| Kata |
Takrif |
Sumber |
| longlai | 1. lemah lembut (gerakan tubuh dll) terliuk-liuk, gemalai: tangannya melambai ~; 2. tidak bermaya, lemah; lemah ~ lemah gemulai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langlai | longlai; lemah-~; ®lemah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semampai | Mn tinggi dan lembut (tubuh), lampai, langsing: badannya tinggi ~, matanya besar dan hitam, alisnya seraut jatuh; lemah ~ lemah gemalai (lenggang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lemah I | 1. tidak bertenaga (berkuasa, kuat), lesu: dgn gerak yg ~ spt orang kehabisan tenaga, ia berjalan perlahan-lahan menuju jendela; 2. rendah (dr segi pencapaian): prestasi kerjanya ~; 3. tidak diyakini sbg benar atau logik: hadis yg ~; 4. tidak tegas: dia ~ dlm membuat keputusan; ~ gemalai = ~ gemulai gerak berliuk-liuk yg elok (tubuh badan); ~ hati mudah dipengaruhi orang, tidak tegas, tidak teguh hati; ~-laun lemah dan perlahan (gerak-geri dll); ~ lentur tidak mudah patah (tetapi boleh dilenturlentur), liat; ~ longlai a) = ~ gemalai; b) tidak bermaya, lemah; ~ lumpuh lemah sekali; ~ persendian tidak bertenaga; ~ semangat mudah terperanjat (mudah kena sakit dll); ~ syahwat (zakar) lemah tenaga batin, zakar tidak bertenaga; ~ diraih, pantai dititi prb sikap yg bijaksana dlm mengeluarkan sesuatu perintah; ~ liat kayu akar, dilentur boleh dipatah tak dapat prb pd lahirnya kelihatan lemah tetapi sebenarnya tidak dapat dipengaruhi atau dipermain-mainkan; berlemah berbuat lemah, bersikap lemah, lwn berkeras; melemah menjadi lemah (bertambah lemah): suara itu kemudiannya memanjang dan berlanjut-lanjut dan makin ~ pula; melemahkan menjadikan lemah, menyebabkan menjadi lemah: penyakit selesema itu boleh ~ tenaga seseorang; nasib dua watak yg penting ini kurang memuaskan dan merupakan faktor besar yg ~ novel ini; memperlemah menjadikan lebih lemah; kelemahan perihal lemah: ia manusia biasa dan mempunyai berbagai-bagai ~ dan kekurangan; pelemahan perihal menjadi atau menjadikan lemah; pelemah sesuatu yg (dapat) melemahkan (semangat dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melemah | menjadi lemah (bertambah lemah): suara itu kemudiannya memanjang dan berlanjut-lanjut dan makin ~ pula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlemah | berbuat lemah, bersikap lemah, lwn berkeras; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lemah gemulai | lemah lembut (bkn gerak anggota badan dsb): dua jenis tarian yg lemah ~ menjadi persembahan hiburan yg paling menawan hati pd malam itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| longlai | 1 lemah lembut (bkn gerakan tubuh dll); terliuk-liuk: Penari itu mengayunkan langkah dgn lemah ~. 2 tidak bermaya; lemah: Wanita itu kelihatan ~ apabila hakim menjatuhkan hukuman ke atasnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lemah semampai | lemah gemalai (lenggang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lemah longlai | lemah gemulai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| feeble | adj 1. weak, lemah, tdk /bermaya, berdaya/; (of pulse) lemah: a ~ old man, lelaki tua yg lemah; a ~ moan, keluhan yg tdk bermaya; 2. lacking force, vigour, lemah; (of attempt etc) tdk bersungguh-sungguh: a ~ excuse, alasan yg lemah; a ~ argument, hujah yg lemah; a ~ attempt, percubaan yg tdk bersungguh-sungguh; 3. (of mind) lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| effete | adj weak, lemah: an ~ empire, empayar yg lemah: an ~ nobleman, seorang bangsawan yg lemah: an ~ political party, parti politik yg lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frail | adj 1. delicate, (of person) lemah, rapuh; (of health) mudah terganggu; (of voice) lemah: a ~ old woman, perempuan tua yg lemah; he spoke in a ~ voice, dia bercakap dgn suara yg lemah; 2. easily broken, kelihatan tdk /kukuh, kuat/, mubut: the chair looks ~, kerusi itu kelihatan mubut; 3. unable to resist temptation, lemah, rapuh: ~ humanity, manusia yg lemah or yg rapuh jiwanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| etiolated | adj 1. (bot) teretiolat; 2. (fml) pale and weak, pucat dan lemah: an ~ young man, anak muda yg pucat dan lemah; 3. effete, lemah: the ~ nobility, golongan bangsawan yg lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| airy | adj 1. breezy, berangin: the room is spacious and ~, bilik itu luas dan berangin; 2. weightless, tipis: ~ voile, kain voile yg tipis; 3. light, graceful, lemah longlai, lemah gemalai: her ~ tread, langkahnya yg lemah longlai; 4. lively, gay, riang; 5. empty, fanciful, kosong: ~ ideals, impian-impian kosong; ~ promises, janji-janji kosong; 6. immaterial, niskala, mujarad, tdk berbentuk: ~ spirits, makhluk halus niskala; 7. (colloq) nonchalant, acuh tak acuh, endah tak endah: his friends ~ attitude infuriated him, sikap acuh tak acuh kawannya menyebabkan dia marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| debilitated | adj lemah: sos ~ frame, badan sso yg lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kid -glove | adj tactful, lemah lembut: ~ approach, kaedah lemah lembut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enfeebled | adj sangat lemah: the countrys ~ economy, ekonomi negara itu yg sangat lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| debility | n lemah: a disease that causes general ~, penyakit yg menyebabkan seluruh badan menjadi lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demoralized, demoralised | adj sudah /patah, lemah/ semangat: a ~ team, pasukan yg sudah lemah semangat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| buffer | penimbal | Kimia | Kimia Analisis | Larutan yang dapat menahan perubahan kepekatan ion hidrogen apabila sedikit asid atau bes ditambah kepada larutan itu. Penimbal biasanya terdiri daripada campuran asid lemah atau bes lemah dengan konjugatnya. Contohnya asid asetik dengan natrium asetat. |
| lame duck | kedudukan lemah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan seseorang atau organisasi yang tidak berupaya melakukan sesuatu keputusan yang penting dan bermakna. Kedudukan ini boleh terjadi kerana pencapaian selama ini lemah dan tidak berupaya seperti kedudukan kerajaan sementara selepas pilihan raya sebelum melantik kerajaan yang baru menang dalam pilihan raya tersebut atau mungkin kerana statusnya yang akan tamat tempoh dalam waktu terdekat. Faktor-faktor ini melahirkan satu kedudukan yang lemah dan tidak signifikan untuk melaksanakan sesuatu langkah yang berani, bersifat jangka panjang atau penting. |
| oppression | penindasan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan menguasai dan mengambil keuntungan oleh pihak yang lebih berkuasa terhadap golongan yang lebih lemah. Golongan berkuasa melakukan pemerasan dengan memerah tenaga buruh atau mendapatkan sebarang khidmat golongan lemah untuk kepentingan mereka. Penindasan boleh berlaku dalam pelbagai aspek seperti politik, budaya, ekonomi, sosial dan pendidikan. Melalui penindasan ini, golongan atasan mendapat keuntungan yang tinggi manakala golongan bawahan hidup dengan lebih terhimpit, tidak diberi peluang yang sama, hak yang sepatutnya dan disekat kebebasan berpolitiknya. Contohnya, golongan Kulak (Rusia), Zamindar (India), Komprador (Amerika Latin) dan Kapitalis (Great Britain) menindas golongan buruh dan petani dalam masyarakat masing-masing. |
| patron-client | penaung-klien | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hubungan dua hala yang tidak seimbang antara penaung yang lebih dominan dan berkuasa dengan dinaung yang lebih rendah dan lemah. Penaung memiliki kekayaan, modal dan kuasa manakala dinaung merupakan orang kebanyakan, lemah dan bergantung kepada bantuan penaung. Walaupun begitu, penaung juga dalam waktu tertentu memerlukan bantuan dinaung dalam bentuk sokongan, tenaga dan undi. Hubungan simbiosis ini sukar dirungkai dalam masyarakat kerana sudah berlangsung lama dan diwarisi secara turun-temurun. Sinonim penaung-dinaung. Lihat juga sistem naungan. |
| lethargy | lemah | Perikanan | Akuakultur | Keadaan fizikal yang tidak bermaya disebabkan oleh penyakit, keracunan, tekanan, kekurangan vitamin atau mineral. |
| ping | ketukan lemah | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Ciri bunyi sebuah enjin yang mengalami ketukan bunga api atau letupan yang biasanya berlaku ketika memecut. Bunyi ini disebabkan oleh pemasaan pencucuhan yang terlalu awal atau penggunaan bahan api beroktana rendah. |
| soft patch | tahap lemah | Ekonomi | Tiada | Tempoh sementara pertumbuhan ekonomi menjadi perlahan semasa kadar kerancakkan ekonomi dalam keadaan tinggi. |
| cliche | klise | Kesusasteraan | Tiada | Ungkapan yang terlalu kerap dipakai sehingga menjadi lapuk dan mebosankan. Contohnya, cinti itu buta, berjuang hingga ke titisan darah yang terakhir, dan kaum yang lemah. Penggunaan frasa dalam bahasa asing bertujuan untuk menunjuk-nunjuk seperti terra firma, modus operandi, prima facie dan tabula rasa. Walau bagaimanapun, klise kadangkala digunakan untuk memberikan makna baharu. Contohnya, bunga mawar biasanya membawa konotasi kecantikan, keharuman dan kemurnian, tetapi dalam konteks pemaknaan baharu, mawar merujuk kepada kerapuhan, kesementaraan dan bersifat tipu daya. Penggunaan klise boleh mencerminkan prasangka pembacanya. Sesetengah pengarang menggunakan klise untuk mempersendakan pembaca tersebut. Contohnya, penggunaan ungkapan kaum yang lemah oleh lelaki mencerminkan prasangkanya terhadap kelemahan wanita. Klise ini digunakan semula melalui parodi, iaitu lelaki itu sendiri sebagai kaum yang lemah. |
| weak artificial intelligence (AI) | kecerdasan buatan lemah | Teknologi Maklumat | Tiada | Lihat kecerdasan terhad buatan. |
| weak-calf syndrome | sindrom anak (bovin) lemah | Veterinar | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| malawo | lemah, tidak cergas, tidak bermaya | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| liai-liai, lia-liai | longlai; 1 terliuk-liuk, lemah lembut (bkn gerak tubuh dll): makau ~ berjalan longlai; 2 lemah, tidak bermaya: lemah ~ lemah longlai. | Melanau Mukah | |
| kongo | lemah [lemah] | Melanau Dalat | |
| lemah | lemah, lintuh; 1 lesu: ~ nulik paitsiyen lukoh dia lemah krn perutnya lapar; 2 rendah dr segi pencapaian: prestasi kerejasiyen ~ prestasi kerjanya lemah; 3 tidak diyakini sbg benar: udeang-udeang wak ~ undang-undang yg lemah; 4 tidak tegas: kepalak ~ a ur | Melanau Mukah | |
| lemah | lemah [lmah] | Melanau Dalat | |
| lemah | kelemahan kalamahan. | kedayan | |
| lemah | ~ anggota badan lamah anggotak tubuh; | kedayan | |
| lemah | lamah; | kedayan | |
| melukui | lemah longlai | TETAW | |
| longlai | lemah [lmah] | Melanau Dalat | |
| letih | lemah [lmah] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| alah ayu Ib | lemah semangat atau jatuh sakit akibat melanggar pantang larang. Contohnya, seorang yang hanya biasa mengukir kayu biasa untuk membuat keranda tetapi telah mengukir kayu belian yang hanya layak diukir oleh pengukir tertentu sahaja akan ditimpa sakit atau lemah semangat. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| akai-rai Ib | amboi! aduh! (seruan menandakan kehairanan, keluhan atau kesakitan). | Akai-rai, kata Tedung. Lemah betullah aku ini. Hendak mencari umbut pun tak terdaya lagi. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tedah MSr | Kasihan, pernyataan simpati kepada seseorang akibat kesusahan dan sebagainya. | Pawi, bisik Pak Keri Ladun, menggamit lutut Udak Pawi. Nampaknya semakin teruk keadaan tedah Bujang Elak itu!" Udak Pawi hanya mengangguk-anggukkan kepalanya, lemah. Hatinya yang gelisah semakin bertambah gelisah. Tewaskah Syekh Jamal?. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sudap, *sulap* Kd, MSb | dangau, pondok. | Enandakan, kau tidak turun ke? Edinya melaung dari arah belakang sudap. Dalam keadaan separuh sedar, Enandakan mencapai botol dan meneguk sebelum melangkah ke sawah. Matahari masih terik dan Enandakan semakin lemas dalam denyut nafas yang kian lemah. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ررض )z̤a‘f( فعض )z̤a‘ īf( فيعض )z̤emānat( تنامض )z̤am īr, bāṭen, del( لد ،نطاب ،ريمض )z̤am īme( هميمض )z̤iyāfat, mehmānī( ىنامهم ،تفايض penjamin tebal lawan, bertentangan memudaratkan kelemahan, dhaif lemah wang jaminan hati tambahan, lampiran jemputan parti guarantor thick opposite harm weakness weak bail, guarantee heart appendix party ض Kamus Parsi.indb 94 5/18/11 9:02 AM 95
|
Kamus Sains.indb
45:55 AM 37 yang tidak berbau dan tidak larut dalam air tetapi larut dalam pelarut organik seperti aseton, benzena dan xilena. Aldrin tahan haba, stabil kepada alkali dan asid lemah, dan banyak digunakan untuk mengawal serangga seperti anai-anai dalam tanah di tapak semaian dan di tapak bangunan. Di kebanyakan negara, penggunaannya dilarang. (HUT) aleuriogenesis (aleuriogenesis) Pembentukan aleurium atau aleuriospora dapat mengurangkan selera. (UBAT) anorexia (anoreksia) Gangguan psikologi yang menyebabkan keengganan untuk makan atau ke - hilangan selera makan. Keadaan ini mengakibatkan individu mengalami ke- hilangan berat badan yang banyak, penderitaan, lemah tubuh dan penurunan kadar metabolisme asas. (BIO, TEKMA, UBAT) anorexia nervosa (anoreksia nervosa) Keadaan psikofisiologi yang mengakibatkan pesakit tidak berselera makan atau tidak mahu makan sehingga menjadi kurus kering dan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
setiap sesi. kata laluan lalai (Ig. default password; Br. kata laluan asal; Id. sandi lewat asal) Kata laluan yang diberikan secara automatik kepada pengguna suatu perisian atau sistem. kata laluan lemah (Ig. poor password; Br. kata laluan lemah; Id. sandi lewat lemah) Kata laluan yang sangat mudah diteka, sering dipilih, terlalu pendek, atau tidak mengikut dasar kata laluan yang ditetapkan oleh pemilik sistem. kata laluan sekali cuba (Ig
|
Kamus Thai 2.indb
belas, zodiak ราษฎร [ra:tsad:n] น rakyat รำ 1 [ram] น dedak รำ 2 [ram] ก menari: นารีรำได ้ อย ่ างอ ่ อนช ้ อย Naree menari dengan lemah gemalai. รำคาญ [ramka:n] ก rimas (adj): ฉัน รำคาญกับพฤติกรรมเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Saya rimas dengan gelagat pemuda itu. รำพัน [rampan] ก merintih: ชิน โสภณพานิชรำพันถึงความทุกข ์ ยากในวัยหนุ ่ ม ของตน Chin tanpa kekerasan. ละม ้ าย [lama:y] ว mirip, seiras: ใบหน ้ าของมาเรียมละม ้ ายแม ่ ของเธอ Wajah Mariam mirip wajah ibunya. ละมุด [lamut] น ciku ละมุนละไม [lamunlamai] ว lemah lembut: กิริยามารยาทของสตรีคนนั้ นละมุนละไม Tingkah laku perempuan itu lemah lembut. ละเมอ [lam:] ก mengigau: เมื่ อคืน เธอละเมอเอ ่ ยชื่ อน ้ องแน็ท Malam tadi kamu mengigau, menyebut nama Nong Nat
|
Kamus Thai 2.indb
ก memakai: เขานุ ่ งโสร ่ งไปมัสยิด Dia memakai kain pelikat ke masjid. นุ ่ น [nun] น kekabu นุ ่ ม [num] ว lembut นุ ่ มนวล [-nuan] ว lemah lembut นูน [nu:n] ว 1 mungkum, lungkum 2 (เลนส ์ ) cembung 3 (ตัวหน ั งส ื อ ลาย) tim- bul เนตรนารี [ne:tna:ri:] น pandu puteri เน ้ ว lebam: ร ่ างกาย นักมวยคนนั้ นบอบช ้ ำไปหมดเพราะถูกหมัดของ คู ่ ต ่ อสู ้ Seluruh badan petinju itu lebam akibat terkena tinju lawannya. บอบบาง [b:bba:] ว 1 lemah: ร ่ างกาย หญิงชราคนนั้ นบอบบางมาก Badan perem- puan tua itu sangat lemah. 2 getas, mubut: เก ้ าอี้ ไม ้ ยางพาราดูบอบบางกว ่ าเก ้ าอี้ ไม ้ จำปา Kerusi kayu |
Kamus Thai 2.indb
สามารถ หาปากกาเล ่ มใหม ่ มาชดปากกาเล ่ มเก ่ าน ั ้นได ้ Saya tidak dapat mencari pen baru menggantikan pen yang lama itu. ชดช ้ อย [-c:y] ว lemah gemalai: การร ่ ายรำอ ั นงามชดช ้ อยม ั ดใจผู ้ ชม Tarian yang lemah gemalai menawan hati penonton. ชดเชย [-c:y] ก menebus: เราเร ่ งทำงาน เพื่ อชดเชยเวลาที่ สูญเสียไป Kami bekerja keras untuk menebus waktu yang kami sia-siakan. ชดใช ้ [-cai] ก mengganti
|
Kamus Thai 2.indb
] ก menindas, membuli: เราได ้ ร ั บการส ั ่ งสอนไม ่ ให ้ ข ่ มเหงผู ้ ที่ อ ่ อนแอ Kita diasuh supaya tidak menindas orang yang lemah. ขมวด [kamu:at] ก memulas simpul: ลูกเรือขมวดเชือกผูกเรือ Anak kapal memu- las simpul tali kapal. ขม่อม [kam:m] ดู กระหม ่ อม 1 ขม ั บ [kamap] น pelipis ขมา [kama น pujaan, sanjungan: ภราดรเป็นน ั กกีฬาขว ั ญใจของคนไทย Para- dorn menjadi olahragawan pujaan orang Thai. ขว ั ญตา [-ta:] น tuah mata ขว ั ญอ ่ อน [-:n] ว lemah semangat ขวา [kwa:] ว kanan ขวาก [kwa:k] น seligi pacak ขวากหนาม [-na:m] น rintangan, ha- langan ขวาง [kwa:] ก menghalang, menga- dang, menyekat ขว ้ าง [kwa |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lemah | [le.mah] | لمه |
| mendera (lemah longlai) | [men.de.ra] | مندرا |
| letak (lemah) | [lé.ta/] | لتق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lemah | weak | ضعيف | z̤a‘īf |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| asid lemah | weak acid | Asid yang mengion separa di dalam air. Ia mempunyai kepekatan ion hidrogen (H+) yang rendah. | Menengah Atas |
| daya van der Waal | van der Waals force | Daya tarikan lemah yang bertindak ke atas atom atau molekul neutral. | Menengah Atas |
| beri-beri | beri-beri | Penyakit yang disebabkan oleh kekurangan vitamin B. Ciri-ciri penyakit ini ialah lemah otot dan menggigil pada jari tangan serta kaki. | Menengah Rendah |
| pemvaksinan | vaccination | Penyuntikan sesuatu vaksin untuk menghasilkan keimunan bagi melawan sesuatu penyakit. Contohnya, inokulasi virus penyakit cacar yang lemah untuk mewujudkan keimunan terhadap penyakit tersebut. | Menengah Atas |
| cecair | liquid | Keadaan jirim yang zarah-zarahnya tersusun longgar, jarak antara zarah lebih besar berbanding pepejal, daya tarikan dan daya tolakan antara zarah yang lemah, sukar dimampatkan dan boleh mengalir tetapi tidak mempunyai bentuk yang tetap. | Menengah Rendah |
| gas | gas | Jirim yang zarahnya bergerak bebas secara rawak, terpisah antara satu sama lain, mengisi keseluruhan ruang bekas dan dapat dimampatkan dengan mudah. Daya tarikan antara zarah-zarah ini adalah sangat lemah. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| penganan | | kuih cincin | Penganan papar lemah alap reso ni. | Kuih cincin daerah papar lembut dan sedap rasanya. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lemah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan lesu: longlai, lengai, kelesa, lembam, tidak bertenaga, tidak bermaya, tidak berdaya,
tidak berkuasa,
Berantonim dengan cergas
2. Bersinonim dengan lembam: lempam, lambat, lembap,
Berantonim dengan cerdas
| | Kata Terbitan : melemahkan, kelemahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Lemah lembut pandan berduri,
Putus tali kain cadar;
Lemah lembut membawa diri,
Pandai hati siapa menanggar.
Lihat selanjutnya... |
|