| Kata |
Takrif |
Sumber |
| longlai | 1. lemah lembut (gerakan tubuh dll) terliuk-liuk, gemalai: tangannya melambai ~; 2. tidak bermaya, lemah; lemah ~ lemah gemulai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langlai | longlai; lemah-~; ®lemah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semampai | Mn tinggi dan lembut (tubuh), lampai, langsing: badannya tinggi ~, matanya besar dan hitam, alisnya seraut jatuh; lemah ~ lemah gemalai (lenggang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lemah I | 1. tidak bertenaga (berkuasa, kuat), lesu: dgn gerak yg ~ spt orang kehabisan tenaga, ia berjalan perlahan-lahan menuju jendela; 2. rendah (dr segi pencapaian): prestasi kerjanya ~; 3. tidak diyakini sbg benar atau logik: hadis yg ~; 4. tidak tegas: dia ~ dlm membuat keputusan; ~ gemalai = ~ gemulai gerak berliuk-liuk yg elok (tubuh badan); ~ hati mudah dipengaruhi orang, tidak tegas, tidak teguh hati; ~-laun lemah dan perlahan (gerak-geri dll); ~ lentur tidak mudah patah (tetapi boleh dilenturlentur), liat; ~ longlai a) = ~ gemalai; b) tidak bermaya, lemah; ~ lumpuh lemah sekali; ~ persendian tidak bertenaga; ~ semangat mudah terperanjat (mudah kena sakit dll); ~ syahwat (zakar) lemah tenaga batin, zakar tidak bertenaga; ~ diraih, pantai dititi prb sikap yg bijaksana dlm mengeluarkan sesuatu perintah; ~ liat kayu akar, dilentur boleh dipatah tak dapat prb pd lahirnya kelihatan lemah tetapi sebenarnya tidak dapat dipengaruhi atau dipermain-mainkan; berlemah berbuat lemah, bersikap lemah, lwn berkeras; melemah menjadi lemah (bertambah lemah): suara itu kemudiannya memanjang dan berlanjut-lanjut dan makin ~ pula; melemahkan menjadikan lemah, menyebabkan menjadi lemah: penyakit selesema itu boleh ~ tenaga seseorang; nasib dua watak yg penting ini kurang memuaskan dan merupakan faktor besar yg ~ novel ini; memperlemah menjadikan lebih lemah; kelemahan perihal lemah: ia manusia biasa dan mempunyai berbagai-bagai ~ dan kekurangan; pelemahan perihal menjadi atau menjadikan lemah; pelemah sesuatu yg (dapat) melemahkan (semangat dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melemah | menjadi lemah (bertambah lemah): suara itu kemudiannya memanjang dan berlanjut-lanjut dan makin ~ pula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlemah | berbuat lemah, bersikap lemah, lwn berkeras; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lemah gemulai | lemah lembut (bkn gerak anggota badan dsb): dua jenis tarian yg lemah ~ menjadi persembahan hiburan yg paling menawan hati pd malam itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| longlai | 1 lemah lembut (bkn gerakan tubuh dll); terliuk-liuk: Penari itu mengayunkan langkah dgn lemah ~. 2 tidak bermaya; lemah: Wanita itu kelihatan ~ apabila hakim menjatuhkan hukuman ke atasnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lemah semampai | lemah gemalai (lenggang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lemah longlai | lemah gemulai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| weak | adj 1. not having strength, frail, lemah: his illness left him pale and ~, penyakitnya membuat dia pucat dan lemah; 2. defective, lemah: he has a ~ heart, jantungnya lemah; 3. liable to break or give way, tdk /kuat, kukuh/: the chair was ~ and collapsed under his weight, kerusi itu tdk kuat dan roboh krn berat badannya; this rope is too ~ for the job, tali ini tdk begitu kukuh utk kerja itu; 4. lacking in political or strategic strength, lemah, tdk kuat: the enemy defence is ~, pertahanan pihak musuh lemah; 5. poor, lemah: the government machinery is ~, jentera kerajaan itu lemah; a ~ method of implementing the policy, kaedah yg lemah utk melaksanakan dasar itu; 6. impotent, lemah: a financially ~ company, syarikat yg lemah kewangannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feeble | adj 1. weak, lemah, tdk /bermaya, berdaya/; (of pulse) lemah: a ~ old man, lelaki tua yg lemah; a ~ moan, keluhan yg tdk bermaya; 2. lacking force, vigour, lemah; (of attempt etc) tdk bersungguh-sungguh: a ~ excuse, alasan yg lemah; a ~ argument, hujah yg lemah; a ~ attempt, percubaan yg tdk bersungguh-sungguh; 3. (of mind) lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| effete | adj weak, lemah: an ~ empire, empayar yg lemah: an ~ nobleman, seorang bangsawan yg lemah: an ~ political party, parti politik yg lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weak | 7. not strong or firm in character, lemah: as a leader, he is ~, sbg pemimpin, dia lemah; she is ~ and easily led, dia lemah dan mudah dipengaruhi; 8. lacking in conviction, persuasiveness, etc, lemah: his argument was ~ and unconvincing, hujahnya lemah dan tdk meyakinkan; the novel has a ~ plot, novel itu mempunyai plot yg lemah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frail | adj 1. delicate, (of person) lemah, rapuh; (of health) mudah terganggu; (of voice) lemah: a ~ old woman, perempuan tua yg lemah; he spoke in a ~ voice, dia bercakap dgn suara yg lemah; 2. easily broken, kelihatan tdk /kukuh, kuat/, mubut: the chair looks ~, kerusi itu kelihatan mubut; 3. unable to resist temptation, lemah, rapuh: ~ humanity, manusia yg lemah or yg rapuh jiwanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weakness | n 1. lack of strength, physical frailty, keadaan yg lemah: he is suffering from the ~ of old age, keadaannya yg lemah disebabkan usia tua; 2. state of being defective, lemah: cardiac ~, lemah jantung; 3. imperfect part, kelemahan: there are few ~es in the system, terdapat beberapa kelemahan pd sistem itu; 4. a fault in character, kelemahan: gambling and drinking are his ~es, berjudi dan minum arak ialah kelemahannya; he is not perfect but his good points outweigh his ~es, dia tidaklah sempurna, tetapi kebaikannya mengatasi kelemahannya; every one of us has ~es, setiap orang ada kelemahannya; 5. st of which one is very fond, tdk dapat menolak: chocolates are her ~, dia tdk dapat menolak coklat; have a ~ for, tdk dapat menolak, Ive a ~ for raw onions, saya tdk dapat menolak bawang mentah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weakling | n (person) orang yg lemah; (animal) binatang yg lemah: from being a ~ he grew into a strong man, dr seorang yg lemah, dia membesar menjadi seorang yg kuat; the man is a ~ and should never be chosen as a leader, lelaki itu orang yg lemah dan tdk sekali-kali patut dipilih sbg pemimpin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weak | 9. feeble, a. (of sound) lemah: he heard a ~ cry from the nursery, dia mendengar tangisan yg lemah dr bilik kanak-kanak itu; the patient asked in a ~ voice for water, pesakit itu meminta air dgn suara yg lemah; b. (of light) malap: I could hardly read in the ~ light, saya hampir tdk dapat membaca dlm cahaya yg malap; 10. poor, inadequate, lemah: his hearing is getting ~er, pendengarannya semakin lemah; she finds difficulty in reading because of her ~ eyesight, dia sukar membaca krn penglihatannya lemah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weak | ~ at the knees, (colloq) lemah lutut: I felt ~ at the knees on receiving the news, saya berasa lemah lutut sewaktu menerima berita itu; in a ~ moment, dlm saat kelemahan; ~ in the head, (colloq) lemah otak, benak: I think she is ~ in the head, saya rasa dia lemah otak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weaken | vi 1. become weak in form and health, (menjadi) lemah: his body is ~ing, but not his mind, badannya semakin lemah tetapi fikirannya tdk; 2. become less determined, menjadi lemah: he will never ~ in his resolve, dia tdk akan menjadi lemah dlm keazamannya; 3. become lower in value, jatuh nilai: the dollar has ~ed further, mata wang dolar semakin jatuh nilainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| weak coupling | gandingan lemah | Fizik | Atom dan Nuklear | Gandingan empat medan fermion dalam saling tindakan lemah yang kekuatannya lebih lemah beberapa tertib magnitud daripada saling tindakan kuat atau saling tindakan elektromagnet. |
| weakly magnetic mineral | galian bermagnet lemah/mineral bermagnet lemah | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| buffer solution | larutan penimbal | Kimia | Biokimia | Larutan garam tertentu yang terbentuk daripada campuran asid lemah atau bes lemah dengan garamnya, seperti campuran asid asetik dengan garam natrium asetat. |
| Ringers solution | larutan Ringer | Kimia | Biokimia | Larutan isoton yang mengandungi terbentuk daripada campuran asid lemah atau bes lemah dengan garamnya, seperti campuran asid asetik dengan garam natrium asetat. |
| feminine cadence | kadens lemah | Kesenian | Tiada | Pengakhiran atau penutupan kadens yang lemah apabila not lazim yang terdapat dalam dua kord tidak dikekalkan pada kedudukan yang sama. |
| crude fibre | serabut kasar | Veterinar | Tiada | Kandungan selulosa, hemiselulosa dan lignin yang diukur dalam sesuatu bahan makanan ternakan. Ia merupakan residu selepas sampel direbus secara berturutan dalam asid lemah dan alkali lemah. Contohnya, jerami padi mengandungi 30-35% serabut kasar manakala jagung mengandungi 4-6% serabut kasar. |
| weak pathogen | patogen lemah | Biologi | Patologi | Patogen yang menyebabkan penyakit apabila perumah berada dalam keadaan lemah, tetapi tidak menyebabkan gejala yang parah. Mikroorganisma ini biasanya bersifat saprofit. Contohnya ialah Penicillium dan Mucor yang menyebabkan penyakit busuk pada beberapa jenis hasil pertanian dalam simpanan. |
| lame duck | kedudukan lemah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan seseorang atau organisasi yang tidak berupaya melakukan sesuatu keputusan yang penting dan bermakna. Kedudukan ini boleh terjadi kerana pencapaian selama ini lemah dan tidak berupaya seperti kedudukan kerajaan sementara selepas pilihan raya sebelum melantik kerajaan yang baru menang dalam pilihan raya tersebut atau mungkin kerana statusnya yang akan tamat tempoh dalam waktu terdekat. Faktor-faktor ini melahirkan satu kedudukan yang lemah dan tidak signifikan untuk melaksanakan sesuatu langkah yang berani, bersifat jangka panjang atau penting. |
| weak interaction | saling tindakan lemah | Fizik | Atom dan Nuklear | Satu daripada saling tindakan asas antara zarah keunsuran yang magnitudnya lebih lemah daripada saling tindakan kuat dan saling tindakan elektromagnet. Saling tindakan tersebut tidak mengabadikan keganjilan atau pariti. Kesannya menyebabkan reputan beta dalam nukleus, dan reputan zarah keunsuran yang mempunyai masa hayat melebihi 10-10 saat seperti muon, meson K dan hiperon lambda. |
| DEAE-cellulose | DEAE-selulosa | Kimia | Biokimia | Resin penukar anion lemah yang mempunyai nilai pH antara 3-6, dan biasanya digunakan dalam pemisahan molekul polianion lemah seperti protein, dan sebagainya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| malawo | lemah, tidak cergas, tidak bermaya | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| liai-liai, lia-liai | longlai; 1 terliuk-liuk, lemah lembut (bkn gerak tubuh dll): makau ~ berjalan longlai; 2 lemah, tidak bermaya: lemah ~ lemah longlai. | Melanau Mukah | |
| kongo | lemah [lemah] | Melanau Dalat | |
| lemah | lemah, lintuh; 1 lesu: ~ nulik paitsiyen lukoh dia lemah krn perutnya lapar; 2 rendah dr segi pencapaian: prestasi kerejasiyen ~ prestasi kerjanya lemah; 3 tidak diyakini sbg benar: udeang-udeang wak ~ undang-undang yg lemah; 4 tidak tegas: kepalak ~ a ur | Melanau Mukah | |
| lemah | lemah [lmah] | Melanau Dalat | |
| lemah | kelemahan kalamahan. | kedayan | |
| lemah | ~ anggota badan lamah anggotak tubuh; | kedayan | |
| lemah | lamah; | kedayan | |
| melukui | lemah longlai | TETAW | |
| longlai | lemah [lmah] | Melanau Dalat | |
| letih | lemah [lmah] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| alah ayu Ib | lemah semangat atau jatuh sakit akibat melanggar pantang larang. Contohnya, seorang yang hanya biasa mengukir kayu biasa untuk membuat keranda tetapi telah mengukir kayu belian yang hanya layak diukir oleh pengukir tertentu sahaja akan ditimpa sakit atau lemah semangat. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| akai-rai Ib | amboi! aduh! (seruan menandakan kehairanan, keluhan atau kesakitan). | Akai-rai, kata Tedung. Lemah betullah aku ini. Hendak mencari umbut pun tak terdaya lagi. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tedah MSr | Kasihan, pernyataan simpati kepada seseorang akibat kesusahan dan sebagainya. | Pawi, bisik Pak Keri Ladun, menggamit lutut Udak Pawi. Nampaknya semakin teruk keadaan tedah Bujang Elak itu!" Udak Pawi hanya mengangguk-anggukkan kepalanya, lemah. Hatinya yang gelisah semakin bertambah gelisah. Tewaskah Syekh Jamal?. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sudap, *sulap* Kd, MSb | dangau, pondok. | Enandakan, kau tidak turun ke? Edinya melaung dari arah belakang sudap. Dalam keadaan separuh sedar, Enandakan mencapai botol dan meneguk sebelum melangkah ke sawah. Matahari masih terik dan Enandakan semakin lemas dalam denyut nafas yang kian lemah. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
45:55 AM 37 yang tidak berbau dan tidak larut dalam air tetapi larut dalam pelarut organik seperti aseton, benzena dan xilena. Aldrin tahan haba, stabil kepada alkali dan asid lemah, dan banyak digunakan untuk mengawal serangga seperti anai-anai dalam tanah di tapak semaian dan di tapak bangunan. Di kebanyakan negara, penggunaannya dilarang. (HUT) aleuriogenesis (aleuriogenesis) Pembentukan aleurium atau aleuriospora dapat mengurangkan selera. (UBAT) anorexia (anoreksia) Gangguan psikologi yang menyebabkan keengganan untuk makan atau ke - hilangan selera makan. Keadaan ini mengakibatkan individu mengalami ke- hilangan berat badan yang banyak, penderitaan, lemah tubuh dan penurunan kadar metabolisme asas. (BIO, TEKMA, UBAT) anorexia nervosa (anoreksia nervosa) Keadaan psikofisiologi yang mengakibatkan pesakit tidak berselera makan atau tidak mahu makan sehingga menjadi kurus kering dan
|
Kamus Thai 2.indb
belas, zodiak ราษฎร [ra:tsad:n] น rakyat รำ 1 [ram] น dedak รำ 2 [ram] ก menari: นารีรำได ้ อย ่ างอ ่ อนช ้ อย Naree menari dengan lemah gemalai. รำคาญ [ramka:n] ก rimas (adj): ฉัน รำคาญกับพฤติกรรมเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Saya rimas dengan gelagat pemuda itu. รำพัน [rampan] ก merintih: ชิน โสภณพานิชรำพันถึงความทุกข ์ ยากในวัยหนุ ่ ม ของตน Chin tanpa kekerasan. ละม ้ าย [lama:y] ว mirip, seiras: ใบหน ้ าของมาเรียมละม ้ ายแม ่ ของเธอ Wajah Mariam mirip wajah ibunya. ละมุด [lamut] น ciku ละมุนละไม [lamunlamai] ว lemah lembut: กิริยามารยาทของสตรีคนนั้ นละมุนละไม Tingkah laku perempuan itu lemah lembut. ละเมอ [lam:] ก mengigau: เมื่ อคืน เธอละเมอเอ ่ ยชื่ อน ้ องแน็ท Malam tadi kamu mengigau, menyebut nama Nong Nat
|
Kamus Thai 2.indb
ก memakai: เขานุ ่ งโสร ่ งไปมัสยิด Dia memakai kain pelikat ke masjid. นุ ่ น [nun] น kekabu นุ ่ ม [num] ว lembut นุ ่ มนวล [-nuan] ว lemah lembut นูน [nu:n] ว 1 mungkum, lungkum 2 (เลนส ์ ) cembung 3 (ตัวหน ั งส ื อ ลาย) tim- bul เนตรนารี [ne:tna:ri:] น pandu puteri เน ้ ว lebam: ร ่ างกาย นักมวยคนนั้ นบอบช ้ ำไปหมดเพราะถูกหมัดของ คู ่ ต ่ อสู ้ Seluruh badan petinju itu lebam akibat terkena tinju lawannya. บอบบาง [b:bba:] ว 1 lemah: ร ่ างกาย หญิงชราคนนั้ นบอบบางมาก Badan perem- puan tua itu sangat lemah. 2 getas, mubut: เก ้ าอี้ ไม ้ ยางพาราดูบอบบางกว ่ าเก ้ าอี้ ไม ้ จำปา Kerusi kayu |
Kamus Thai 2.indb
สามารถ หาปากกาเล ่ มใหม ่ มาชดปากกาเล ่ มเก ่ าน ั ้นได ้ Saya tidak dapat mencari pen baru menggantikan pen yang lama itu. ชดช ้ อย [-c:y] ว lemah gemalai: การร ่ ายรำอ ั นงามชดช ้ อยม ั ดใจผู ้ ชม Tarian yang lemah gemalai menawan hati penonton. ชดเชย [-c:y] ก menebus: เราเร ่ งทำงาน เพื่ อชดเชยเวลาที่ สูญเสียไป Kami bekerja keras untuk menebus waktu yang kami sia-siakan. ชดใช ้ [-cai] ก mengganti
|
Kamus Thai 2.indb
] ก menindas, membuli: เราได ้ ร ั บการส ั ่ งสอนไม ่ ให ้ ข ่ มเหงผู ้ ที่ อ ่ อนแอ Kita diasuh supaya tidak menindas orang yang lemah. ขมวด [kamu:at] ก memulas simpul: ลูกเรือขมวดเชือกผูกเรือ Anak kapal memu- las simpul tali kapal. ขม่อม [kam:m] ดู กระหม ่ อม 1 ขม ั บ [kamap] น pelipis ขมา [kama น pujaan, sanjungan: ภราดรเป็นน ั กกีฬาขว ั ญใจของคนไทย Para- dorn menjadi olahragawan pujaan orang Thai. ขว ั ญตา [-ta:] น tuah mata ขว ั ญอ ่ อน [-:n] ว lemah semangat ขวา [kwa:] ว kanan ขวาก [kwa:k] น seligi pacak ขวากหนาม [-na:m] น rintangan, ha- langan ขวาง [kwa:] ก menghalang, menga- dang, menyekat ขว ้ าง [kwa |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lemah | [le.mah] | لمه |
| mendera (lemah longlai) | [men.de.ra] | مندرا |
| letak (lemah) | [lé.ta/] | لتق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lemah | weak | ضعيف | z̤a‘īf |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| asid lemah | weak acid | Asid yang mengion separa di dalam air. Ia mempunyai kepekatan ion hidrogen (H+) yang rendah. | Menengah Atas |
| daya van der Waal | van der Waals force | Daya tarikan lemah yang bertindak ke atas atom atau molekul neutral. | Menengah Atas |
| beri-beri | beri-beri | Penyakit yang disebabkan oleh kekurangan vitamin B. Ciri-ciri penyakit ini ialah lemah otot dan menggigil pada jari tangan serta kaki. | Menengah Rendah |
| pemvaksinan | vaccination | Penyuntikan sesuatu vaksin untuk menghasilkan keimunan bagi melawan sesuatu penyakit. Contohnya, inokulasi virus penyakit cacar yang lemah untuk mewujudkan keimunan terhadap penyakit tersebut. | Menengah Atas |
| cecair | liquid | Keadaan jirim yang zarah-zarahnya tersusun longgar, jarak antara zarah lebih besar berbanding pepejal, daya tarikan dan daya tolakan antara zarah yang lemah, sukar dimampatkan dan boleh mengalir tetapi tidak mempunyai bentuk yang tetap. | Menengah Rendah |
| gas | gas | Jirim yang zarahnya bergerak bebas secara rawak, terpisah antara satu sama lain, mengisi keseluruhan ruang bekas dan dapat dimampatkan dengan mudah. Daya tarikan antara zarah-zarah ini adalah sangat lemah. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| penganan | | kuih cincin | Penganan papar lemah alap reso ni. | Kuih cincin daerah papar lembut dan sedap rasanya. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lemah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan lesu: longlai, lengai, kelesa, lembam, tidak bertenaga, tidak bermaya, tidak berdaya,
tidak berkuasa,
Berantonim dengan cergas
2. Bersinonim dengan lembam: lempam, lambat, lembap,
Berantonim dengan cerdas
| | Kata Terbitan : melemahkan, kelemahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Lemah lembut pandan berduri,
Putus tali kain cadar;
Lemah lembut membawa diri,
Pandai hati siapa menanggar.
Lihat selanjutnya... |
|