| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ketam I | tertutup (terkatup) rapat-rapat atau kuat-kuat; ~ mulut terkancing mulut, kejang mulut; mengetam, mengetamkan mengetap, mengatupkan rapat-rapat, mengapit; ~ bibir (mulut) mengatupkan bibir (mulut) rapat-rapat; pengetam sj angkup atau penyepit, cunam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| litup | tertutup (tertudung dll) rapat-rapat hingga tidak kelihatan: seorang perempuan yg berselubung ~ bahagian kepala sedang menangis tersedu-sedu; melitupi menutupi rapat-rapat, menyelimuti, menyelubungi: cara memakai selendang adalah dgn menyangkutkannya hingga ~ kedua-dua belah bahu; terlitup tertutup (tertudung) rapat-rapat: pintu kebahagiaannya seakan-akan ~; litupan (Geo) sesuatu yg melitupi; ~ air batu lapisan air batu yg menutupi beberapa bahagian muka bumi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lintup | tertutup rapat-rapat, litup; melintup menutup rapat-rapat; melintupi menyelubungi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengetapkan | mengatupkan rapat-rapat, merapatkan; ~ bibir (gigi) mengatupkan bibir (gigi) rapat-rapat: beberapa kali ia menggenggamkan tumbuknya dan ~ giginya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengetap | mengatupkan rapat-rapat, merapatkan; ~ bibir (gigi) mengatupkan bibir (gigi) rapat-rapat: beberapa kali ia menggenggamkan tumbuknya dan ~ giginya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengetamkan | mengetap, mengatupkan rapat-rapat, mengapit; ~ bibir (mulut) mengatupkan bibir (mulut) rapat-rapat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengetam | mengetap, mengatupkan rapat-rapat, mengapit; ~ bibir (mulut) mengatupkan bibir (mulut) rapat-rapat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| litup | rapat sekali; tidak terbuka sedikit pun: berselimut ~. melitupi menutupi rapat-rapat; menyelubungi; menyelimuti. terlitup tertudung rapat-rapat. litupan sesuatu yg melitupi: ~ air batu lapisan air batu yg menutupi beberapa bahagian muka bumi. pelitup penutup (badan enjin). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ketap | ; mengetap, mengetapkan mengatupkan rapat-rapat, merapatkan; ~ bibir (gigi) mengatupkan bibir (gigi) rapat-rapat: beberapa kali ia menggenggamkan tumbuknya dan ~ giginya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| katup I | 1. ditutup (tertutup) rapat-rapat; 2. sesuatu yg digunakan utk menutup, tutup, tutupan; berkatup (telah, sudah) ditutup: pintu pejabat itu sudah ~; mengatup menutup (pintu, mulut, dll): ia naik ke rumahnya dan ~ pintu; mengatupkan, memperkatupkan menutup sesuatu rapat-rapat, menutupkan, merapatkan: budak-budak yg lalu di jalan itu disuruhnya tangkap, dimasukkan ke dlm pagar dan dikatupkan pintunya; terkatup tertutup rapat-rapat (bkn pintu dll), terkancing (mulut): ia berdiri tegak bertentang dgn muka pintu yg ~ rapat itu; katupan tutupan (pintu dll): terdengar akan langkah terakhir dan disusuli oleh ~ pintu; pengatup sesuatu utk mengatup. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| together | 4. not far from each other, in close proximity, rapat-rapat: antelopes like to group ~ in large herds, kijang suka berkumpul rapat-rapat dlm satu kawanan yg besar; the girls were all standing close ~, budak-budak perempuan itu semuanya berdiri rapat-rapat; the glasses were placed ~ at the side of the table, gelas-gelas diletakkan rapat-rapat di tepi meja itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| secure | b. (by closing firmly) menutup rapat-rapat: they ~d the hatches and prepared to sail, mereka menutup hac rapat-rapat dan bersedia utk belayar; he ~d all the doors and windows before the storm began, dia menutup semua pintu dan tingkap rapat-rapat sebelum ribut melanda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tight | 2. firmly, rapat(-rapat): close your eyes ~, pejamkan mata rapat-rapat; the door was shut ~, pintu itu tertutup rapat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| secure | 6. (fixed firmly in position) dipasang dgn kukuh; (closed tightly) ditutup rapat-rapat: he checked to see if the windows and doors were ~, dia memastikan semua tingkap dan pintu ditutup rapat-rapat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close | adj 1. near, dekat: at ~ range, pd jarak dekat; a house ~ to the road, rumah yg dekat dgn jalan; 2. compact, rapat-rapat: the soldiers marched in ~ order, askar-askar itu berkawat dlm barisan yg rapat-rapat; it was difficult to read the ~ print, sukar utk membaca tulisan yg rapat-rapat itu; 3. intimate, karib, rapat: a ~ friend, kawan rapat; 4. near in relationship, rapat: ~ relatives, saudara rapat; 5. thorough, rigorous, teliti: a ~ inspection, pemeriksaan teliti; a ~ study, kajian yg teliti; pay ~ attention, perhatikan dgn teliti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tightly | 3. securely, ketat-ketat, rapat-rapat: screw the lid ~, tutup tudung itu ketat-ketat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shoulder | ~ to ~, a. side by side with shoulders nearly touching, bersendel bahu, rapat-rapat: the guards stood ~ to ~, pengawal-pengawal itu berdiri bersendel bahu; b. in unity and supporting one another, bahu-membahu: we must stand ~ to ~ against our enemy, kita mesti bahu-membahu menentang musuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close | ~ - cropped, /digunting, dipotong/ pendek; ~ - set, rapat: ~ - set eyes, mata rapat; a ~ /shave, call, thing/, nyaris-nyaris + approp v : he survived the operation, but it was a ~ shave, dia selamat menjalani pembedahan walaupun dia nyaris-nyaris mati; ~ to sos heart, sangat diminati sso: wild life preservation is a subject ~ to her heart, pemeliharaan hidupan liar adalah perkara yg sangat diminatinya; at ~ quarters, dr dekat, dekat-dekat: she was even more beautiful at ~ quarters, malah dia kelihatan lebih cantik dr dekat; in ~ proximity, dekat-dekat, rapat-rapat: they were sitting in ~ proximity, mereka duduk rapat-rapat; /keep, lie/ ~, bersembunyi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cramped | adj 1. having limited space, sempit: they live in ~ quarters, mereka tinggal di rumah yg sempit; ~ for /space, room/, kesempitan ruang; 2. (of handwriting) halus dan rapat-rapat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intimate 1 | adj 1. close, familiar, rapat, mesra: he is ~ with the author, dia rapat dgn penulis itu; this ~ relationship lasted a lifetime, hubungan mesra ini berkekalan hingga ke akhir hayat; we were never ~ with our neighbours, kami tdk pernah rapat dgn jiran; ~ friend, kawan /karib, rapat/, sahabat rapat; be on ~ terms, sangat mesra: the two are on ~ terms, mereka berdua sangat mesra; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| take-in (get in) | rapat-rapat | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| seal | kedap | Kejuruteraan | Petroleum | Menutup rapat-rapat atau mengunci dengan baik semua sambungan ataupun skru-skru pada sistem supaya tidak terjadi kebocoron aliran bendalir yang mengalir di dalam sistem berkenaan. |
| production packer | simpai pengeluaran | Kejuruteraan | Petroleum | Simpai untuk menutup rapat-rapat ruangan di antara tetiub dengan selongsong semasa proses pengeluaran dan boleh digunakan sebagai pemisah di antara zon-zon produktif dengan zon-zon yang tidak produktif. Rujuk : simpai. |
| joist | jeriau | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Rasuk atau kekuda yang direntang rapat-rapat untuk menyokong struktur lantai. |
| frizzy | keriting gerbu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Rambut yang berkeriting kecil-kecil dan rapat-rapat. |
| kelarai mata berkait | kelarai mata berkait | Kesenian | Tiada | Kelarai tapak harimau yang dianyam rapat-rapat dengan dua warna dan disusun enam helaian sahaja. |
| pinnate drainage | saliran lelipan | Geografi | Tiada | Pola saliran berbentuk rerambut yang mengandung cawangan yang banyak dan rapat-rapat. |
| blind ram | pelantak buta | Kejuruteraan | Petroleum | Sinonim : pelantak kosong Bahagian penting pencegah semburan keluar yang bertindak atau berfungsi sebagai unsur penutupan dan pengedapan. Bahagian ini akan mengedap antara satu sama lain yang akan menutup rapat-rapat ruangan lubang gerudi yang berada di bawahnya. Dalam penggunaannya, talian paip gerudi mesti tidak berada di dalam lubang gerudi terutama di bahagian tempat pencegah semburan keluar dipasang. |
| packer | simpai | Kejuruteraan | Petroleum | Sebahagian daripada peralatan dalam lubang yang terdiri daripada alat penutup yang rapat pada dan alat pemegang atau pemasang dan berguna untuk menyekat aliran bendalir daripada mengalir melalui ruangan anulus antara tetiub dengan dinding lubang telaga dengan cara menutup rapat-rapat ruangan berkenaan. Biasanya dipasang pada jarak tertentu di atas zon yang berpenghasilan. Dikelaskan menurut susunan, kegunaan, kaedah pemasangan dan keadaan sama ada peralatan ini boleh diperoleh atau dipulihkan semula atau tidak. |
| Kapteyn Universe | alam semesta Kapteyn | Matematik | Tiada | Galaksi kita yang menurut J.C. Kapteyn, ahli falak Belanda, terdiri daripada gugusan bintang yang besar dalam bentuk elipsoid kisaran yang leper dan diameternya kira-kira lima kali ketebalannya. Bintang berada rapat-rapat di bahagian pusat dan kian jarang ke arah sisi tanpa sempadan yang tetap. Galaksi kita ini dianggarkan mempunyai sebanyak 47 bilion bintang. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dayu' | kawan rapat | - | - | sakamalung | kawan yang paling rapat | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| nolontop babanar | tertutup rapat | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| ndadasega' kanu | duduk/berdiri rapat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| ngosis | tidak (dapat) tertutup dengan rapat | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ajat anyong | Sejenis ajat yang dianyam rapat. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| bihuong | sejenis bakul angkut berbentuk silinder, beranyam rapat, bermulut serta berbingkai bulat, bawahnya berbucu empat, bertiang, bertali sikut dan biasanya digunakan untuk membawa padi | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| dadseg kanu | ajakan kepada seseorang supaya duduk rapat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sivo | Bakul sikut daripada rotan, berbentuk silinder, bermulut bulat, tapaknya berbucu empat, beranyam rapat dan digunakan untuk membawa benih padi; selok (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| beluneng | Bakul sikut daripada rotan, berbentuk silinder, bermulut bulat, tapaknya berbucu empat, beranyam rapat, digunakan untuk membawa padi dan lain-lain; uyut (Iban). | - | - | - | - | - | Umum | Berawan |
| nipon | gigi | makanipon bergigi | - | nipon gandum | gigi yang rapat dan tersusun kemas | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rapet | rapat; 1 hampir bertemu, hampir tidak tercelah: kudok ~ duduk rapat; lebok gak kapuongsiyen ~ angat rumah di kampungnya rapat sangat; 2 tidak renggang, kerap, kedap nyenyai (anyaman, pertukangan, tanaman dll): anyam pan itou ~ anyaman tikar ini rapat; 3 p | Melanau Mukah | |
| rapat | rapet [rapt] | Melanau Dalat | |
| rapat II | pahimpunan. | kedayan | |
| rapat I | apat. | kedayan | |
| meripet | rapat | TETAW | |
| titig | rapat (bkn perahu di air dan kereta di jalan); | Melanau Mukah | |
| akrab | sakai rapat [sakay rapt] | Melanau Dalat | |
| pegigit | bersaing rapat atau sengit (bkn perlumbaan), bersilaju. | Melanau Mukah | |
| jarang | 1 jarang (debei rapat) [jara]; 2 bejupa [bjupa] | Melanau Dalat | |
| ampir | hampir (a) dekat; rapat; (b) nyaris; sedikit lagi akan: ~ mati hampir mati; (c) sebentar lagi: pengawa nya ~ tembu kerja itu hampir siap; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| enyawir Ib | sejenis perhiasan yang dibuat daripada duit syiling untuk diikat pada tali pinggang. Ia kelihatan seperti sisik ikan apabila dipandang dari jauh. | Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pisit Ib | rapat. | KIRA-KIRA tiga hari selepas kejadian itu, Jubang (Peyelenggara DBP Sarawak). 1992. DBP & KPM. mengajak Keling mengetuai rombongan menyerang bala Banggai di sebelah mega pisit, menyerang ke benua Nading di coreng pintu langit. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peridi Ib | banyak anak, rapat beranak (berkenaan ayam dan manusia). | Aya Munggu Embawang pun turut mengambil bahagian. Sama ada seseorang itu peridi atau tidak terserah pada kemampuan tubuh badannya. Kalau badan tidak begitu subur, orang itu akan mandul. Tiada cara untuk memberhentikan wanita melahirkan anak kecuali mereka berhenti tidur dengan lelaki. Satu lagi cara ialah mencari ubat supaya membolehkan perempuan itu tidak beranak. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pampai Ib | sejenis kain selindang yang diperbuat daripada kain tenun. | Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. (hlm. 45) | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| moginakan Kd | jamuan besar (majlis kesyukuran). | Pada masa lampau adat-istiadat untuk mengadakan jamuan besar yang dipanggil "Moginakan" diadakan setahun sekali. Dalam upacara ini, ia hanya dihadiri oleh kaum keluarga yang rapat dan yang mempunyai salasilah keturunan yang sama. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buan LB | sejenis bekas mengangkut padi berbentuk bulat besar. Ia diperbuat daripada anyaman rotan. Disikut di belakang. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lampit Ib | sejenis tali pinggang perempuan yang diperbuat daripada perak. | Sanggul renda terselit bunga-bunga sedang mengembang. Rawai sungguh sesuai menyarung riba mengelilingi pinggang. Kain berukiran amat menawan beraneka bentuk tiada lapang. Gelang tumpa amat bergaya pemasangannya tiada pincang. Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tayen LB | sejenis bekas daripada anyaman rotan yang digunakan untuk mengangkut padi, buah dan lain-lain. Kadang-kadang ia dijadikan sebagai tempat letak barang hantaran perkahwinan. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
keadaan degeneratif. (UBAT) aneusomatic (aneusomatik) Perihal organisma yang selnya mempunyai bilangan kromosom individu yang berubah. (BIO) angiocarpic (angiokarpa) Keadaan jasad buah. Contohnya, keadaan jasad buah kulat Hymenomycetes yang himeniumnya tertutup rapat oleh selaput semasa peringkat awal pemben- tukan tetapi terdedah semasa peringkat akhir setelah spora dan selaput yang menutupinya terkoyak. (BIO) angiogram (angiogram) Gambar sinar-X pembuluh darah yang dipenuhi medium dengan melakukan pembedahan. (BIO) cloned DNA (DNA klon) Keratan DNA yang bereplika secara pasif dalam sesuatu sel setelah dimasuk- kan ke dalam vektor pengklonan. (BIO) close-coupled roof (bumbung ganding rapat) Bumbung yang kasau utamanya disambungkan terus ke aras plat dinding. Bumbung sedemikian sesuai untuk bangunan yang mempunyai rentang tidak melebihi 3.8 m. (KEJ) closed fracture (fraktur tertutup) Patah tulang
|
Kamus Thai 2.indb
Feris ชิด [ci t] ก 1 merapatkan: ก ั ปต ั นเอาแพ ขนานยนต ์ เข ้ าไปชิดก ั บท ่ าเรือ Kapten mera- patkan ferinya ke jeti. ว 2 rapat: อย ่ าน ั ่งช ิ ด เกินไป Jangan duduk rapat sangat. ชิน [cin] ก terbiasa: เราช ิ นก ั บอากาศร ้ อน เช ่ นนี้ แล ้ ว Kami sudah terbiasa dengan udara yang sebegini panas. ชินตา [-ta:] ก lali
|
Kamus Thai 2.indb
menyokong permohonan penduduk luar bandar agar memberikan bantuan kewangan kepada pelajar miskin. สนาม [sana:m] น padang สนามบิน [-bin] น lapangan terbang สนามเพลาะ [-pl] น lubang kubu สนิท [sanit] ว rapat, karib: นายกรัฐมนตรี อังกฤษเป็นเพื่ อนสนิทของประธานาธิปดีสหรัฐ อเมริกา Perdana Menteri England ialah kawan rapat Presiden Amerika Syarikat. สนิม [sani m] น karat: สนิมที่ เหล็กต ้ อง เอาออก Karat besi itu perlu dikikis. สนุก [sanuk] ว seronok, gembira: ผู ้ ชม รู ้ สึกสนุกเมื่ |
Kamus Thai 2.indb
pa] บ untuk: การิมถอนเงินจาก ธนาคารเพื่ อซื้ อรถยนต ์ Karim mengeluarkan wang dari bank untuk membeli kereta. เพื ่ อน [pan] น kawan, rakan, te- man, sahabat เพื่อนเกลอ [-kl:] น kawan rapat, sa- habat karib เพื่อนเจ ้ าบ ่ าว [-cauba:w] น pengapit pengantin lelaki เพื่อนเจ ้ าสาว [-causa:w] น pengapit pengantin perempuan เพื่อนตาย [-ta:y] น teman sehidup semati
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rapat-rapat | [ra.pat.ra.pat] | راڤت٢ |
| rapat | [ra.pat] | راڤت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pepejal | solid | Keadaan jirim yang zarah-zarahnya tersusun rapat, padat dan teratur. Zarah-zarah bergetar pada kedudukan tetap. Jarak pemisah antara zarah adalah sangat kecil berbanding cecair dan tidak boleh dimampatkan. Contohnya, batu dan kayu. | Menengah Rendah |
| kupu-kupu | moth | Sejenis serangga dengan kepak yang berwarna pudar dan tertutup rapat sewaktu rehat. Kupu-kupu aktif pada waktu malam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| susunan zarah | arrangement of particles | Kedudukan atom atau molekul dalam sesuatu jirim. Susunan zarah dalam pepejal lebih teratur, rapat dan berada dalam pola yang tetap, berbanding cecair dan gas. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| cecair | liquid | Jirim yang zarahnya bebas bergerak, tetapi pergerakannya dihadkan oleh daya lekitan. Cecair tidak mempunyai bentuk tetap, mengikut bentuk bekas dan sukar dimampatkan kerana zarahnya tersusun rapat berbanding dengan susunan gas. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| teselasi | tessellation | Corak yang terhasil apabila beberapa jenis bentuk disusun rapat tanpa bertindih untuk menutup keseluruhan satah. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rapat (adjektif) | 1. Bersinonim dengan padat: tumpat, kerap, tetal, utuh,
Berantonim dengan jarang
2. Bersinonim dengan dekat: hampir, rapik, sempit,
Berantonim dengan jauh
3. Bersinonim dengan erat: karib, akrab, mesra,
Berantonim dengan renggang
| | Kata Terbitan : berapat, merapat, merapati, merapatkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanam pinang rapat-rapat,
Senang puyuh berlari;
Sudah pinang tidak dapat,
Pujuk-pujuk bawa lari.
Lihat selanjutnya... |
|