| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tabah | , = ~ hati berani menghadapi bahaya dll; tidak gentar; cekal hati. menabahkan, = ~ hati menjadikan tabah (hati); memberanikan (hati); mencekalkan hati. ketabahan, = ~ hati sifat atau keadaan tabah; keberanian; kecekalan hati: Berkat ~nya, dia telah berjaya dlm peperiksaan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tabah hati | berani menghadapi bahaya dll; tidak gentar; cekal hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tabah III | 1. sj tumbuhan (pokok), berombong, tentulang, Timonius penduncularis; 2. sj tumbuhan (pokok), beras-beras, berombong, merombong, Timonius walichianus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabah hati | tidak gentar dan tetap hati, serta terus mencuba dgn penuh semangat dan azam, berani, cekal dsb demi mencapai kejayaan, kecemerlangan dsb: dia harus ~ menerima cabaran dan dugaan hidup; telah dirasainya miskin dan sengsara, hina dan melarat, semua telah dilaluinya dgn ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabah I | ® tebah I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabah | berani menghadapi bahaya dll; tidak gentar; cekal hati. | Kamus Pelajar |
| tabah | ~ hati | Kamus Pelajar |
| tabah | menabahkan, = ~ hati menjadikan tabah (hati); memberanikan (hati); mencekalkan hati. | Kamus Pelajar |
| tabah | ketabahan, = ~ hati sifat atau keadaan tabah, keberanian; kecekalan hati: Berkat ~nya dia telah berjaya dlm peperiksaan itu. | Kamus Pelajar |
| tabah II | = ~ hati tidak gentar dan tetap hati, serta terus mencuba dgn penuh semangat dan azam, berani, cekal dsb demi mencapai kejayaan, kecemerlangan dsb: dia harus ~ menerima cabaran dan dugaan hidup; telah dirasainya miskin dan sengsara, hina dan melarat, semua telah dilaluinya dgn ~; bertabah = ~ hati bersikap tabah, berhati cekal; menabahkan = ~ hati menjadikan tabah hati, memberanikan (hati), menetapkan hati; ketabahan = ~ hati perihal tabah, keberanian, kecekalan hati, keteguhan hati: dgn ~ dan keberanian Nabi maka orang Islam telah dapat mencapai kemenangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| game 1 | adj (colloq) 1. spirited and brave, bersemangat lagi tabah: a ~ player, pemain yg bersemangat lagi tabah; a ~ competitor, pesaing yg bersemangat lagi tabah; 2. spirited enough, willing, sanggup: is he ~ to do it?, sanggupkah dia membuatnya?; be ~ for, sanggup: he is ~ for anything, dia sanggup berbuat apa saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortitude | n /ketabahan, kecekalan/ (hati); with ~, dgn /tabah, cekal/ (hati): he suffered the pain with ~, dia menanggung kesakitan itu dgn tabah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bear2 | ~ up (against st) menghadapi (sst) dgn tabah: to ~ up against distress and hardship, menghadapi kecemasan dan kesulitan dgn tabah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adversity | n kesusahan: he was courageous in ~, dia tabah dlm menghadapi kesusahan; lifes adversities have hardened him, kesusahan hidup (yg dialaminya) menjadikan dia tabah; companion in ~, teman senasib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chin | n dagu; keep os ~ up, (colloq) tetap tabah (hati); take st on the ~, (colloq) menghadapi sst dgn tabah (hati). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gameness | n 1. quality of being spirited and brave, sifat yg bersemangat lagi tabah; 2. willingness, kesanggupan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| annealed | adj 1. sepuh lindap: ~ copper wire, dawai kuprum sepuh lindap; 2. (fig. ) /cekal, tabah/ hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bear2 | 5. endure, sustain, a. (suffering, hardship, etc) menanggung: she bore her suffering with great courage, dia menanggung penderitaannya dgn tabah; b. (pain) menahan: the poor child could not ~ the pain, kanak-kanak yg malang itu tdk dapat menahan rasa sakit; 6. tolerate, stand, put up with, tahan, sanggup; (person) tahan dgn: I cannot ~ being kept waiting, saya tak tahan dibiarkan menunggu sahaja; she couldnt ~ that man anymore, dia sudah tdk tahan lagi dgn orang itu; 7. carry in the womb, dikandung, (di) dlm kandungan: she was overly concerned about the condition of the child she was ~ing, dia terlalu memikirkan keadaan bayi yg dikandungnya itu; 8. conceive, mengandung: the accident also rendered her incapable of ~ing children, kemalangan itu menyebabkan dia tdk dapat mengandung; 9. yield, produce, menghasilkan: bonds ~ing interest of 6% per annum, bon yg menghasilkan faedah pd kadar 6% setahun; the fruit trees should ~ a good crop this year, pohon buah-buahan itu dijangka akan menghasilkan buah yg banyak tahun ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grit | n 1. (small pieces of stone) batu halus; (sand particles) pasir; (tech) kersik, grit: ~ got into his eye, pasir masuk dlm matanya; ~ was spread on the road to make it less slippery, grit ditaburkan di atas jalan supaya jalan itu tdk berapa licin; 2. pluck, determination, /ketabahan, kecekalan/ hati, /tabah, cekal/ hati: he showed he was a player with plenty of ~, dia menunjukkan bahawa dia pemain yg amat tabah hati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elegiac | n 1. (chem) unsur: hydrogen and oxygen are ~s, hidrogen dan oksigen ialah unsur;2. any of the four elements (earth, water, air, fire) unsur; 3. (in pl) the ~s, unsur-unsur alam: the fishermans face was bronzed and wrinkled through exposure to the ~s, muka nelayan itu hitam dan berkedut-kedut krn terdedah kpd unsur-unsur alam; to brave the ~s, menghadapi unsur-unsur alam dgn tabah; 4. (in pl) rudiments (of learning) asas, dasar: the ~s of geometry, asas-asas geometri; 5. feature, component, unsur: spice is an important ~ in Indian cuisine, rempah ialah unsur penting dlm masakan orang India; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tabah | tabah. | kedayan | |
| tabah | tambah | TETAW | |
| tabah | imbuh | TETAW | |
| tabah | berani [brani] | Melanau Dalat | |
| tabah, metabah | amat; ~ mahal amat mahal; ~ angai amat sangat. | Melanau Mukah | |
| saber | tabah | TETAW | |
| keted | tabah, cekal. | Melanau Mukah | |
| betah | tahan, tabah. | kedayan | |
| cekal | cakal, tahan, tabah; | kedayan | |
| saber I | sabar, tabah; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
menerkam hidayat, pimpinan, bimbingan rabid hockey desert mortar hotel eighteen eighteenth separation lampoon attack to rush guidance, leading Kamus Parsi.indb 153 5/18/11 9:02 AM 154 )hadar, tabāh( هابت ،رده )hadaf, neshāne( هناشن ،فدـه رسب هناش ،د ُ ـهد ُ ـه )hodhod, shāne besar( )hadye, kādo( وداک ،هيده )har( ره )harkas( سکرـه )harās, tars( سر َ ـت ،ساره
|
Kamus Thai 2.indb
้ า [-yeppa:] น jarum jahit เข็มหมุด [-mut] น jarum peniti เข ้ ม [kem] ว 1 (สี) tua 2 (รส) pekat 3 (อาหาร) perisa เข ้ มแข็ง [-k] ว tabah, cekal: ทุกคนทำงานด ้ วยความเข ้ มแข็ง Setiap orang bekerja dengan tabah. เข ้ มงวด [-uat] ว tegas: ครูใหญ ่ โรงเรียน น ั ้นเป็นคนเข ้ มงวด Guru Besar sekolah itu tegas orangnya. เขม็ดแขม ่ [k ame tk ame :] ดู กระเหม็ดกระเหม ่
|
Kamus Thai 2.indb
mudi sekarang. ว 2 susah hati ประชาชนหนักใจกับราคาน ้ ำตาลที่ สูงขึ้ นทุก ๆ วัน Orang ramai susah hati dengan har- ga gula yang meningkat setiap hari. หนักแน ่ น [-nεn] ว tabah: ผู ้ ต ้ องหาคนน ั้ น ตอบคำซักของทนายโจทก ์ ด ้ วยใจที่ หนักแน ่ น Tertuduh menjawab semua pertanyaan pendakwa raya dengan hati yang ta- bah. หนัง [na] น 1 saannya tidak begitu baik dia tidak dapat melancong ke Jepun dengan ayahnya. อดกลั ้ น [-klan] ก bersabar: เขาถูกฝึกให ้ อดกลั้ น Dia dilatih supaya bersabar. อดทน [-ton] ก tabah: เขาอดทนทำงาน แม ้ อยู ่ ท ่ ามกลางแดดจ ้ า Dia tabah be kerja walaupun dalam keadaan panas terik. อดสู [-su:] ดู อับอาย อดออม [-:m] berjimat: อดออมในวัน นี้ แล |
Kamus Thai 2.indb
ใจลอยอยู ่ ที่ ป ้ ายรถเมล ์ Dia mengelamun di perhentian bas. ใจเสาะ [-s] ว hati tungau, pengecut ใจเส ี ย [-sia] ว susah hati ใจหนักแน ่ น [-naknεn] ว tabah ใจอ ่ อน [-:n] ว lembut hati ใจ ใจ Kamus Thai 2.indb 120 4/15/2008 11:05:55 AM ฉ 121 ฉก [cok] ก merampas: เขาฉกเอาจดหมาย จากมือผมไป
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tabah | [ta.bah] | تابه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pembaziran | waste | هدر،تباه | hadar , tabāh |
|
|