| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rentak | (réntak) ® rentak II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rentak /réntak/; merentak | menarik dgn cepat dan kuat; menyentak; merenggut: Orang itu ~ rantainya hingga putus. terentak tertarik dgn kuat; tersentak. | Kamus Pelajar |
| rentak | /réntak/; merentak menarik dgn cepat dan kuat; menyentak; merenggut: Orang itu ~ rantainya hingga putus. terentak tertarik dgn kuat; tersentak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rentak lagu (muzik) | tempo yg teratur dlm lagu; irama; tingkah: Sekaliannya bertepuk tangan, mengikut ~ muzik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rentak III | ; serentak bersama-sama (melakukan sesuatu), sekali gus, serempak: kerja hendaklah dijalankan berselang-selang atau ~; bangun ~; lawatan tuan itu ~ dgn ketibaan pasukan tentera tambahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rentak lagu (muzik) | gerakan yg teratur (dlm lagu), irama, tingkah: bertepuk tangan, berhentak kaki mengikut ~ lagu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rentak II | renggut, sentak; merentak menyentak, merenggut: anjing itu ~ rantainya lalu putus; kemejanya sobek-sobek direntak-rentak orang; terentak tersentak, tergoncang, dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rentak | 1 hentakan kaki ke lantai dll kerana marah dsb: Dia menjawab dgn ~ dan marahnya. 2 = ~ lagu (muzik) tempo yg teratur dlm lagu; irama; tingkah: Sekaliannya bertepuk tangan, mengikut ~ muzik. berentak mempunyai rentak: Lagu itu ~ joget. merentak menghempaskan kaki ke lantai; menghentakkan kaki kerana marah dll: Dia bangun sambil ~ dan menengking. merentakkan; ~ kaki menghempaskan kaki; menghentakkan kaki. perentak, = ~ jantung alat elektronik yg dipasang pd jantung utk memperkuat atau mengawal dan mengatur denyutan jantung yg lemah. serentak bersama-sama melakukan sesuatu (spt ketika menjawab, berteriak); serempak: Murid-murid itu menjawab ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rentak I | 1. hentaman kaki, hentak: ia menjawab dgn ~ dan marahnya; 2. = ~ lagu (muzik) gerakan yg teratur (dlm lagu), irama, tingkah: bertepuk tangan, berhentak kaki mengikut ~ lagu; 3. ki gaya, kelakuan, tingkah: ia mencelah mengikut ~ langkah pak menteri; ~ sedegam, langkah sepijak prb Mn setuju, semuafakat; berentak mengikut, mempunyai atau memakai rentak (lagu atau muzik), berirama: sebuah lagu Melayu asli ~ perlahan didendangkan dlm majlis itu; merentak, merentak-rentak menghentak-hentakkan kaki (kerana marah dll): ia bangun sambil ~ dan menengking; merentakkan; ~ kaki menghentakkan (menghentamkan) kaki. perentak = ~ jantung alat elektronik yg dipasang pd jantung utk memperkuat atau mengawal dan mengatur denyutan jantung yg lemah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rentak | 1 hentakan kaki ke lantai dll kerana marah dsb: Dia menjawab dgn ~ dan marahnya. 2 = ~ lagu (muzik) tempo yg teratur dlm lagu; irama; tingkah: Sekaliannya bertepuk tangan, mengikut ~ muzik. berentak mempunyai rentak: Lagu itu ~ joget. merentak menghempaskan kaki ke lantai; menghentakkan kaki kerana marah dll: Dia bangun sambil ~ dan menengking. merentakkan; ~ kaki menghempaskan kaki; menghentakkan kaki. serentak bersama-sama melakukan sesuatu (spt ketika menjawab, berteriak dll); serempak: Murid-murid itu menjawab ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pacemaker | n 1. a. menentukan rentak: his horse was the ~ for most of the race, kudanya menentukan rentak bagi kebanyakan perlumbaan; b. (fig.) perintis: that company was the ~ in furniture design some years ago, syarikat itu merupakan perintis dlm reka bentuk perabot beberapa tahun lalu; 2. (electronic device) perentak jantung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stump | vi walk heavily and stiffly, stomp, berjalan /merentak-rentak, menghentak-hentak/: she ~ed out in a temper, dgn marah-marah dia keluar dgn berjalan merentak-rentak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| step | fall into ~, a. berjalan dgn langkah yg sama; b. (fig.) mengikut rentak: there are times when we have to learn to fall into ~ with the majority, ada masanya kita mesti belajar mengikut rentak majoriti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pace | the new car was put through its ~s, kereta baru itu telah diuji kebolehannya; set the ~, a. menentukan rentak: he set a fast ~ for the first mile, and then slowed down, dia menentukan rentak yg laju bagi satu batu pertama, dan kemudian dia memperlahankannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rhythmic(al) | adj 1. of rhythm, irama; 2. having rhythm, berirama: strongly ~ verses, rangkap-rangkap yg sangat berirama; 3. moving in rhythm, mengikut rentak: the ~ movements of the dance, gerak tarian mengikut rentak; the ~ wash of the waves on the beach, ombak menghempas ke pantai mengikut rentak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | out of ~, tdk mengikut rentak; (of so. Marching) salah kaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beat | n 1. stroke, blow (as on a drum) paluan, pukulan; 2. sound made by stroke, bunyi + approp n: the ~ of the drum, bunyi pukulan gendang; the ~ of marching feet, bunyi hentakan kaki orang berkawat; 3. (of the heart) pulsation, degup; 4. (mus) rentak: they danced to the ~ of the gamelan, mereka menari mengikut rentak gamelan; there are four ~s to a bar, ada empat rentak pd satu bar; 5. (poet.) metrical stress, rentak; 6. assigned round, route of policeman, etc, rondaan; 7. (phys) rentak; 8. (in hunting) area scoured in search of game, /kawasan, tempat/ perburuan; 9. beatnik, bitnik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | keep ~, a. (of watch, clock) menepati waktu; b. (to a beat) mengikut rentak; kill (the) ~, menghabiskan /waktu, masa/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | 16. (mus) masa: a waltz is a dance in three ~, tarian waltz ialah tarian dlm masa tiga rentak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drum | vt 1. sound by drumming, menggendangkan: the police band ~med the rhythm for the march, pancaragam polis menggendangkan rentak perbarisan itu; 2. make drum-like sound, menggendang: he ~med the table, dia menggendang meja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| escape rhythm | iram lepas | rentak lepas/rentak lucut | rentak lepas/rentak lucut | Perubatan |
| ictus | tekanan khusus | rentak menanjak | rentak menanjak | Kesusasteraan |
| contrapunctal rhythm | ritma bertentangan | rentak bertentangan | rentak bertentangan | Pertanian |
| seasonal rhythm | ritma musiman | rentak musiman | rentak musiman | Pertanian |
| successional rhythm | ritma berurutan | rentak berurutan | rentak berurutan | Pertanian |
| temporal rhythm | ritma masa | rentak masa | rentak masa | Pertanian |
| beat frequency | frekuensi layang | frekuensi rentak | frekuensi rentak | Kejuruteraan |
| design rhythm | ritma reka bentuk | rentak reka bentuk | rentak reka bentuk | Pertanian |
| accelerated junctional rhythm | irama tautan terpacu | rentak tautan terpecut | rentak tautan terpecut | Perubatan |
| sinus rhythm | irama sinus | Tiada | rentak sinus | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dysrhythmia | disritmia | Perubatan | Tiada | Gangguan rentak, misalnya gangguan rentak pertuturan. |
| rhythm | ritma | Kesusasteraan | Tiada | Pola bunyi yang mengandungi rentak berulang dengan kekerapan yang hampir sama. Ritma terdiri daripada empat hingga lima rentak. Sesebuah puisi biasanya dijelmakan melalui pola metrikal, iaitu satu urutan rentak bersukat dan tidak bersukat. Pola ini disusun dalam baris-baris puisi yang mengawal silih tekanan dalam suku kata. |
| qasida | qasidah | Muzik | Tiada | Muzik vokal improvisasi yang berasaskan puisi klasik Arab yang memuji Nabi Muhammad SAW dan rasul-rasul lain. Rentak muzik berasaskan rentak lirik puisi. |
| mode beating | rentak mod | Kejuruteraan | Tiada | Rentak yang dihasilkan oleh dua mod laser diod membujur yang bersaling tindak antara satu sama lain. |
| design rhythm | rentak reka bentuk | Landskap | Tiada | Rentak atau corak berulang visual yang terhasil daripada pengulangan unsur reka bentuk. |
| ictus | rentak menanjak | Kesusasteraan | Puisi | Tekanan khusus, iaitu memberikan tekakan atau rentak yang lebih pada salah satu ujaran yang terdapat pada kata-kata dalam sesuatu baris puisi itu, sehinggakan menjadi lebih tinggi berbanding dengan bahagian-bahagian ujaran yang lain, terutama apabila dideklamasikan. |
| resultant rhythm | rentak terhasil | Muzik | Tiada | Gabungan rentak yang berbeza dan bertingkah yang dihasilkan oleh beberapa jenis alat membranofon dan idiofon seperti dram atau gong. Contohnya, rentak terhasil akan diperoleh apabila gedumbak, geduk dan gendang dimainkan serentak dalam sesuatu lagu wayang kulit Kelantan. |
| rhythmic typing | penaipan ikut rentak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Menaip dengan mengikut rentak. |
| beat | rentak | Kesenian | Drama dan Teater | Tempo yang menentukan pergerakan lakonan dalam pementasan drama. Rentak perlahan atau laju sesuatu adegan yang dirancang akan memberikan kesan dramatik. |
| ventricular fibrillation | fibrilasi ventrikel | Perubatan | Tiada | Rentak ventrikel yang tidak normal, iaitu rentak yang cepat dan tidak sekata. Keadaan ini mengganggu pengepaman darah ke seluruh tubuh, dan lazimnya menyebabkan kematian mengejut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Makiang |
| mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Liwagu |
| mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Paitan |
mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Buludupi |
mandung-mandung | Irama yang mengiringi rentak silat | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Segama |
| rampakan | Irama untuk menyambut tetamu | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian -> Irama/Rentak | Sungai -> Paitan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rentak III | serentak saantak. | kedayan | |
| rentak II | anggut, sintak. | kedayan | |
| rentak I | berentak baantak. | kedayan | |
| rentak I | antak; | kedayan | |
| tiun | rentak | TETAW | |
| tikah | tingkah (bkn rentak); | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kudidi Bj Sm | sejenis irama paluan kulintangan. | Keadaan ini sama seperti pada permainan titik bagi masyarakat Bajau di daerah Kota Belud, Tuaran dan Papar di mana daripada tempo atau rentak titik; tersebut lahirlah rentak atau irama Kudidi, Andu-andu, Bia-bia, Tigad-tigad, Kerebak, Nanggar Mabai, Jawa-jawa dan Tenggungguk yang juga boleh ditarikan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kerebak Bj Sm | sejenis irama paluan kulintangan. | Keadaan ini sama seperti pada permainan titik bagi masyarakat Bajau di daerah Kota Belud, Tuaran dan Papar di mana daripada tempo atau rentak titik; tersebut lahirlah rentak atau irama Kudidi, Andu-andu, Bia-bia, Tigad-tigad, Kerebak, Nanggar Mabai, Jawa-jawa dan Tenggungguk yang juga boleh ditarikan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jawa-jawa Bj Sp | sejenis irama paluan kulintangan. | Keadaan ini sama seperti pada permainan titik bagi masyarakat Bajau di daerah Kota Belud, Tuaran dan Papar di mana daripada tempo atau rentak titik; tersebut lahirlah rentak atau irama Kudidi, Andu-andu, Bia-bia, Tigad-tigad, Kerebak, Nanggar Mabai, Jawa-jawa dan Tenggungguk yang juga boleh ditarikan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titik kuntau Bj Sp | sejenis irama paluan kulintangan. | Kalau diperhati dengan teliti rentak atau irama titik kuntau yang menjadi satu tempo dan tarian di dalam tegungguk bagi masyarakat Bajau di Semporna ada persamaannya dengan rentak atau irama tigad-tigad bagi masyarakat Bajau di Kota Belud, di mana di dalam kedua-dua rentak atau irama tersebut penari-penarinya akan menari sama seperti keadaan orang yang sedang berpencak silat. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| madayut MBr | tarian tradisonal suku kaum Brunei. | Perkataan Madayut bermakna menyanyi sambil menari, dan dengan demikian dapatlah disimpulkan bahawa Madayut bermakna menari dengan iringan nyanyian, atau kombinasi di antara lagu dan tari, di mana rentak tariannya seakan-akan rentak pencak silat. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| getung Kd Tg | sejenis rentak gong yang menandakan berlaku sesuatu kematian. | Bagi orang-orang Dusun Tungku, sebaik-baik sahaja berlaku sesuatu kematian, mereka memalu gong dengan rentak paluan yang disebut "Tawog-tawog" dan "Getung". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tawog-tawog Kd Tg | sejenis rentak paluan gong yang menandakan kematian. | Bagi orang-orang Dusun Tungku, sebaik-baik sahaja berlaku sesuatu kematian, mereka memalu gong dengan rentak paluan yang disebut "Tawog-tawog" dan "Getung". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titikas Mr, Tb | rentak pukulan/paluan gong. | Dengan tidak semena-mena mereka lari bertempiaran. Meninggalkan Julia keseorangan. Sadi termangu-mangu kebingungan. Hilangkah kesempurnaan majlis `titikas' tanpa penarinya? Sekalipun iramanya bergema sumbang ...? | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| andu-andu Bj Sm | rentak atau irama dalam alunan betitik (bermain kulintangan). | b) Tempo andu-andu juga dimainkan sebanyak tiga kali. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelebak, *kedebak* Bj | irama atau rentak muzik. | Irama titik sudah berubah. Kini irama kelebak dimainkan. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
itu, individu berkenaan hanya mempunyai satu kromo - som sahaja. Keadaan ini hanya terjadi apabila persekitaran tidak sesuai seperti pada haiwan rotifera semasa keadaan suhu melampau. (BIO) arrhythmia (aritmia) Sebarang kelainan rentak jantung. Contohnya, aritmia sinus, ekstrasistole, sekat jantung, fibrilasi, fluter atrium, pulsus alternan dan takikardia paroksis- mal. (UBAT) arris (aris) Bahagian tepi yang jelas terbentuk daripada pertemuan bersudut dua permu- kaan tidak berkembang menjadi folikel dewasa dan musnah. Fo- likel ovari biasanya wujud sebelum seseorang wanita baligh dan tidak akan meninggalkan sebarang kesan, bekas atau parut. (BIO) atrial fibrillation (fibrilasi atrium) Rentak atrium yang tidak normal, iaitu rentak atrium yang cepat dan tidak tetap. Keadaan ini menjejaskan pengaliran darah dari atrium ke ventrikel. (UBAT) atrial flutter (fluter atrium) Rentak atrium yang tidak
|
Kamus Thai 2.indb
ก ับศัตรู ที่ รุกราน Askar berdiri tegak siap sedia untuk melawan musuh. จังงัง [caa] ว tergamam: เขาจังงังเมื่ อเห็น อากัปกริยาของลูกชายเขา Dia tergamam me- lihat karenah anak lelakinya. จังหวะ [cawa] น 1 rentak, tempo: จอมปลวก จังหวะ Kamus Thai 2.indb 105 4/15/2008 11:05:45 AM จ 106 จังหวะเพลงนี้ เร ้ าใจมาก Rentak lagu ini sangat merangsangkan. 2 peluang, ke sempatan: ทีมของเขาคอยจังหวะโต ้ กลับคู ่ ต ่ อสู ้ อย ่ างรวดเร็ว Pasukannya menunggu pe luang untuk menyerang balas pasukan lawan. จังหวัด [cawat
|
Kamus Thai 2.indb
untuk membeli tiket. เข ้ าจ ั งหวะ [-cawa] ก mengikut ren tak: น ั กเต ้ นรำเต ้ นรำเข ้ าจ ั งหวะก ั บเพลง Penari itu menari mengikut rentak lagu. เข ้ าใจ [-cai] ก memahami: เขาพยายาม เขม ่ า เข ้ า Kamus Thai 2.indb 48 4/15/2008 11:03:21 AM ข 49 เข ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rentak (sentak) | [rén.ta/] | رنتق |
| rentak (hentak) | [ren.ta/] | رنتق |
| merentak-rentak | [me.ren.ta/.ren.ta/] | مرنتق-رنتق |
| direntak-rentak | [di.ren.ta/.ren.ta/] | د رنتق- رنتق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| degupan jantung | heartbeat | Rentak pengecutan otot ventrikel kiri jantung yang dapat dirasai oleh arteri. | Menengah Rendah |
|
|