| Kata |
Takrif |
Sumber |
| siut I | 1. bunyi spt bunyi wisel yg nyaring; 2. bunyi spt bunyi orang menyiuk (kerana kepedasan dll); 3. bunyi spt bunyi rotan dll disebatkan di udara; 4. bunyi spt bunyi api disiram dgn air; bersiut berbunyi siut, berbunyi spt orang menyiuk (kerana kepedasan dll); siutan bunyi siut yg berkali-kali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lentung I | bunyi spt bunyi kelentung (loceng dll); ~-lentang = lentang-~ bunyi spt bunyi orang bertukang dll, bunyi berdentang; melentung berbunyi spt bunyi kelentung; lentungan bunyi melentung: di bawah keriang-keriut dan ~ roda pedati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mad | Ar pemanjangan bunyi, bunyi pendek dijadikan bunyi panjang; maddah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lepuk | bunyi spt bunyi orang bertepuk tangan, bunyi yg lebih besar drpd bunyi lepak; ~-lepak bunyi lepuk yg berulang-ulang: kemudian aku dengar juga ~-lepak bunyi lembu kena pukul; melepuk memukul, menampar; ®lapuk II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gedebuk | bunyi spt bunyi benda berat jatuh; bunyi spt bunyi pukulan pd belakang seseorang dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lentang | bunyi spt bunyi tin dipukul; ~-lentung bunyi kuat spt bunyi tin dipukul berulangulang, bunyi berdentang-dentang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| uak II | bunyi spt bunyi kerbau (katak dll); menguak mengeluarkan bunyi spt bunyi kerbau (katak dll): kambing mengembek, kerbau ~; uakan bunyi uak: seekor kuda meringkik diiringi ~ beberapa ekor lembu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rak I | 1. bunyi spt bunyi pena yg digoreskan; 2. bunyi spt bunyi kayu patah dll; ~-rok bunyi pokok yg patah; ® derak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siul | , = siulan 1 bunyi spt bunyi suling yg dibuat dgn mulut. 2 bunyi burung. bersiul 1 membuat bunyi spt bunyi suling dgn mulut. 2 berbunyi (bkn burung). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lengking | bunyi spt bunyi besi dipukul, bunyi yg kuat: sebanyak desus dan ~ kereta api sebanyak itu pula debar jantung Poniem; melengking berbunyi dgn kuat (bunyi besi dipukul, orang menjerit, dll): sebentar kemudian terdengar benda jatuh dan berikutannya ~ pula suara jeritan seorang perempuan; lengkingan suara atau bunyi melengking (jeritan dll): bunyi ~ kapak sayup-sayup terdengar dr pondokku; tiada kedengaran ~ anak-anak muda yg bergumal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inharmonious | adj (fml) 1. discordant, sumbang, tdk harmoni: ~ sounds, bunyi-bunyi sumbang; 2. incongruous, tdk /harmoni, bersesuaian/: an ~ group of buildings, sekelompok bangunan yg tdk harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| growl | n 1. rough, guttural sound of animal, bunyi (anjing, kucing, dll) menggeram; (of tiger, lion) bunyi (harimau, singa) mengaum, bunyi aum (harimau, singa); 2. (of thunder, engine, etc) bunyi /deram-derum, deram, derum/ (sst), bunyi (sst) /berderam-derum, berderam, berderum/: the ~ of the outboard motor, bunyi motor sangkut berderum; 3. st said in a low, gruff voice, suara geram: he gave a ~ of disapproval, dia membantah dgn suara geram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burr2 | n 1. whirring sound, (bunyi) /deru, deruan/; (of telephone) bunyi getar: the ~ of a car in the distance, bunyi deruan kereta kedengaran di kejauhan; 2. trilled r made when speaking English, menggetarkan bunyi r: he speaks with a slight Irish ~, dia bercakap dgn menggetarkan bunyi r spt orang Ireland; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clamour | n 1. loud, confused outcry of human voices or animal sounds, bunyi riuh; (extremely loud) bunyi /riuh-rendah, hingar-bingar/: the ~ of voices coming from the other room, bunyi riuh suara dr bilik sebelah; 2. loud, continued noise, bunyi bising: she closed the window to shut out the ~ of the traffic, dia menutup tingkap supaya bunyi bising lalu lintas tdk kedengaran; 3. loud, insistent demand or complaint, suara desakan ramai: the ~ for independence grew more insistent, suara desakan ramai yg menuntut kemerdekaan menjadi bertambah kuat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hoot | n 1. owls cry, bunyi burung hantu; 2. sound resembling this, a. (of car horn etc) bunyi pon(-pon); b. (of whistle), (bunyi) siut; 3. sound made to show disapproval, contempt, etc, bunyi mengejek: the ~s of the audience could be heard outside the hall, bunyi mengejek para penonton boleh didengar hingga di luar dewan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| click | n 1. (sound) bunyi klik: the ~ of the key, bunyi klik kunci; the ~ of a camera, bunyi klik kamera;bv2. (ling) klik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crackle | n cracking sound of, (paper, satin, etc), (bunyi) /gemeresik, geresek/; (fire, burning wood), (bunyi) gemeretak; (dry leaves), (bunyi) gersak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clack | n 1. (sound) bunyi keletak(-keletuk): the ~ of the typewriter, bunyi keletak-keletuk mesin taip; 2. (colloq) noisy chatter, bunyi ocehan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| call | n 1. cry, shout, teriakan; (to so.) panggilan: a ~ for help, teriakan meminta pertolongan; 2. (of bird) bunyi: the owls ~, bunyi burung hantu; 3. signal, bunyi: bugle ~, bunyi begol; 4. also telephone ~, panggilan (telefon): who answered the ~?, siapa yg menjawab panggilan telefon itu?; local ~, panggilan tempatan; give so. a ~, menelefon sso; 5. short visit, kunjungan, lawatan: to return sos ~, membalas kunjungan sso; 6. summons, bidding, panggilan: to await the ~ from headquarters, menunggu panggilan dr ibu pejabat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gurgle | n 1. (of water) bunyi [n] /membobok, menggelobok, membual, membuak/: the ~ of a brook, bunyi anak sungai membobok; 2. bubbling laughter, bunyi mengagah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| metre foot | kaki matra | Kesusasteraan | Puisi | Kelompok suku kata yang berfungsi untuk membentuk sama ada satu unit atau satu kesatuan matra sajak. Lazimnya dalam setiap unit sajak itu terdapat pola bunyi yang tetap, yang terdiri daripada bunyi-bunyi yang mendapat tekanan dan yang tidak mendapat tekanan. Pola bunyi ini mudah dikesan apabila sesebuah puisi itu dideklamasikan. Kalau ada sumur di ladang, Boleh saya menumpang mandi; Kalau ada umur panjang, Boleh kita berjumpa lagi. |
| voicing lead | pendahulu suara | Sains Kesihatan | Tiada | Masa yang menunjukkan kehadiran bunyi pada bunyi plosif bersuara sebelum bunyi itu dilepaskan. |
| mimicry | tiru bunyi | Kesusasteraan | Puisi | Gaya penyair mengungkapkan perasaan bagi mencitrakan sesuatu, khususnya bunyi yang disebabkan oleh benda jatuh, pecah, bergeser, meletup atau bunyi daripada burung, alatan muzik dan sebagainya. Walau bagaimanapun bunyi yang dihasilkan dengan menggunakan wahana bahasa dalam sesebuah puisi itu hendaklah sama, lantaran terbatasnya keupayaan bahasa meniru sesuatu bunyi itu. A. Ghafar Ibrahim merupakan seorang penyair tanah air yang kerap meniru bunyi ini dalam puisi-puisinya terutama yang terkumpul dalam "Tak-tak-tun" dan "Tan Sri Bulan". Sinonim ajukan, onomatopia. |
| most comfortable loudness | lantang paling selesa | Sains Kesihatan | Tiada | Julat keamatan bunyi, biasanya bunyi vokal, yang selesa didengar oleh seseorang pendengar. |
| heart sound | bunyi jantung | Kejururawatan | Tiada | Bunyi jantung normal lub-dub yang dapat didengar dengan bantuan stetoskop. Bunyi lub dihasilkan dengan penutupan injap mitral dan trikuspid, manakala bunyi dub dengan penutupan injap aorta dan pulmonari. |
| adaptation | penyesuaian | Sains Kesihatan | Tiada | Fenomena yang berlaku ke atas sistem auditori di mana bunyi yang bunyi yang boleh didengari menjadi tidak boleh didengari dalam masa tertentu. |
| reflector | pemantul | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Media yang mempunyai pelbagai jenis, bentuk dan saiz tertentu yang berfungsi memantulkan gelombang bunyi. Gelombang bunyi akan dipantul atau diserakkan apabila tiba pada sempadan media yang berlainan. Misalnya, pada sempadan antara udara dengan keluli, gelombang bunyi akan dipantulkan. Antara contoh pemantul dalam ujian ultrasonik termasuklah lompang udara, retakan dan sanga. |
| echo sound | bunyi gema | Sains Kesihatan | Tiada | Pengulangan bunyi yang terhasil apabila gelombang bunyi dipantulkan dari permukaan yang sesuai. |
| range | banjaran; julat | Kesusasteraan | Tiada | Jarak bunyi antara dua bunyi tanpa mengubah erti. |
| onomatopoeia | onomatopia | Kesusasteraan | Tiada | Perkataan atau gabungan perkataan yang bunyinya meniru bunyi yang dideskripsikan. Contohnya, bunyi hiss, buzz dan bang. Contoh penggunaan onomatopia dalam puisi bertajuk Come Down, O Maid oleh Tennyson adalah seperti yang berikut: The moan of doves in immemorial elms, And murmuring of innumerable bees. Dalam contoh di atas, onomatopia ditampilkan melalui ulangan konsonan m. Bunyinya boleh bersifat lunak atau sebaliknya. Browning dalam sajaknya berjudul Meeting at Night memimikkan mukanya untuk menghasilkan bunyi yang menggangu ketenangan derianya. Contoh: A tap at the pane, the quick sharp scratch, And blue spurt of a lighted match Dalam contoh di atas, gangguan deria dicetuskan oleh perkataan yang terputus-putus dan bunyinya yang kasar. Dalam sastera Arab, bait-bait sajak Imru al-Qays berbunyi: mikarri mifarri, muqbilin mudbirin maan/ ka-julmudi sakhrin hattahu al-saylu min ali. Istilah onomatopia berasal daripada bahasa Yunani yang bermaksud menamakan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kuyiet | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bkn babi) | pikuyiet | bunyi suara babi yang kelaparan | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngerek | bunyi seperti sesuatu terbakar | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| kieng | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bukan anjing), mengengkeng | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngitooh | mengeluarkan bunyi atau suara seperti orang yang terkena tumbukan kuat sehingga sukar untuk menarik nafs | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pantung | katak yang boleh mengeluarkan bunyi kuat | - | - | - | - | - | - | Murut |
| lentung | sejenis katak yang boleh mengeluarkan bunyi | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| krokub | kulit keras pada kura-kura, labi, bunyi | - | - | ki. morot ke ~ | - | malu, segan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tip | kaset | ngetip | merekod sesuatu bunyi dengan menggunakan kaset | ~ buwan | - | kaset yang mengandungi sejenis lagu tradisional Cebup yang dinyanyikan semasa keramaian untuk menghibur | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| busan | Tombol pada bahagian tengah gong yang dipalu untuk menghasilkan bunyi. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| kureng kelune' | Kepingan logam yang dipasang dalam labu kelune dan menghasilkan bunyi apabila ditiup. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| beak II | 1 bunyi spt bunyi itik 2 bunyi spt bunyi orang memburu itik. | Melanau Mukah | |
| yau | bunyi; ~ telabau: a) bunyi perkataan, b) bunyi bahasa, c) bunyi percakapan; sama ~ telasuong bak tudui (spt bunyi perling hendak tidur) ki bunyi cina karam; | Melanau Mukah | |
| kesau | 1 bunyi spt bunyi daun kering dipijak atau daun kering bergeseran; 2 bunyi spt bunyi orang menebas. | Melanau Mukah | |
| ket, ket-ket | 1 bunyi spt bunyi ayam betina memanggil anak; 2 bunyi spt bunyi cicak. | Melanau Mukah | |
| kahip | kerpak (bkn bunyi): sama yau ~ ngangau weang lepeng bunyi spt bunyi ranting yg kering patah; lukip ~ kerpak-kerpuk. | Melanau Mukah | |
| ketuok, ketuok-ketuok, keta-ketuok | bunyi spt bunyi bising yg tidak menentu, lantung-lantung, lantung-lantang: ~ sama yau a mebaan bakel salui lantung-lantang spt bunyi orang menarah perahu. | Melanau Mukah | |
| sabu | bunyi spt bunyi sst yg besar jatuh ke dlm air, cebur, kedempung; | Melanau Mukah | |
| pei | bunyi spt bunyi orang meludah; | Melanau Mukah | |
| lekiu | bunyi spt bunyi rusa. | Melanau Mukah | |
| kutib | bunyi spt bunyi orang bertumbuk, barang jatuh, dll, debak. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kelkati MSb | kacip pinang. | Titik Gabang - iaitu kayu pemukul anak-anak gabang bagi mengeluarkan bunyi-bunyi yang dikehendaki. Panjangnya kira-kira 10 inci dan bentuknya menyerupai sebilah kelkati. Ianya diperbuat daripada kayu dan dibuat berukir-ukir. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titik gabang Sl, Tb | pemukul gabang. | Titik Gabang - iaitu kayu pemukul anak-anak gabang bagi mengeluarkan bunyi-bunyi yang dikehendaki. Panjangnya kira-kira 10 inci dan bentuknya menyerupai sebilah kelkati. Ianya diperbuat daripada kayu dan dibuat berukir-ukir. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngangkat abongan Bj Sm | kemuncak tarian runsai hentakan kaki semakin kuat dan rancak mengikut irama. | Tarian runsai tidak menggunakan sebarang alat-alat bunyian, bunyi-bunyi pengiring bagi tarian tersebut cuma timbul dari hentakan kaki dalam Ngangkat abongan dengan diselangi oleh suara kalang yang bertingkah-tingkah dari pihak lelaki dan wanita. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gabang Bj, Sl, MSb | sejenis alat muzik yang dibuat daripada buluh dan besi. Ia diketuk untuk mengeluarkan bunyi. | Bunyi gesekan biola itu kini diiringi bunyi kulintangan, bebandil dan gabang yang berlenggok-lenggok di udara dan melayah turun, lalu menyapa mesra di copeng telinganya. | Sitti Ariana | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kejarut, *bejarut* MSr | kusut, berserabut. | Berkeriut bunyi tali galas mencekik tajuk; disusuli bunyi kocakan air diterjah kaki dayung selebar 2 sentimeter. Anjang Husin terasakan paduan bunyi yang kejarut itu seolah-olah irama lagu kesengsaraan yang menguliti hidupnya sekeluarga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| taing-taing Ib | perihal bunyi besi yang dipukul dengan besi. | Aki Lang Sengalang Burong pun pergi ke ruai bertanyakan tempat benda yang Aji idamkan itu supaya boleh diambil. Kata Aji tempatnya ialah di sebuah bukit yang ditumbuhi resam, tempat yang selalu kedengaran bunyi ruding yang berbunyi taing-taing, berdekatan dengan gerun lubang seruling yang menghasilkan bunyi seperti Apai Keling Gerasi Nading, membuat hujung tiang kelingkang yang mempunyai lubang yang tembus dari sebelah ke sebelah digunakan untuk membuang miang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wong, *wunf* Ib | jeram. | Malam itu mereka mendengar orang riuh seakan-akan bunyi orang yang menghadiri gawai, lengkap memakai pakaian tradisional orang-orang Iban. Logam perhiasan kain sarung mereka kedengaran berbunyi berteng-teng seperti bunyi burung emping aling yang sedang makan buah pokok kara. Begitu juga dengan loceng gerunong sanggang yang menjadi perhiasan ikatan pedang berbunyi gurong-gurong seperti bunyi jeram wong yang bertingkat lima. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| salun MSb | gema. | Getaran kepingan kayu ini menghasilkan bunyi yang kecil tetapi dengan meletakkannya di hadapan mulut sipemain boleh membesarkan bunyinya melalui salun (bunyi yang berbalik). | Pengenalan kepada Alat-alat Muzik Tradisional Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tadul, *todul* Kd | kayu kecil yg dijadikan penyangga di kedua-dua hujung tali pada tongkungon. | Encik Janil Kiwai dari Kampung Lobong Tambunan telah menyatakan bahawa setiap tali atau dorongan haruslah berbeza-beza panjangnya bagi maksud menghasilkan bunyi yang berlainan dan untuk menghasilkan bunyi seperti ini si pemain haruslah mempunyai kemahiran untuk meletakkan penadul atau tadul seperti tercatat dalam rajah. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
dorost( تسرد ،حيحص )ṣakhre( هرخص )ṣad( دص )ṣadā/ṣedā( ادص )ṣadame( همدص penyabar sabun jelas, jernih licin subuh, pagi tunggu bersabar bercakap gurun, padang pasir, sahara betul, sahih batu ratus bunyi cedera patient soap clear, limpid, pure smooth morning wait to wait to speak desert true rock hundred sound injury ص Kamus Parsi.indb 92 5/18/11 9:02 AM
|
Kamus Sains.indb
kepada air. Bahan binaan seperti blok konkrit dan bata simen mempunyai kadar serapan yang tinggi dibandingkan dengan bata bakar. (KEJ) absorption wall (dinding penyerap) Dinding yang disaluti dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu admitans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic amplifier (amplifier akustik) Lihat acoustoelectric amplifier. (FIZ) acoustic board (bod akustik) Bod yang mempunyai ketumpatan rendah dan kadar serapan bunyi yang baik. Bahannya terdiri daripada liang-liang untuk menghasilkan serapan resonan. (KEJ) acoustic branch (cabang akustik) Salah satu cabang dalam hubungan sebaran, iaitu frekuensi sebagai fungsi nombor gelombang dalam getaran
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
anagram) Perkataan atau ungkapan yang terdiri daripada jenis dan bilangan aksara yang sama dengan satu perkataan atau ungkapan lain, tetapi disusun dengan cara yang lain daripada ungkapan asal untuk membawa bunyi dan maksud yang lain. Anagram digunakan sebagai asas beberapa bentuk penyulitan yang menggunakan kaedah penyusunan. analisis aliran sekuriti (Ig. security flow analysis; Br. analisis aliran keselamatan; Id. analisis alir sekuritas
|
Kamus Thai 2.indb
iram-iram กลด 2 [klot] น khemah sami กลม [klom] ว bulat กลมกล ่ อม [-klm] ว 1 (รส) mesra 2 harmoni: เสียงดนตรีน ั ้ นกลมกล ่ อมฟ ั งไพเราะ Bunyi muzik itu harmoni dan sedap didengar. กลมกลืน [-kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila krm] ว gelap: ท ้ องฟ ้ าครึ้ มแสดงว ่ า ฝนจะตก Langit gelap menandakan hari akan hujan. ครืน [kr:n] ว berdentum, berden- tung: เสียงฟ ้ าร ้ องครืน Bunyi guruh ber- dentum. ครื้นเครง [kr:nkre:] ว riang gem- bira: เด็ก ๆ กำล ั งเล ่ นก ั นอย ่ างครื้ นเครง Ka- nak-kanak itu sedang bermain de
|
Kamus Thai 2.indb
anak hendaklah menyara ibu bapa apabila mereka sudah tua. เลียงผา [lia:pa:] น kambing gurun เลียน [lian] ก meniru: เขาเลียนเสียงเห ่ า ของหมาได ้ เก ่ ง Dia pandai meniru bunyi salakan anjing. เลี ่ ยน [li an] ดู เตียน เลียบ [li ap] ก menyusur: เขาพายเรือ เลียบฝั่ ง Dia mendayung perahu menyu- sur tebing. เลี่ยม [li am] ก orang gundik. สนอง [san] ก memenuhi: รัฐบาล ได ้ สนองความต ้ องการของเกษตรกรในชนบท Kerajaan telah memenuhi keperluan para petani di kawasan desa. สนั่น [sanan] ว bergemuruh: เสียงระเบิด สนั่ นไปทั่ วเมืองฟาลูจาห ์ Bunyi letupan bom bergemuruh di seluruh bandar Fal- lujah. สนับแข ้ ง [sanapkε:] น alas tulang kering สนับมือ [sanapm:] น buku lima สนับสนุน [sanapsanun] ก me nyokong: รัฐบาลสนับสนุนความต ้ |
Kamus Thai 2.indb
kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan 2 (เสียง) perlahan ก 3 memperlahan: เขาเบาเสียงวิทยุ Dia memperlahan bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ วันนี้ เบาบางไป Bia sanya ramai orang di pasar ini tetapi peperangan kali ini. เผดิม [pad:m] ดู ประเด ิ ม เผ ่ น [pen] ก cabut lari: โจรเผ ่ นเมื่ อได ้ ยิน เสียงคนเปิดประตู Pencuri cabut lari apa- bila terdengar bunyi orang membuka pintu. เผย [p:y] ก memperlihatkan: หลักฐาน ทั้ งหมดนั้ นเผยให ้ เห็นความโหดเหี้ ยมของสงคราม Semua bukti itu memperlihatkan keke- jaman peperangan. เผยอ [pay:] ก terbuka sedikit: ฝาหม ้ อข
|
Kamus Thai 2.indb
cai] ก terkejut: เขาตกใจเมื่ อได ้ ยิน ต ตก ตก Kamus Thai 2.indb 161 4/15/2008 11:06:20 AM ต 162 เสียงปืน Dia terkejut apabila mende ngar bunyi tembakan. ตกดิน [-din] ดู ตก ความหมาย 3 ตกตะกอน [-tak:n] ก berendapan: น้ำในโอ ่ งตกตะกอนแล ้ ว Air dalam tem payan sudah berendapan. ตกตะลึง [-tal] ก tercengang: ชาตรี ตกตะลึงเมื่ อเห็นคนรักของเขาควงแขนมากับ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bunyi-bunyian | [bu.nyi.bu.nyian] | بوڽي-بوڽين |
| bunyi | [bu.nyi] | بوڽي |
| rencang (bunyi) | [ren.cang] | رنچڠ |
| rai (bunyi) | [rai] | راي ( بوڽي ) |
| lerap (bunyi) | [le.rap] | لرڤ |
| lerang (bunyi) | [le.rang] | لرڠ |
| lepak (bunyi) | [le.pa/] | لڤق |
| legar (bunyi) | [le.gar] | لݢر |
| lecak (bunyi) | [le.ca/] | لچق |
| lebar (bunyi) | [le.bar] | لبر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bunyi | sound | صدا | ṣadā/ṣedā |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| stetoskop | stethoscope | Alat yang digunakan untuk mendengar bunyi dalam badan seperti bunyi degupan jantung dan pernafasan. | Menengah Rendah |
| bunyi | sound | Sesuatu yang dapat didengar oleh telinga. | Sekolah Rendah |
| tenaga bunyi | sound energy | Tenaga yang dihasilkan daripada gelombang bunyi. | Sekolah Rendah |
| tenaga bunyi | sound energy | Tenaga yang dihasilkan oleh objek yang bergetar. Tenaga bunyi boleh dipindahkan melalui medium seperti gas, cecair dan pepejal tetapi tidak boleh melalui vakum. | Menengah Rendah |
| gema | echo | Kesan bunyi yang terhasil apabila gelombang bunyi dipantulkan daripada permukaan yang pejal seperti dinding batu. | Menengah Atas |
| gema | echo | Gelombang bunyi yang terpantul dan kembali semula ke sumber penghantarannya selepas tempoh tertentu. Gema biasanya mempunyai magnitud yang cukup besar apabila terkena permukaan yang keras. | Menengah Rendah |
| kenyaringan | loudness | Tahap kekuatan bunyi yang bergantung pada amplitud. | Menengah Atas |
| penggera kebakaran | fire alarm | Alat yang memberi isyarat bunyi apabila berlaku kebakaran. | Menengah Rendah |
| belauan | diffraction | Fenomena yang dikesan apabila gelombang air, bunyi dan cahaya tersebar selepas menerusi celah atau halangan. Contohnya, gelombang air. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| ajok | mengajuk bunyi binatang (burung, kijang, pelanduk, dan rusa) dengan menggunakan sejenis alat tiupan daripada buluh, dekut. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bunyi |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunyi pungguk Kuala Sipitang,
Pungguk tidak berbayang tinggi;
Jangan pula abang datang,
Abang tidak bermalam sini.
Lihat selanjutnya... |
|