| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kuyiet | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bkn babi) | pikuyiet | bunyi suara babi yang kelaparan | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngitooh | mengeluarkan bunyi atau suara seperti orang yang terkena tumbukan kuat sehingga sukar untuk menarik nafs | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sidoing | suara mengeluh atau mengaduh seperti orang yang kesakitan | ngidoing | mengeluarkan bunyi mengeluh atau mengaduh seperti orang kesakitan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
a'ab | riuh-rendah, hingar-binggar | ngaab | mengeluarkan suara yang sedemikian dengan nyaring | aab sirais | - | bunyi pekikan dan jeritan seperti orang kena serang dan seumpamanya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| Mahmen, memen | lembap; 1 masih basah bkn tuala, tanah dll, belum kering: bajou yen agei ~ baju itu masih lembap; 2 tidak rancak suara, bunyi-bunyian, dll, tidak nyaring; | Melanau Mukah | |
| lengan | suara; 1 bunyi manusia bercakap dll: ~ a yen sama yau ~ a mahou suara orang itu spt suara perempuan; 2 bunyi binatang: ~ manuok suara burung; 3 bunyi alat, perkakas spt radio dll; 4 apa yg dikatakan, diucapkan, perkataan, ucapan: ~ a kapuong diak tenaah s | Melanau Mukah | |
| bahud | bk suara; 1 nyaring: ~ nou nda bak umit mun petelabau suara kamu tidak pernah kecil apabila bercakap; 2 bunyi binatang: sama yau ~ kerebau yau bunyi spt bunyi suara kerbau; 3 bk kerongkong; | Melanau Mukah | |
| saharak | suara; 1 bunyi manusia bercakap dll: ~ a mahou suara perempuan; 2 bunyi binatang: suka menaah ~ manuok jakak suab suka mendengar suara burung waktu pagi; 3 bunyi alat perkakas radio, dll: ~ biulak suara biola (violin); 4 apa yg dikatakan, diucapkan, perka | Melanau Mukah | |
| telabau II | bahasa; 1 sistem lambang bunyi suara yg dipakai sbg alat perhubungan antara seorang individu dgn individu yg lain, dsb: ~ Melanau bahasa Melanau; 2 percakapan yg baik, tingkah laku yg baik, sopan santun: gaya ~ gak a gaya bahasanya kpd orang; ~ aluih baha | Melanau Mukah | |
| ramai | ramai; 1 riuh rendah, hiruk-pikuk (bunyi, suara, dll): rahab a pesabuong siyau kelalu ~ sorak orang menyambung ayam terlalu ramai; 2 sangat hebat, dahsyat (peperangan, perkelahian, dll): lubeang pereng yen ~ tenawan benasa jegem idak kawak wak matai dlm p | Melanau Mukah | |
| terikik | bunyi kuat (bkn suara); | Melanau Mukah | |
| setem | stem (bey kaitan jegem surat) [stem]; sukong (setuju-sama suara dagen pepilik) [suko]; tala (menala biola - menak sama lengan/bunyi) [tala] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
kepada air. Bahan binaan seperti blok konkrit dan bata simen mempunyai kadar serapan yang tinggi dibandingkan dengan bata bakar. (KEJ) absorption wall (dinding penyerap) Dinding yang disaluti dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu admitans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic amplifier (amplifier akustik) Lihat acoustoelectric amplifier. (FIZ) acoustic board (bod akustik) Bod yang mempunyai ketumpatan rendah dan kadar serapan bunyi yang baik. Bahannya terdiri daripada liang-liang untuk menghasilkan serapan resonan. (KEJ) acoustic branch (cabang akustik) Salah satu cabang dalam hubungan sebaran, iaitu frekuensi sebagai fungsi nombor gelombang dalam getaran
|
Kamus Thai 2.indb
Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ [-tuk] ก merayu: ชาวประมงขนาด เล็กร ้ องทุกข ์ เพื่ อให ้ สามารถจับปลาในเขตหวง ห ้ ามได ้ Nelayan-nelayan kecil merayu supaya dibenarkan menangkap ร ้ อง Kamus Thai 2.indb 310 4/15/2008 11:12:00 AM ร 311 นั้ นร ้ องเรียกแม ่ ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu memanggil ibunya dengan suara yang kuat. ร ้ องเรียน [-rian] ก mengadukan: ชาว บ ้ านร ้ องเรียนเรื่ องพ ่ อค ้ าขายน ้ ำตาลเกินราคา Penduduk kampung itu mengadukan masalah peniaga menjual gula lebih
|
Kamus Thai 2.indb
กระเส ่ า [krasau] ว (เสียง) terketar-ke tar dan perlahan: คุณพ ่ อส ั ่ งลูก ๆ ของเขาด ้ วย เสียงกระเส ่ า Bapa berpesan kepada anak- anaknya dengan suara yang terketar- ketar dan perlahan. กระเสาะกระแสะ [kraskrasε] ว กระป ๋ อง กระเสาะกระแสะ Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 11:03:00 AM ก 13 uzur berlarutan: คุณปู่ ป่วยกระเสาะกระแสะ iram-iram กลด 2 [klot] น khemah sami กลม [klom] ว bulat กลมกล ่ อม [-klm] ว 1 (รส) mesra 2 harmoni: เสียงดนตรีน ั ้ นกลมกล ่ อมฟ ั งไพเราะ Bunyi muzik itu harmoni dan sedap didengar. กลมกลืน [-kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila |
Kamus Thai 2.indb
น air liur น ้ ำส ้ ม [-som] น jus oren น ้ ำส ้ มสายช ู [-somsa:ycu:] น cuka น ้ ำเสียง [-si a] น nada suara น ้ ำหนวก [-nuak] น nanah telinga น ้ ำหนัก [-nak] น berat: น ้ ำหนักปลาตัวนั ้ น ห ้ ากิโลกรัม Berat ikan itu lima kilogram. น ้ ำหอม [-h kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan 2 (เสียง) perlahan ก 3 memperlahan: เขาเบาเสียงวิทยุ Dia memperlahan bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ วันนี้ เบาบางไป Bia sanya ramai orang di pasar ini tetapi
|
Kamus Thai 2.indb
cai] ก terkejut: เขาตกใจเมื่ อได ้ ยิน ต ตก ตก Kamus Thai 2.indb 161 4/15/2008 11:06:20 AM ต 162 เสียงปืน Dia terkejut apabila mende ngar bunyi tembakan. ตกดิน [-din] ดู ตก ความหมาย 3 ตกตะกอน [-tak:n] ก berendapan: น้ำในโอ ่ งตกตะกอนแล ้ ว Air dalam tem payan sudah berendapan. ตกตะลึง [-tal] ก tercengang: ชาตรี ตกตะลึงเมื่ อเห็นคนรักของเขาควงแขนมากับ ว 1 haram: อาวุธเถื่ อน senjata haram 2 seludup: น้ำมันเถื่ อน minyak seludup แถบ [tε:p] น pita แถบบันทึกภาพ [-bantkpa:p] น pita video แถบบันทึกเสียง [-tksi a] น pita suara แถม [tε:m] ก memberikan percu- ma: เมื่ อเขาซื้ อมะม ่ วงสองกิโลกรัม คนขายแถม ให ้ สองผล Apabila dia membeli dua kilo gram mangga, penjual memberikan percuma sebiji. แถลง [talε: |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
| megafon | megaphone | Alat berbentuk seperti corong yang disambungkan pada mikrofon untuk menguatkan suara atau bunyi, yang dihalakan ke arah tertentu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
|