| Kata |
Takrif |
Sumber |
| irama | 1. ukuran masa atau tempo (pd muzik): ~ perlahan digantikan dgn yg rancak; 2. panjang pendek bunyi yg teratur, turun naik bunyi yg teratur (pd lagu dll), rentak: penari-penari sedang rancak menari mengikut ~; 3. ki gaya, tingkah, ragam, rentak: cara pelaksanaan oleh budi daya manusia berubah-ubah, se~ dgn perubahan suasana dan keadaan. berirama dgn (memakai) irama, berentak; gerak badan ~ gerak badan mengikut irama; mengiramakan memberikan irama (pd lagu dll): kanak-kanak boleh bertepuk ~ lagu, kalau irama lagu itu senang diikuti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berirama | dgn (memakai) irama, berentak; gerak badan ~ gerak badan mengikut irama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengiramakan | memberikan irama (pd lagu dll): kanak-kanak boleh bertepuk ~ lagu, kalau irama lagu itu senang diikuti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langgam | 3 sj irama lagu yg moden dan popular (bukan irama Melayu asli). | Kamus Pelajar |
| lagu | 1. irama suara (dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll): ~ bacaan qari dan qariah pd malam itu merawankan hati pendengar; 2. gubahan muzik biasanya dgn seni kata, nyanyian: memperdengarkan sebuah ~ yg dinyanyikan oleh seorang penyanyi terkenal; ~ suka ramai; 3. langgam atau corak irama (muzik dll): ~ Melayu asli; ~ keroncong; 4. cara, gaya, macam, kaedah: pakaian ~ ini saya tidak suka memakainya; ~ ini (itu) cara ini (itu); ~ instrumental lagu yg dipersembahkan dgn alat-alat muzik sahaja; ~ kebangsaan lagu rasmi sesebuah negara (diperdengarkan kpd umum dlm upacara atau peristiwa tertentu); ~ lama perkara lama (yg sudah basi); ~ patriotik lagu yg seni katanya dsb menunjukkan atau bertemakan kesetiaan atau cinta kpd negara; ~ rakyat lagu yg irama dan seni katanya telah dinyanyikan turun-temurun; ~ tema lagu atau melodi yg dimainkan berulangulang, yg membangkitkan suasana perasaan dlm sesebuah drama muzikal, filem dsb; berlagu berirama: suaranya berlagu-lagu; melagu bernyanyi, menyanyi: kedua-dua anak itu kemudiannya menari dan ~; melagui memberi berlagu (pantun, sajak, syair, dll); melagukan menyampaikan lagu, menyanyikan, membaca dgn lagu (Quran, sajak, dll): mereka bersalung dan bernyanyi ~ pantun dagang dgn sedih; laguan ark nyanyian; pelagu ark orang yg menyampaikan lagu (nyanyian dll), penyanyi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| irama | turun naiknya bunyi atau lagu secara teratur; gerakan bunyi atau lagu yg berturut-turut dan teratur; tempo; rentak lagu: ~ lagu Melayu asli; Mereka menari mengikut ~. berirama ada iramanya. mengiramakan memberi irama (pd lagu dll); memberi berirama: Penggubah ~ lagu itu ala lagu Hindustan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| irama | turun naiknya bunyi atau lagu secara teratur; gerakan bunyi atau lagu yg berturut-turut dan teratur; tempo; rentak lagu: ~ lagu Melayu asli; Mereka menari mengikut ~. berirama ada iramanya. mengiramakan memberi irama (pd lagu dll); memberi berirama:Penggubah ~ lagu itu ala lagu Hindustan. | Kamus Pelajar |
| langgam | Mn 1. cara, kaedah, laku, adat kebiasaan: menurut ~ dan pandangan orang-orang kampung, abang masih dipandang hina; 2. irama lagu yg digemari ramai (lwn irama asli): lagu-lagu ~ dan asli. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancak I | 1. Mn bagus, baik, cantik, elok, molek; ~ di lebuh suka berpakaian yg bagus-bagus (cantik), pesolek; 2. cepat dan riang (irama muzik, rentak tarian, dll): Masri suka menyanyikan lagu-lagu ~; murai melagukan irama ria dan ~ memanggil petani bekerja; 3. aktif, bersungguh-sungguh, giat, tangkas: dia berjalan dgn ~ menghala ke kampungnya; persatuan itu sekarang sedang ~ dan bersungguh-sungguh menjalankan projek membantu pelajar-pelajar miskin; degup jantungnya bertambah ~; kedengaran suara tembakan yg ~ dr suatu arah; perjuangan begitu ~, begitu tangkas; merancak menjadi rancak: perlumbaan senjata yg semakin ~; merancakkan menjadikan rancak: banyak rancangan yg diatur utk ~ kerjasama antara kedua-dua buah negara; kerancakan perihal rancak; kerancak-rancakan sombong kerana cantiknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| langgam | 1 cara; ragam; gaya: ~ bahasanya spt loghat orang Kedah. ~ baju Melayu. 2 adat kebiasaan: Di sini ~nya berbeza drpd ~ di tempat saudara. 3 sj irama lagu yg moden dan popular (bukan irama Melayu asli). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jazz | vt play in the manner of jazz, memainkan [lagu] mengikut irama jaz: to ~ an old tune, memainkan lagu lama mengikut irama jaz; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jig | n 1. (dance) tarian jig; 2. (music) , /lagu, irama/ jig; 3. (appliance) jig; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chirp | vt (of birds) mencicipkan, menciapkan, mencicitkan: the birds ~ed sweet music, burung-burung itu menciapkan irama yg merdu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| individualize | vt give individual character to, menyebabkan [sst] mempunyai ciri tersendiri: the unusual rhythm that ~s his early work, irama luar biasa yg menyebabkan karyanya mempunyai ciri tersendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jazz | ~ st up, (colloq), a. (party, celebration, etc) memeriahkan sst: to ~ up a party, memeriahkan majlis; b. (room etc) menghias sst: they ~ed up the room with cheap decorations, mereka menghias bilik itu dgn hiasan murah; c. (piece of music) memainkan lagu mengikut irama jaz. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| call | ~ so. up, a. see vt (sense 4.); b. conscript so., mengerah (sso) masuk tentera: those on the reserve list will be ~ed up, mereka yg namanya dlm senarai simpanan akan dikerah masuk tentera; ~ up st, /membawa, mengingatkan/ kembali sst: the tune ~ed up memories, irama itu membawa kembali kenang-kenangan lama; a face which ~s up the image of his dead wife, rupa yg mengingatkannya kembali akan wajah isterinya yg telah meninggal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beat | ~ /about, around/ the bush, bercakap berbelit-belit; ~ a path (through st) merintis jalan (meredah sst); ~ a retreat, run away, berlari tergopoh-gopoh: when they saw the headmaster they ~ a hasty retreat, apabila ternampak saja guru besar, mereka berlari tergopoh-gopoh; ~ it, (sl) pergi; ~ os brains (out) /memeras, memerah/ otak; ~ os breast, /menebah, menampar-nampar, memukul-mukul/ dada; ~ so. hollow, mengalahkan sso dgn teruk; ~ sos brains out, (sl) memukul sso sehingga pecah kepala; ~ time, mengikut /rentak, irama/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| irama | irama | Muzik | Tiada | Konsep masa termasuk tempo, meter dan rentak dalam muzik tradisional di Malaysia dan Indonesia. |
| meter | meter | Kesusasteraan | Tiada | Matra: Irama sajak. Dalam puisi ada 4 jenis asas membentuk irama sajak. i. Bentuk kuantitatif. ii. Berdasarkan tekanan. iii. Berdasarkan suku kata. iv. Berdasarkan tekanan dan suku kata serentak. |
| rhythm | irama | Kesusasteraan | Puisi | Alunan yang timbul daripada pengulangan dan penggantian kesatuan bunyi dalam alun panjang pendek, keras lembut dan tekanan tinggi rendah nada dalam puisi. |
| common rhythm | irama lazim | Kesusasteraan | Puisi | Alunan yang biasanya muncul kesan daripada pengulangan dan penggantian kesatuan bunyi, tinggi atau rendah nada dan juga keras atau lembut sesuatu tekanan. |
| cadence | alun | Kesusasteraan | Puisi | Irama ataupun rentak yang merupakan suatu gerak yang timbul sewaktu membaca atau melagukan sesebuah puisi. Gerak ini terjadi kesan daripada pengulangan sebutan sesuatu bunyi yang berturutan ataupun kemunculannya disebabkan tersekatnya arus pergerakan suara semasa mengujarkan sesuatu perkataan. |
| heptametre | saptamatra | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mempunyai irama berpola tetap dan berpola tujuh matra. Pola ini dapat dikesan pada sesebuah puisi terutama apabila dideklamasikan antara suku kata yang panjang dan pendek atau suku kata yang bernada tinggi dan rendah. Contohnya, puisi "Tak-tak-tun" karya A. Ghafar Ibrahim. |
| foot | ruas | Kesusasteraan | Tiada | Unit rentak atau irama dalam puisi atau prosa; satu bahagian dari satu karangan yang disukat menurut pelbagai bentuk suku kata (panjang dan pendek; yang ditekan dan tidak ditekankan) untuk penganalisisan struktur. Kebanyakan prosa moden ditulis tanpa kesedaran terhadap bentuk yang seumpama itu; puisi terbaharu yang bebas juga tidak disukat menurut sistem ini. Pada peringkat tertentu, prosa klasik dan perkembangan puisi Barat mengikuti juga corak perulangan atau sistem ruas. Variasi ruas dalam karangan menguatkan lagi rentaknya, sementara perulangan ruas dalam sesebuah puisi melahirkan polairama. |
| beat | rentak | Kesusasteraan | Puisi | Turun naiknya bunyi atau irama yang berterusan dalam sesebuah puisi. Aspek ini dengan mudah dikesan apabila sesebuah puisi itu dideklamasikan. |
| hexametre | sadmatra | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mempunyai unsur irama yang berpola enam. Pola ini dapat dikesan apabila puisi ini dideklamasikan. Contohnya, puisi "Di Luar Negeri" karya A. Ghafar Ibrahim. Di dalam negeri asyik diselubungi keadaan itu itu di luar negeri kita keluar dari keadaan ini dapat melihat ke dasar masalah tanah air dengan rasa lapang dan sedar. |
| mode | mod | Kesenian | Tiada | Corak susunan nada dan irama yang menjadi asas kepada melodi dan ciptaan lagu. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| rampakan | Irama untuk menyambut tetamu | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Paitan |
| mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Makiang |
| mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Liwagu |
| mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Paitan |
mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Buludupi |
mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Segama |
| titikas | Irama dan tarian | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Nama Tarian | Sungai -> Liwagu |
| titikas | Irama dan tarian | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Sungai -> Makiang |
| titikas | Irama dan tarian | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Nama Tarian | Sungai -> Paitan |
| saidin | Irama dan tarian yang ditarikan sebagai menyambut tetamu, dan dalam upacara perubatan | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Nama Tarian | Sungai -> Paitan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| irama | irama [irama] | Melanau Dalat | |
| irama | irama; | kedayan | |
| irama | ~ keroncong irama kaoncong; | kedayan | |
| irama | ~ dan lagu irama dan laguk. | kedayan | |
| lagu | lagu; 1 irama suara dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll: ~ yen diak yau lagu itu sungguh merdu; 2 gubahan muzik biasanya dgn seni kata: ~ wak kenareang Jelipul lagu yg digubah oleh Jelipul; 3 langgam atau corak irama muzik, dll: ~ Melayu asel lagu Melay | Melanau Mukah | |
| balagok | irama | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| angalang Mr | 1. sejenis tarian utk menyambut kepulangan pahlawan dari peperangan atau merayakan hari keramaian. | Penari-penari Tarian Angalang terbina dari dua barisan yang satu-satunya barisan mengandungi tujuh orang penari lelaki. Mereka menari dengan mengikut rentak alat-alat muzik yang dipukul dengan irama-irama tertentu, sambil bergerak mereka maju ke depan dan demikian juga penari wanitanya. Walau bagaimanapun reka bentuk tarian berkenaan boleh dilakukan mengikut selera atau kemahuan pencipta. | Tarian Mengubati Orang Yang Sakit | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelebak, *kedebak* Bj | irama atau rentak muzik. | Irama titik sudah berubah. Kini irama kelebak dimainkan. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titik kuntau Bj Sp | sejenis irama paluan kulintangan. | Kalau diperhati dengan teliti rentak atau irama titik kuntau yang menjadi satu tempo dan tarian di dalam tegungguk bagi masyarakat Bajau di Semporna ada persamaannya dengan rentak atau irama tigad-tigad bagi masyarakat Bajau di Kota Belud, di mana di dalam kedua-dua rentak atau irama tersebut penari-penarinya akan menari sama seperti keadaan orang yang sedang berpencak silat. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tigad-tigad Bj Sm | sejenis irama yang rancak, cepat. | Gamat sekali majlis belas itu. Tigad-tigad, anduh-anduh dan kelebak. Irama kulintangan gong, dan gendang serta bebandil mengeluarkan berbagai irama. Penontonnya sudah ramai yang datang. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigi Kd | sigi adalah bentuk sompoton yang terawal yang digunakan oleh orang-orang Kadazandusun. Biasanya sigi mempunyai paruh yang dibuat daripada buluh kecil untuk dijadikan bahagian yang ditiup. Ia hanya digemari oleh golongan tua. | Tonik sigi tidak fleksibel seperti tonik sompoton. Sigi tidak boleh memainkan lagu tempatan berirama moden seperti Sompoton. Oleh kerana itu, ia hanya sesuai untuk memainkan irama-irama asli. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lipa Bj Sm | sejenis perahu yang lebar di bahagian tengah, berupaya menampung sepuluh orang. | Pulau-pulau kecil kelam kehitaman bagai terapung dan berlabuh di tengah laut. Kecipak air di landas lipa menguntumkan irama. Ocehan daun mengharmonikan irama. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ginandang Kd Lt | jenis irama paluan alat muzik. | Lain-lain keperluan akan diadakan seperti pada upacara menawa, iaitu alat-alat bunyian seperti gong, gendang dan canang juga giring-giring. Dan irama ginandang mengigol akan mengiringi upacara tersebut hingga habis. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| samundai, *sumundai* Kd | irama tarian mongigol suku kaum Rungus. | Magigol yang sama dihadirinya beberapa bulan lalu membawa kenangan kepada Lagan. Pemuda Rungus berkulit cerah ini ditemuinya pertama kali ketika menyaksikan Magigol dalam irama samundai yang indah Pertemuan pertama itu kini mengheretnya ke suatu suasana yang menggerunkan. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kudidi Bj Sm | sejenis irama paluan kulintangan. | Keadaan ini sama seperti pada permainan titik bagi masyarakat Bajau di daerah Kota Belud, Tuaran dan Papar di mana daripada tempo atau rentak titik; tersebut lahirlah rentak atau irama Kudidi, Andu-andu, Bia-bia, Tigad-tigad, Kerebak, Nanggar Mabai, Jawa-jawa dan Tenggungguk yang juga boleh ditarikan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kerebak Bj Sm | sejenis irama paluan kulintangan. | Keadaan ini sama seperti pada permainan titik bagi masyarakat Bajau di daerah Kota Belud, Tuaran dan Papar di mana daripada tempo atau rentak titik; tersebut lahirlah rentak atau irama Kudidi, Andu-andu, Bia-bia, Tigad-tigad, Kerebak, Nanggar Mabai, Jawa-jawa dan Tenggungguk yang juga boleh ditarikan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
biogas yang dijana melalui proses penghadaman anaerob. (BIO) biogeography (biogeografi) Kajian taburan geografi tumbuh-tumbuhan dan haiwan dan sebab terbentuknya taburan. (BIO) biological clock (jam biologi) Mekanisme dalaman yang mengawal irama fisiologi sesuatu organisma. Con- tohnya, irama sirkadian, irama rembulan dan irama bermusim. (BIO) biological degradation (degradasi biologi) Penguraian bahan kepada komponen yang lebih kecil oleh bakteria. Bahan seperti racun rumpai, racun serangga, detergen dan bahan kimia
|
Kamus Thai 2.indb
Adik selalu ber- sendawa selepas meminum Sprite. เรา [rau] ส 1 (บุรุษที ่1กับ 2) kita 2 (บุรุษที ่1กับ 3) kami เร ้ าใจ [raucai] ว memberangsangkan: จังหวะดนตรีนั้ นเร ้ าใจ Irama muzik itu sa ngat memberangsangkan. เริม [r:m] น kayap เริ่ม [r:m] ก bermula: งานแสดงศิลปะและ วัฒนธรรมเริ่ มในวันที่ 18 สิงหาคม Pesta Seni dan Kebudayaan bermula pada 18 Ogos. เรียก [ri
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| irama | [i.ra.ma] | ايراما |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| bebalu/balu balu | | sejenis irama paluan gong semasa ada org besar meninggal dunia | Gai bebalu jata usungan ngabut engkubur. | Mereka memainkan irama di atas usungan sehingga ke tanah perkuburan. | budaya | Bajau |
| beburu/buru buru | | sejenis irama paluan gong semasa mencari org hilang | Amun bebubu tanda ruun jomo rungai. | Sekiranya berburu ertinya ada org yg hilang. | budaya | Bajau |
| ngalai | | acara perubatan tradisional | Ngalai setuut mengko paluan tigam ta dasar. | Perubatan tradisional mengikut irama paluan di lantai. | budaya | Bajau |
|
|