| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cumbuan | 1. ucapan-ucapan manis, bujukan, pujukan: suami harus selalu memikat hati isteri dgn kata-kata merdu, dgn ~ atau ciuman-ciuman mesra; 2. senda gurau, kelakar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bangkitan | 1. = bangkit-bangkitan soal lama yg dibongkar-bongkar; 2. Mn hasil tanaman; 3. ucapan-ucapan bomoh utk membangkit orang halus (dlm permainan puteri); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| adhesi | (adhési) IB 1. daya tarik-menarik antara molekul dua zat yg berlainan; 2. ucapan setuju, ucapan sokongan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ucapan | 1 apa-apa yg diucapkan. 2 cara menyebut sesuatu perkataan; sebutan. 3 syarahan; pidato: ~nya pendek tetapi berisi. 4 kata-kata yg menyatakan terima kasih atau yg menyatakan harapan supaya selamat dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ucapan bahasa | sj peribahasa, simpulan bahasa, ungkapan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ucapan | 1. apa yg diucapkan, perkataan (kata-kata) yg diucapkan: aku seolah-olah terpesona dgn segala ~nya itu; 2. cara menyebut sesuatu kata, lafaz, sebutan: ~ setiap kata haruslah jelas; 3. syarahan, pidato: dia telah memberi suatu ~ pendek; 4. kata-kata yg mengandungi harapan supaya selamat (sejahtera dll), kata-kata yg menyatakan terima kasih dll: Yang di-Pertuan Agong telah mengirim ~ selamat kpd Presiden India; 5. = ~ bahasa sj peri-bahasa, simpulan bahasa, ungkapan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ucapan | 4 kata-kata yg menyatakan terima kasih atau yg menyatakan harapan supaya selamat dll. | Kamus Pelajar |
| ucapan | 3 syarahan; pidato: ~nya pendek tetapi berisi. | Kamus Pelajar |
| ucapan | 2 cara menyebut sesuatu perkataan; sebutan. | Kamus Pelajar |
| ucapan | 1 apa-apa yg diucapkan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| congratulations | n (ucapan) tahniah: he received many ~s on his appointment, dia menerima ucapan tahniah yg banyak atas pelantikannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bread-and-butter | adj sent as thanks for hospitality, ucapan terima kasih: ~ letter, surat ucapan terima kasih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| address | n 1. (of person, organisation, etc) alamat: business ~, alamat perniagaan; to change os ~, bertukar alamat; 2. (on letter, parcel, etc) alamat; 3. formal speech, ucapan; (by monarch, regent) titah ucapan: the chairman delivered a short ~, pengerusi menyampaikan ucapan yg ringkas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harangue | n ucapan yg hangat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| filibuster | vi membuat ucapan /penghalang, filibuster/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inaugural | n inaugural speech or address, ucapan sulung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| filibuster | n (esp US) ucapan /penghalang, filibuster/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| felicitation | n (usu in pl) ucapan tahniah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high-flown | adj muluk-muluk: ~ speeches, ucapan yg muluk-muluk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bumble1 | ~ through a speech, /menyampaikan ucapan, berucap/ dgn /tertahan-tahan, terputus-putus/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| e-card | e-kad | Teknologi Maklumat | Tiada | Kad ucapan dalam bentuk elektronik dan biasanya dikirim oleh sahabat atau ahli keluarga melalui e-mel. Kad ucapan elektronik ini biasanya perlu diakses dari tapak jaringan tertentu. Sinonim e-kad ucapan |
| zikir | zikir | Kesusasteraan | Puisi | Ucapan atau doa yang memuji-muji kebesaran Allah. Ucapan ini biasanya disampaikan dalam bentuk lagu seperti di majlis menyambut Maulud Nabi. |
| quotation | petikan | - | Tiada | Ucapan atau teks yang diambil daripada sumber lain. |
| eulogy | eulogi | Kesusasteraan | Tiada | Ucapan atau tulisan yang memuji pencapaian seseorang. Pujian diberikan kerana sifat peribadi seseorang yang luhur, terutamanya selepas kematiannya. Eulogi juga ditulis dalam bentuk puisi. Contoh eulogi ditemui dalam karya W.H. Auden berjudul In Memory of W.B. Yeats. |
| chant | dikir | Kesusasteraan | Tiada | Gabungan ucapan doa atau nyanyian yang disampaikan secara beramai-ramai dengan cara berlagu. Lagu disampaikan dalam bentuk pantun diiringi dengan paluan rebana dan alat muzik yang lain Gaya penyampaian seperti ini juga digunakan dalam gereja seperti Canta Gregory (Gregorian Chant), dan di kuil Hindu atau Buddha untuk lafaz mantera. Lafaz mantera dalam upacara buka panggung, teater wayang kulit, dan makyung juga dianggap dikir, malahan gaya membaca puisi juga menggunakan teknik dikir. Contoh yang terkenal ialah pantun yang digunakan dalam persembahan Dikir Barat. |
| spells | jampi serapah | Kesusasteraan | Tiada | Ucapan mantera yang biasanya digunakan dalam teater tradisional dan pengubatan tradisional. Kadang-kadang jampi serapah bermaksud kalimat yang dibaca atau diucapkan untuk mendapatkan kesaktian, perlindungan, atau pertolongan terhadap sesuatu. Contohnya, jampi serapah dalam Main Puteri dan Bagih yang popular di Kelantan. Lihat juga mantera, seru puja. |
| idiolect | idiolek | Kesusasteraan | Puisi | Kata ucapan atau tuturan yang diungkapkan dalam baris atau rangkap-rangkap sesebuah puisi. Lazimnya mempunyai keistimewaan tersendiri. Ini dapat dikesan apabila sesebuah puisi itu dideklamasikan. |
| shout-out | ucap seru | Umum | Tiada | Ucapan penghargaan, pujian atau pengiktirafan yang ditujukan kepada individu, kumpulan atau khalayak umum sama ada secara semuka atau secara langsung melalui media elektronik. |
| apostrophe | alih seru | Kesusasteraan | Tiada | Frasa atau ucapan puitis oleh satu watak yang ditujukan kepada satu subjek yang tidak hadir dalam karya umpamanya seseorang yang telah mati, objek, atau idea abstrak. Contoh: (lagu kanak2) Oh! Bulan mana bintang Di atas pucuk kayu ara Oh! Tuan mana hilang Dalam dapur atas para |
| inaugural poem | puisi inugeral | Kesusasteraan | Tiada | Syarahan atau ucapan yang disampaikan dalam bentuk puisi pada majlis pengiktirafan. Contoh: Pengucapan Kemala dalam Majlis Penganugerahan Sastera Negara. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| uuha' | ucapan untuk menarik perhatian tuan rumah atau seseorang yang tidak dikenali | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ucap | ucapan ucapan. | kedayan | |
| apit II | dapat; 1 beroleh: ~ utuong jumik mendapat untung sedikit; 2 menerima drpd, diberi oleh: ~ reta tina tama mendapat harta ibu bapa; 3 sempat: nda ~ menaah telabau Ketua Menteri tidak sempat mendengar ucapan Ketua Menteri. | Melanau Mukah | |
| pedou | hempedu; 1 bendalir berwarna kuning kehijau-hijauan yg dirembes oleh hati ke dlm usus utk membantu penghadaman lemak: ~ buweang diak bak ubat biyaih hempedu beruang baik utk ubat badan; 2 perkataan atau ucapan yg pedas (menyakitkan hati, dll): akou pidok | Melanau Mukah | |
| abis = abih | habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan | Iban | |
| lengan | suara; 1 bunyi manusia bercakap dll: ~ a yen sama yau ~ a mahou suara orang itu spt suara perempuan; 2 bunyi binatang: ~ manuok suara burung; 3 bunyi alat, perkakas spt radio dll; 4 apa yg dikatakan, diucapkan, perkataan, ucapan: ~ a kapuong diak tenaah s | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
نسح )ḥasūd( دوسح لالج ،هوکش ،تمشح )ḥeshmat, shokūh, jalāl( )ḥoz̤ūr( روضح )ḥefẓ, negahdār ī( یرادهگن ،ظفح ندرک ربزا ،ندرک ظفح )ḥefẓ kardan, az bar kardan( )ḥagh( قح ketamakan, kehalobaan huruf ucapan berkata, bercakap gerakan tempat perlindungan, tempat suci akaun kecantikan cemburu, dengki sifat rendah hati, kesopanan perihal, hadir perlindungan, naungan menghafal hak, kebenaran greed letter speech, talk to gab, to speak هدجس )saḥāb, abr( ربا ،باحس )saḥar( رحس )sakht( تخس )sokhan( نخس )sokhanrān( نارنخس hijau sayur ringan misai selepas bintang tapak sulaiman komet tiang sejadah sujud awan fajar susah, sukar kata, ucapan pensyarah, pemidato, penceramah green vegetables light moustache then star star fish comet pillar prayer mat prostration cloud dawn difficult word, speech lecturer, speaker نارنخس زبس Kamus Parsi.indb 82 5
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
telah dibentuk melalui jawatankuasa-jawatankuasa penggubalan istilah. Penyusunan dan penerbitan kamus ini mungkin sahaja tidak terlaksana tanpa galakan dan sokongan daripada pihak-pihak tertentu. Sehubungan dengan itu, pada peringkat pentadbirannya ucapan setinggi-tinggi terima kasih diberikan kepada Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan penyusunan kamus ini. Pada
|
Kamus Thai 2.indb
ชุ ่ มใจ [-cai] ก berpuas hati: นายกร ั ฐมนตรี ชุ ่ มใจก ั บคำกล ่ าวต ้ อนร ั บของผู ้ จ ั ดการประชุม Perdana Menteri berpuas hati dengan ucapan alu-aluan penganjur per sidangan. ชุ ่ มชื่น [-c:n] ก berasa segar: เมื่ อได ้ ร ั บลมเย็น ๆ ลูก ๆ ของเขาก็ชุ ่ มชื่ น Apabila mendapat angin nyaman ยวกับกรณีทุจริตการจัดซื้ อเครื่ องตรวจจับ วัตถุระเบิด Hari ini Perdana Menteri akan mengadakan sidang media berkenaan dengan kes rasuah pem belian alat pengesan bahan letupan. แถลงนโยบาย [-nayo:ba:y] ก me- nyampaikan ucapan dasar: นายกรัฐมนตรี แถลงนโยบายต ่ อรัฐสภา Perdana Menteri menyampaikan ucapan dasar kepa da Dewan Parlimen. แถว [tε:w] น baris แถวตอน [-t:n] น baris ke belakang แถวหน ้ ากระดาน [-na
|
Kamus Thai 2.indb
selepas me- nyiang ikan. คำ 1 [kam] น perkataan, kata: ประโยคนี้ ประกอบด ้ วยคำ 10 คำ Ayat ini mengan dungi 10 patah perkataan. คำกล ่ าว [-kla:w] น ucapan = คำปราศ ั ย คำกิริยา [-ki ri ya:] น kata kerja คำแก ้ ตัว [-kε:tua] น dalih, helah: คุณ ไม ่ ต ้ องหาคำแก ้ ต ั ว a] น homofon คำพ ้ องความหมาย [-p:kwamma:y] น sinonim คำพังเพย [-pap:y] น bidalan คำพิพากษา [-pipa:ksa:] น keputu- san mahkamah คำพูด [-pu:t] น kata-kata ucapan คำฟ ้ อง [-f:] น dakwaan คำมั ่ นส ัญญา [-mansanya:] น janji คำมูล [-mu:n] น kata akar คำเมือง [-ma] น dialek Thai Utara คำร ้ อง [-r |
Kamus Thai 2.indb
โอบไหล ่ เพื่ อน Dia berjalan sambil me- rangkul bahu kawannya. โอรส [o:rot] น putera โอเลี ้ ยง [o:lia] น kopi o ais โอวาท [o:wa:t] น ucapan nasihat โอสถ [o:sot] ดู ยา โอหัง [o:ha] ว sombong: คนโอหังไม ่ มี คนชอบ Orang sombong tidak disukai. โอ ้ อวด [o:uat] ดู อวด ความหมาย 1 ไอ 1
|
Kamus Thai 2.indb
4/15/2008 11:10:09 AM ย 298 ย ่ อ [y:] ก meringkaskan: ผู ้ ดำเนินการ ประชุมขอให ้ ผมย ่ อคำกล ่ าว Pengerusi majlis meminta saya meringkaskan ucapan. ย ่ อท ้ อ [-t:] ก tawar hati, patah se- mangat: หลังจากไม ่ สามารถทำคะแนนได ้ สูง เขาก็ย ่ อท ้ อที่ จะเรียนต ่ อ Setelah gagal men dapat markah |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ucapan | [u.ca.pan] | اوچڤن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| ucapan , kata-kata | speech , word | کلام،سخن | kalām , sokhan |
| ucapan | speech , talk | حرف،سخن | ḥarf , sokhan |
| kad ucapan | greeting card | کارتتبريک | kārt-e tabrīk |
| kata , ucapan | word , speech | سخن | sokhan |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 406 | abis = abih | habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan | Iban | Tiada |
|
|