| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nada utama | nada dasar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangga nada | susunan nada yg meningkat naik bunyinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tenor | (ténor) (Muz) 1. nada suara yg tertinggi bagi lelaki dewasa; 2. nyanyian dgn nada suara yg tertinggi bagi lelaki dewasa; 3. penyanyi lelaki yg menyanyi dgn nada suara lelaki yg tertinggi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tala | 1 bunyi nada muzik yg bersesuaian. 2 bunyi yg berbalik; gema. ~ bunyi ist alat spt garpu yg bercabang dua dan dibuat drpd logam utk menyesuaikan bunyi (nada). menala 1 menentukan bunyi (alat muzik dsb) dgn nada yg bersesuaian. 2 melaraskan pergerakan enjin (motor dsb) supaya berjalan dgn lancar. penala alat utk menala bunyi; tala bunyi. setala selaras bunyinya; sama bunyinya. menyetalakan menyelaraskan atau menyamakan bunyi (nada). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nada | 1 bunyi dlm muzik atau dlm nyanyian yg tentu tinggi rendahnya. 2 lagu suara (ketika bercakap dll): Anak itu merayu dgn ~ yg hiba. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nada II | Kl sj alat utk menangkap ikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nada | 1 bunyi dlm muzik atau dlm nyanyian yg tentu tinggi rendahnya. 2 lagu suara (ketika bercakap dll): Anak itu merayu dgn ~ yg hiba. | Kamus Pelajar |
| tala I | tala I 1. kesesuaian nada, laras; ~ bunyi = garpu ~ Id alat berbentuk U yg dibuat drpd besi dan digunakan utk melaraskan bunyi (nada, suara, dll); 2. gema, talun: ting, bunyi loceng di rumah pasung besar, maka ~nya itu bergema dan dapat didengari nyata dr seluruh bandar; dihempuk lunas itu bahannya bunyi tujuh gok sembilan ~; setala selaras bunyinya, sama bunyinya; menyetalakan menyelaraskan bunyi, menyamakan nada: ~ bunyi alat muzik; bertala-tala sl bersambut-sambutan (bunyi), berselang-selangan, bertingkah-tingkah: kedua-dua belah pihak ~; menala 1. menentukan bunyi (alat muzik, gamelan, dll) dgn nada yg betul, membetulkan bunyi (alat muzik); 2. melaraskan pergerakan enjin (motor dsb) supaya berjalan dgn lancar dan efisien; penalaan perihal (perbuatan) menala; penala tala bunyi, garpu tala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papan nada | (Muz) alat yg mempunyai set kekunci yg mengeluarkan nada berbeza apabila ditekan, mis pd piano, organ dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nada | I 1. bunyi yg tertentu tinggi rendahnya (dlm nyanyian, muzik, dll): ahli-ahli pancaragam telah membetulkan semula alat muzik utk membaiki tinggi rendah ~; ~ utama nada dasar; tangga ~ Id tingkatan bunyi (dlm muzik dll); titi ~ Id tanda bunyi pd baluk, not; 2. ki bunyi suara (yg melahirkan atau membayangkan sesuatu perasaan atau sikap), lagu atau rentak suara (sewaktu bercakap dll): Kenapa tak ikut sama?, isterinya menyambut dgn ~ kasih; 3. aliran dan rentak (ucapan, sajak, dll); senada padan atau sesuai (dgn): warna di bilik anak-anak ~ dgn ruang tamu; bernada mempunyai (membawa, menunjukkan) nada: sajak itu ~ romantis dan mengandungi unsur mistik; penggunaan bahasa yg ~ ilmiah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tone | 7. (ling) nada: a question ends on a rising ~, ayat tanya diakhiri dgn nada menaik; in the statement Thats right there is a falling ~ on right, dlm ucapan bagi kalimat Thats right, rightdiucapkan dgn nada menurun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tonal | adj nada: the ~ quality of the instrument, kualiti nada alat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tone | n 1. quality of voice expressive of mood, emotions, nada suara: he spoke of them in ~s of contempt, dia bercakap ttg mereka dgn nada suara menghina; her soothing ~s soon quietened the whimpering boy, nada suaranya yg menenangkan dgn cepatnya mendiamkan budak yg menangis teresak-esak itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lilt | n nada, intonasi: she speaks with a Scottish ~, dia bercakap dgn nada Scotland. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lilt | n nada, intonasi: she speaks with a Scottish ~, dia bercakap dgn nada Scotland. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intonation | n modulation of voice, intonasi, nada suara: a rising ~, nada suara yg meninggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smack | ii. (in tone of voice etc) nada: a ~ of regret in the remark, nada kesal dlm kata-kata itu; iii. (in persons character) sedikit: she has a ~ of arrogance in her, dia sombong sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| resonant | adj bergema; (tech) bersalunan, beresonans: the directors ~ voice could be heard at the end of the corridor, suara pengarah yg bergema dapat didengar di hujung koridor; the valley was ~ with the sound of church bells, bunyi loceng-loceng gereja bergema di lembah itu; the ~ notes of the viola, nada-nada biola yg bersalunan; smooth ~ walls, dinding-dinding yg licin dan bersalunan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twist | 6. unexpected development, corak nada: the story has a humorous ~ at the end, cerita itu mempunyai corak nada yg melucukan di bahagian akhirnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tone | 9. signal on a telephone line, nada: can you hear the ringing ~?, bolehkah kamu mendengar nada dering telefon itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| key | nada | nada | nada | Linguistik |
| tone | nada | nada | nada | Kesusasteraan |
| tone (sound) | nada | nada | nada | Komunikasi Massa |
| overtone | nada berlebih | lampau nada | lampau nada | Kesusasteraan |
| balancing tone | nada pengimbang | nada pengimbang | nada pengimbang | Komunikasi Massa |
| touch-tone | nada sentuh | nada sentuh | nada sentuh | Teknologi Maklumat |
| exclamatory pitch | nada seru | nada seru | nada seru | Linguistik |
| web tone | nada web | nada web | nada web | Teknologi Maklumat |
| pure tone | nada tulin | nada tulin | nada tulin | Perubatan |
| signature tune | nada pengenalan | nada pengenalan | nada pengenalan | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pameo | pameo | Kesusasteraan | Puisi | Hasil ciptaan penyair yang sarat dengan unsur-unsur atau nada nada sindiran ataupun ejekan. Sindiran itu diresapkan dalam baris baris puisi secara tidak langsung, namun kesannya cukup tajam. Contohnya, puisi "Malang Pak Kaduk" dalam Bunga Gerimis. Aduhai malang Pak Kaduk! Ayamnya menang kampung tergadai ! Ada nasi dicurahkan, Awak pulang kebuluran! Mudik menongkah surut, Hilir menongkah pasang! Ada isteri dibunuh,Nyai-is mati oleh tak makan! Masa belayar kematian angin, Sudah dilabuh bayu berpuput, Ada rumah bertandang duduk! |
| tone | nada | Kesusasteraan | Tiada | Perasaan yang ingin disampaikan oleh pengarang dalam karyanya. Pengarang akan memilih diksi dan mencipta serta kiasan untuk melahirkan nada yang berbeza seperti nada marah, harmonis, syak wasangka, ironis dan sebagainya. Nada merupakan konsep kritikan sastera yang penting kerana nada mempengaruhi pembacaan sesuatu karya. Nada menunjukkan bahawa kesusasteraan tertulis masih manyamai bentuk ujaran dan memerlukan kehadiran seorang narator dan seorang pendengar. Sintaksis yang dipilih oleh seorang narator biasanya mempengaruhi nada. Bagi penghayatan penuh terhadap sebuah karya sastera, pengkritik perlu mengenal pasti jenis nada yang terdapat dalam teks tersebut. Nada yang sukar untuk dikesan ialah nada ironis. Sekiranya nada ironis dalam sesuatu perenggan teks sastera disalahfahamkan, maka ironis yang dikemukakan pengarang tidak dapat dikesan. |
| overtones | nada lampau | Fizik | Akustik | Nada yang mempunyai kelangsingan yang tinggi daripada kelangsingan nada asas dalam nada rencam. |
| nada (In) | nada | Kesenian | Tiada | Getaran bunyi. |
| pitch scale factor | faktor skala nada | Teknologi Maklumat | Tiada | Faktor yang menentukan peranti gelombang audio menukar nada suara atau pic. Contohnya faktor skala nada bernilai dua menyebabkan peningkatan nada sebanyak satu oktaf. |
| relative key | nada relatif | Kesenian | Tiada | Kunci nada yang berkaitan dengan kunci nada asal. |
| fundamental tone | nada asas | Fizik | Akustik | Nada yang mempunyai kelangsingan paling rendah dalam nada rencam. |
| melancholy | sayu | Kesusasteraan | Puisi | Nada atau suasana yang terpancar daripada sesebuah puisi seperti nada murung, hiba dan sayu. Nada dan suasana ini lebih senang ditanggap oleh khalayak pendengar apabila sesebuah puisi yang mengandungi unsur-unsur tersebut dideklamasikan. Contohnya,dalam puisi '"Hikayat Malim Deman" yang bernada suasana sayu dapat dirasakan dari pantun di bawah. Sinonim melankoli. Ada kain songket permata, Tenun Puteri Galuh Kencana; Ada lain buangkan beta, Kerana beta dagang yang hina. |
| tone | nada | Kesusasteraan | Puisi | Tinggi atau rendahnya tekanan suara. Nada digunakan apabila membicarakan sikap penyair terhadap objek yang dijadikan tumpuan perhatiannya. Oleh itu, di dalamnya tergambar suasana hati penyair. Nada terdiri daripada beberapa jenis, antaranya ialah melankolik, patriotik, prates, romantik dan sinis. Jenis jenis ini ditentukan oleh sifat suasana hati penyair yang timbul daripada cara penggunaan gaya bahasanya atau pemilihan kata kata. |
| Bekesy audiometry | audiometri Bekesy | Sains Kesihatan | Tiada | Audiometri automatik yang menggunakan nada selanjar dan nada denyutan masalah pada sistem auditori. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| silin | Bilah kayu kecil yang letaknya di bawah tali sape untuk menentukan nada bunyi. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| palinang | Alat muzik yang terdiri daripada lapan keratan kayu berlainan ukuran panjang serta nada bunyi yang disusun sebaris dan dimainkan dengan cara dipukul ketika mengiringi tarian ngajat, menyambut tetamu dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| ketabu | Sejenis gong kecil, biasanya terdiri daripada lapan buah yang disusun sebaris mengikut nada bunyi tertentu; engkerumung (Iban). | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| ite' | Keratan bilah kayu kecil yang dipasangkan di bawah taleh sape untuk menentukan nada bunyi. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| anak kelune' | Keratan buluh yang berlainan panjang, dipasang pada kebuk kelune' dan menghasilkan nada bunyi apabila ditiup. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nada | lengan [ln] | Melanau Dalat | |
| nada | bunyik. | kedayan | |
| sahau | nada | TETAW | |
| empa I | (dlm nada perintah) makan;makanlah: ~ abis ka samoa pemakai ke disediaka nya makanlah semua makanan yg dhidangkan itu; 2 (bkn manusia, api dll) makan; membakar; 3 = dempa = diempa dimakan: telu nya abis ~ iya telur itu habis dimakannya: baju aku ~ api baj | Iban | |
| mi II | mi (bkn nada). | Melanau Mukah | |
| panakan | bilah atau keratan daripada kayu di bawah tali sape untuk menentukan nada bunyi | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| galentang | gong kecil yang terdiri daripada sembilan buah yang disusun sebaris mengikut nada bunyi tertentu; engkeromong | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| pet peto | alat bunyi-bunyian yang ditiup daripada batang padi, mempunyai 4 hingga 5 lubang nada bunyi dan dimainkan untuk hiburan | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| galentang kayu | alat muzik daripada lima keratan kayu yang disusun sebaris di atas paha mengikut nada bunyi tertentu | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| tabou | gong kecil yang terdiri daripada 7 atau 8 buah dalam satu set yang disusun mengikut nada tertentu | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pelian Ib | cara pengubatan yang dilakukan oleh manang dengan menggunakan nada suara yang berlainan semasa membaca mantera, jampi dan sebagainya mengikut jenis penyakit. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giman Kd | sejenis tumbuhan menjalar yang boleh dibuat tali sundatang. | Kecapi ini dibuat daripada kayu nangka. Ia mempunyai dua atau tiga tali loyang. Secara tradisional tali-talinya dibuat daripada tumbuhan giman. Nada tali-talinya dibetulkan dengan memutarkan skru kayu telinga di atas alat ini. | Pengenalan kepada Alat-alat Muzik Tradisional Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Sinonim paralytic ileus. (UBAT) aecidiospore (aesidiospora) Spora kulat karat yang dihasilkan di dalam esidium. (BIO) aedeagal apodeme (apodem aedeagus) Apodem pada aedeagus. (BIO) aemetoecious (ametoesius) Lihat autoecious. (BIO) aeolean tones (nada aeolin) Nada muzik yang dihasilkan oleh tali yang teregang apabila mengalami tin- dakan vorteks alur udara. (FIZ) aeration number (bilangan pengudaraan) Parameter yang digunakan untuk melihat kesan pengudaraan ke atas peng- gunaan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
11 4:01:33 PM 23 cangkerang soket selamat (SSS) cap suara capaian baca capaian tulis terhasil akibat aliran udara melalui bentuk fizikal mulut, tekak dan rongga manusia yang berbeza. Nada suara yang dihasilkan boleh diwakilkan dalam bentuk formula matematik. Cap suara merupakan gabungan sampel rakaman nada suara, bentuk formula matematik yang dihasilkan dan juga perwakilan Fourier. Cap suara biasanya digunakan sebagai asas perbandingan dalam sistem biometri. capaian baca (Ig. read access; Br. capaian baca; Id. akses
|
Kamus Thai 2.indb
y] น air liur น ้ ำส ้ ม [-som] น jus oren น ้ ำส ้ มสายช ู [-somsa:ycu:] น cuka น ้ ำเสียง [-si a] น nada suara น ้ ำหนวก [-nuak] น nanah telinga น ้ ำหนัก [-nak] น berat: น ้ ำหนักปลาตัวนั ้ น ห ้ ากิโลกรัม Berat ikan itu lima kilogram. น ้ ำหอม
|
Kamus Thai 2.indb
c:p] ว perlahan-lahan เฉียง [ci a] ว senget, miring เฉียบ [ci ap] ว amat, sangat เฉียบขาด [-ka:t] ว tegas: น ้ ำเส ี ยงของเขา เฉียบขาดมาก Nada suaranya sangat tegas. เขาเป็นคนที่ เฉียบขาด Dia orang yang tegas. เฉียบพลัน [-plan] ว tiba-tiba: เขาเป็น โรคห ั วใจโดยเฉียบพล ั น Dia diserang pe nyakit jantung dengan tiba-tiba. เฉียบแหลม [-lε |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nada | [na.da] | نادا |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
|
|