidup menyendiri dan memutuskan semua hubungan dgn teman-teman lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spring | vt 1. make known without warning, tiba-tiba mengadakan; (news, proposal, etc) secara tiba-tiba + approp v: they sprang a surprise engagement party on their friends, mereka tiba-tiba mengadakan majlis pertunangan yg mengejutkan teman-teman mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| companion 1 | n 1. one who associates or is always with another, teman: travelling ~s, teman seperjalanan; a close ~, teman rapat; ~s in misfortune, teman senasib; ~s in arms, teman seperjuangan; 2. one employed to keep another (usu elderly) company, teman; 3. st that is one of a pair, gu: the ~ to this volume is missing, gu jilid ini telah hilang; 4. handbook, buku /panduan, pedoman/: the Motorists C~, Buku Panduan Pemandu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earn | ~ a living, ~ os /living, livelihood, daily bread/, mencari nafkah; ~ os keep, membiayai sara hidup sso; ~ so. st, menyebabkan sso + approp v: Maznahs arrogance ~ed her the hatred of her colleagues, keangkuhan Maznah menyebabkan dia dibenci oleh teman-teman sepejabatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boy | ~s will be ~s, kalau lelaki, lelaki juga; a mothers ~ (colloq) anak jantan emak; the ~s, a. (colloq) group of men, orang lelaki; b. (colloq) a mans male friends, /kawan-kawan, teman-teman (lelaki)/ sso: he has gone out with the ~s, dia keluar dgn kawan-kawannya; c. also our ~s, (affectionately) soldiers, askar-askar kita: Hari Raya cakes for our ~s at the front, kuih-kuih Hari Raya utk askar-askar kita di sempadan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| spouse | pasangan/teman hidup | pasangan/teman hidup | pasangan/teman hidup | Sosiologi |
| companion matrik | matriks teman | matriks teman | matriks teman | Kejuruteraan |
| urban park | taman perkotaan | teman bandaran | taman bandaran | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| child development | perkembangan kanak-kanak | Sosiologi | Tiada | Kajian tentang kanak-kanak yang meliputi pertumbuhan dan interaksi sosialnya di dalam lingkungan keluarga dan di antara teman-teman sebaya. |
| companion fare | tambang teman | Pelancongan | Tiada | Kadar bayaran tambang pengangkutan yang dikenakan kepada teman pengiring. Sinonim companion rate. |
| fait accomplice | watak subahat | Kesenian | Drama dan Teater | Peranan dalam drama yang berfungsi sebagai teman akrab watak utama dan teman untuk berkongsi fikiran atau rahsia. |
| mate | teman;pegawai kapal | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| mate | teman; jodoh | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| teman setara | Agama Islam | Hadith | Perawi-perawi yang sebaya umurnya dan setara ilmunya dalam bidang Hadith. |
| imaginary companion | teman khayalan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| social escort | teman sosial | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| imaginary companion | teman khayalan | Psikologi | Tiada | Tiada |
| companion animal | haiwan teman | Veterinar | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ped | teman | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| mangababai | isteri/ teman wanita (IR K.Belud)kumpulan perempuan (IR Tungku) | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sakai | kawan; 1 rakan, sahabat, taulan, teman, dlm pergaulan sehari-hari: ~ makerep kawan karib; 2 orang yg sama-sama melakukan sst, terlibat dlm kegiatan, pekerjaan, dll yg sama, teman: ~ jekereja kawan sekerja; 3 bp ahli rumah tangga, suami atau isteri, teman | Melanau Mukah | |
| teman | sakai [sakay] | Melanau Dalat | |
| teman | kawan, dangan. | kedayan | |
| sakai | teman | TETAW | |
| nyanyih | teman, rakan. | Melanau Mukah | |
| tateban | kawan, teman. | Melanau Mukah | |
| uduong II | kawan, teman, sahabat, handai. | Melanau Mukah | |
| sahabat | sahabat; 1 kawan, teman, taulan: ~ dana sahabat lama, kawan lama; 2 pengikut murid: ~ nabi sahabat nabi, pengikut nabi; | Melanau Mukah | |
| sayieng | saing; 1 kawan, sahabat, teman: Delima ~ diak kou Delima saing baik saya; 2 bersama-sama (berjalan, bergerak, dll): ~ makau saing berjalan; | Melanau Mukah | |
| sagem | pegang kuat: ~ berangau buweang pegang kuat dahan sialang teman; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sigir, *sigik* Ib, MSr | sebiji/satu. | Pulut panggang satu berapa harganya, cu? tanya Ini Chakoi kepada seorang budak Melayu yang berjaja. Ini Chakoi sangat gemar makan pulut panggang. Dia memisahkan dirinya daripada teman-teman serumah panjangnya untuk mendekati anak Melayu yang sedang menjual pulut panggang itu. Sigir, dua puluh sen, nek, jawab budak itu. Mahal sangat. Beri sepuluh sen satu. Sik dapat. Rugi kamek. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bagai Bj Sm | sahabat, kawan, teman. | Bagai! Giliranmu. Ada bawa borang permohonan? tiba-tiba Ketua Kampung muncul semula. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| timang Ib | nyanyian suci. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. Ia dibaringkan terlentang. Hantu-hantu yang sedang menyanyi-nyanyikan timang bertanya tentang hantu yang berbaring itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menuntum Ib, MSr | meminum sesuatu terus dari botolnya. | Tidak ada yang tidak mungkin. Selera hendak mabuk itu datang sendiri apabila melihat teman menuntum botol langkau atau secara yang lebih sopan, meneguk dari gelas atau cangkir. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| alar MSr | sejenis penyakit bengkak di pangkal paha. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bedilang Ib | sejenis dapur berbingkai empat segi, di dalamnya diisi tanah dan bara api yang digunakan untuk menyalai kepala musuh yang baru dibawa balik dari ngayau. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
wa:] สัน oleh sebab, kerana เพราะอะไร [-arai] ดู ทำไม เพริศพริ ้ ง [pr:tpri ] ว jelita: หญิง สาวที่ สวยเพริศพริ้ งคนนั้ นเป็นแฟนของเพื่ อนฉัน Gadis yang cantik jelita itu ialah teman wanita kawan saya. เพรียว [priaw] ว lampai: ผู ้ หญิงที่ สูงเพรียว คนนั้ นสวยมาก Wanita yang tinggi lampai itu sangat cantik. เพรียวลม [-lom] ว 1 (รถยนต ์ เรือ เครื่ องบิน) bergaris น kawan rapat, sa- habat karib เพื่อนเจ ้ าบ ่ าว [-cauba:w] น pengapit pengantin lelaki เพื่อนเจ ้ าสาว [-causa:w] น pengapit pengantin perempuan เพื่อนตาย [-ta:y] น teman sehidup semati เพื่อนร ่ วมงาน [-ruama:n] น rakan setugas, rakan sejawat เพื่อนร ่ วมชั้ น [-ruamcan] น rakan sedarjah แพ [pε:] น rakit แพขนานยนต ์ [-kana:nyon] น feri
|
Kamus Thai 2.indb
merupa- kan saingan kepada DTAC dalam perniagaan telefon bimbit. คู ่ แข ่ งข ัน [-kεkan] ดู คู ่ แข ่ ง 1 คู ่ ครอง [-kr:] น teman hidup, pasa ngan hidup: เขาได ้ เลือกสาวชาวตะว ั นตก คนหนึ่ งเป็นคู ่ ครอง Dia telah memilih seorang gadis barat menjadi teman hidupnya. = คู ่ ช ีวิต คู ่ ควร [-kuan] ว sepadan: สามีภรรยาคู ่ น ั ้น คู ่ ควรก ั นมาก Pasangan suami isteri itu sepadan betul. คู ่ ความ |
Kamus Thai 2.indb
uat] ก 1 menunjuk-nunjuk: ลูกเศรษฐีคนนั้ นชอบอวดรวย Anak hartawan itu suka menunjuk-nunjuk kekayaan- nya. 2 menayangkan: เศรษฐาอวดรถยนต ์ คันใหม ่ ของเขาแก ่ แฟนสาว Settha mena- yangkan kereta baru kepada teman wanitanya. อวดดี [-di:] ก bongkak, angkuh: ฉันไม ่ ชอบคบคนอวดดี Saya tidak suka berka- wan dengan orang yang bongkak. อวตาร [awata:n] ก menjelma: พระนารายณ ์ อวตารเป ็ นปลา Dewa
|
Kamus Thai 2.indb
menyeringkan nasi. ดนตรี [dontri:] น muzik ดม [dom] ก 1 mencium: หญิงสาวคน น ั ้นกำล ั งดมดอกกุหลาบแดงที่ เพื่ อนชายของ เธอให ้ Gadis itu sedang mencium mawar merah yang diberikan oleh teman le lakinya. 2 menghidu: ตำรวจใช ้ สุน ั ขดม หาร ่ องรอยน ั กค ้ ายาเสพติด Polis menggu nakan anjing untuk menghidu jejak pengedar dadah. ดรรชนี [datcani:] น indeks ดราฟต |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| teman | [te.man] | تمن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | teman (kata nama) | 1. Bersinonim dengan kawan: sahabat, rakan, taulan, handai, konco, kenalan, sekutu, komrad, bandu, saki, kanti, nyapang, ratik, sobat, alif,
Berantonim dengan musuh
2. Bersinonim dengan jodoh: kawan, judu, pelengkap, pasangan, regu, sandingan, setelan,
| | Kata Terbitan : berteman, bertemankan, menemani, peneman, |
|
| Puisi |
|---|
|
Aduilah adui meniti batang,
Si teman bujang dicari juga;
Berapa jauh dia datang? Kalau jadi dari semula.
Lihat selanjutnya... |
|