| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tingkah III | bertingkah-tingkah, tingkah-meningkah silih berganti; bersambut-sambutan (ttg bunyi gendang, nyanyian dsb). | Kamus Pelajar |
| tingkah II | 1. sj gendang; 2. tingkahan; bertingkah-tingkah, tingkah-meningkah silih berganti, bersahut-sahutan, berselang-selangan: bunyi katak dan salakan anjing ~ memecah kesunyian malam; meningkah, meningkahi 1. memukul gen-dang dll menyelang (mengiringi) lagu atau bunyi lain; 2. mengiringi (menyahut) lagu dll dgn bunyi lain (alat muzik, tepuk tangan, dll): suara nyanyian anak-anak perahu ditingkah oleh suara geseran rebab dan kecapi; tingkahan 1. pukulan gendang dll yg mengiringi lagu, tarian, dsb; 2. nyanyi (tepuk tangan dll) yg menyertai bunyi-bunyian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertingkah-tingkah, tingkah-meningkah | silih berganti; bersambut-sambutan (ttg bunyi gendang, nyanyian dsb). | Kamus Pelajar |
| bernaka-naka | bersambut-sambutan (ketika berpantun, bernyanyi, dll), bertingkah-tingkah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naka | = bernaka-naka bersambut-sambutan (ketika berpantun, bernyanyi, dll), bertingkah-tingkah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tingkah III | 1 sj gendang. 2 = tingkahan pukulan gendang yg mengiringi lagu dsb; nyanyian yg bersambut-sambutan dgn bunyi-bunyian. bertingkah-tingkah, tingkah-meningkah silih berganti; bersambut-sambutan (ttg bunyi gendang, nyanyian dsb). meningkah memukul gendang dll mengiringi lagu atau mengiringi bunyi-bunyian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertingkah-tingkah | tingkah-meningkah silih berganti, bersahut-sahutan, berselang-selangan: bunyi katak dan salakan anjing ~ memecah kesunyian malam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| salah tingkah | tidak senonoh (tingkah laku), kurang sopan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cengcong (céngcong) | banyak bicara, cerewet, tingkah; banyak ~ banyak olah (tingkah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tingkah-meningkah | silih berganti; bersambut-sambutan (ttg bunyi gendang, nyanyian dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| such | ~ as, ~ [n] as, a. (foll by n phr) i. like, seperti, (colloq), (se)macam: behaviour ~ as Roberts is unacceptable, tingkah laku seperti tingkah laku Robert tdk dapat diterima; these privileges are not for ~ (people) as you and me, hak-hak istimewa ini bukan utk orang seperti kita; old houses ~ as mine are sometimes a burden, rumah-rumah tua semacam rumah saya kadang-kadang menjadi beban; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ps and qs | n perangai, tingkah laku: in such company, you have to mind your ~, di kalangan orang-orang begitu, kamu mesti menjaga tingkah lakumu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deviant | adj 1. (of behaviour) melencong, menyimpang; 2. (of person) tingkah lakunya /melencong, menyimpang/: ~ sects, sekta yg tingkah lakunya melencong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behaviour, (US) behavior | n 1. manner of conducting os, kelakuan, tingkah laku; (towards so.) kelakuan: his ~ at the party was disgraceful, kelakuannya di majlis itu memalukan; good ~, kelakuan baik; be on os best ~, berkelakuan baik; 2. (psychol) tingkah laku; 3. action, reaction of st under given circumstances, a. (of chemical substance, metal, etc) tindakan; b. (of machine etc) perjalanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behavioural | adj tingkah laku, kelakuan: ~ similarities, persamaan kelakuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vagary | n ragam, tingkah: it is difficult to follow the vagaries of his mind, memang sukar hendak mengikuti ragam fikirannya; the vagaries of fortune, ragam nasib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behaviour therapy | n terapi tingkah laku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behavioural science | n sains tingkah laku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| charming | adj menawan: ~ manners, tingkah laku yg menawan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aberrant | adj menyimpang (drpd kebiasaan): ~ behaviour, tingkah laku yg menyimpang (drpd kebiasaan). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| behavioural persuasion | bujukan tingkah laku; persuasif tingkah laku | pujukan tingkah laku | pujukan tingkah laku | Sains Politik |
| behavior | tingkah laku | tingkah laku | tingkah laku | Antropologi |
| homicidal behaviour | tingkah laku membunuh | tingkah laku membunuh | tingkah laku membunuh | Perubatan |
| afiliative behaviour | tingkah laku afiliatif | tingkah laku afiliatif | tingkah laku aliatif | Perubatan |
| goat behavior | tingkah laku kambing | tingkah laku kambing | tingkah laku kambing | Penternakan |
| collective behaviour | tingkah laku kolektif | tingkah laku kolektif | tingkah laku kolektif | Sosiologi |
| behavioural school | aliran tingkah laku; mazhab tingkah laku | Aliran Behavioural | mazhab tingkah laku | Sains Politik |
| attitude survey | survei tingkah laku | kajian tingkah laku | kajian tingkah laku | Perikanan |
| behavioural problem | masalah tingkah laku | masalah tingkah laku | masalah tingkah laku | Perubatan |
| behavioral toxicity | toksisitas tingkah laku | ketoksikan tingkah laku | toksisitas tingkah laku | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tingkah | tingkah | Muzik | Tiada | Lihat caklempong. |
| cognitive behavior modification (CBM) | modifikasi tingkah laku kognitif | Psikologi | Psikologi Umum | Satu proses penggabungan antara prinsip pembelajaran kognitif dengan tingkah laku untuk membentuk dan menggalakkan tingkah laku yang diingini. Proses ini berlaku berdasarkan pada tiga andaian, iaitu tingkah laku individu diperantarakan melalui peristiwa kognitif, perubahan dalam persekitaran akan membawa perubahan kepada tingkah laku dan individu merupakan seorang yang aktif dalam pembelajaran. Secara umumnya, modifikasi tingkah laku kognitif mengandaikan bahawa individu mempunyai kebolehan dan keupayaan memilih untuk memantau dan mengurus tingkah laku sendiri. |
| behaviourism | faham tingkah laku | Pentadbiran | Tiada | Aliran yang berpegang pada teori tingkah laku. Aliran ini percaya bahawa masyarakat memiliki pola tingkah laku yang boleh diperhati dan dianalisis secara saintifik. Sinonim behaviorisme. Lihat juga teori tingkah laku. |
| gendang tingkah (Mal) | gendang tingkah | Kesenian | Tiada | Gendang dua muka berukuran kecil yang terdapat di dalam permainan mak yong, wayang kulit kelantan, main puteri dan silat. Sinonim dengan istilah gendang anak. |
| sexual behaviour | tingkah laku jantina; tingkah laku seks | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| sexual behaviour | tingkah laku jantina; tingkah laku seks | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| sexual behaviour | tingkah laku jantina; tingkah laku seks | Perubatan | Tiada | Tiada |
| sexual behaviour | tingkah laku jantina; tingkah laku seks | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| anti-social behaviour | tingkah laku antisosial | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tingkah laku atau perbuatan yang melanggar norma sosial dan bertentangan dengan kesejahteraan individu, kumpulan, sistem atau masyarakat. Tingkah laku ini juga merujuk kepada ketiadaan atau kekurangan empati dan rasa bersalah oleh pelaku apabila melanggar norma atau peraturan sosial. Tingkah laku ini boleh membawa kepada perlakuan jenayah dalam kalangan orang dewasa dan delinkuensi dalam kalangan kanak-kanak. |
| contagious behaviour | tingkah laku jangkitan | Sosiologi | Tiada | Tingkah laku yang terhasil akibat penularan tingkah laku tersebut daripada individu kepada individu lain di dalam sesuatu kelompok. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tingkah | tingkah. | kedayan | |
| tingkah | riket [rikt] | Melanau Dalat | |
| tikah | tingkah (bkn rentak); | Melanau Mukah | |
| belayan | tingkah laku, tabiat, sifat; | Melanau Mukah | |
| perangai, ulah | tingkah | TETAW | |
| laku | laku; 1 tingkah laku, tabiat: yenlah tan ~ nou gak buta kou begitulah lakumu di belakang saya; 2 sah: duit itou nda ~ agei lian itou wang ini tidak sekarang; 3 suka, laris, dibeli orang: kuih wak jenajasiyen ~ min kuih yg dijualnya laku habis; | Melanau Mukah | |
| basa I | adab; 1 tingkah laku serta kata yg halus, budi pekerti yg sopan: ~siyen diak angai gak a adabnya baik terhadap orang; 2 cara sso berkelakuan: ~ pegaul jegem a adab bergaul dgn orang; | Melanau Mukah | |
| ayaih I | bazir (bkn tingkah laku); | Melanau Mukah | |
| belajak | 1 belanja, ongkos, biaya; 2 ki tingkah laku, tabiat, kelakuan, perangai; | Melanau Mukah | |
| tabiat, tabiyet, tebiat | tabiat; 1 budi pekerti, perangai, watak: susud ~ a tama menurut tabiat ayahnya; 2 perbuatan yg selalu dilakukan, kelakuan, tingkah laku: saji ~ akou mebasa tenguan pateang memang tabiat saya membaca sambil berbaring; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| beru Ib | perangai atau tingkah laku yang sangat tidak senonoh; buruk perangai. | Dalam hal itu memang bini Seman satu sen pun tidak guna, tetapi Pak Dollah tidak dapat mengatakan apa-apa. Bini Seman orang kesayangan Peot sendiri. Peot adalah bininya. Dalam banyak keadaan salah atau macam beru pun bini Seman, baik juga kata Peot. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngangkat abongan Bj Sm | kemuncak tarian runsai hentakan kaki semakin kuat dan rancak mengikut irama. | Tarian runsai tidak menggunakan sebarang alat-alat bunyian, bunyi-bunyi pengiring bagi tarian tersebut cuma timbul dari hentakan kaki dalam Ngangkat abongan dengan diselangi oleh suara kalang yang bertingkah-tingkah dari pihak lelaki dan wanita. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
pengagregatan) Faktor yang dirembeskan oleh leukosit dan merupakan jasad asing yang ber - kumpul di dalam dan tertarik kepada makrofaj yang meningkatkan kegiatan fagositosis makrofaj. (BIO) aggressive (agresif) 1. Berkaitan dengan tingkah laku yang bengkeng. Keadaan ini mungkin tim- bul disebabkan dorongan semula jadi yang kuat atau sebagai reaksi terha- dap kekecewaan. 2. Lihat virulent. (BIO, UBAT) agitated vessel (bekas teraduk) Bekas komputer biasanya sebagai tanda amaran. 2. Suruhan pada beberapa bahasa pengaturcaraan untuk mengarahkan kom- puter mengeluarkan bunyi satu nada. (KOM) behaviorism (behaviorisme) Fahaman psikologi yang menekankan pengamatan dan analisis tentang tingkah laku manusia atau haiwan secara objektif. (UBAT) bejel (bejel) Sifilis bukan venereal, iaitu yang terjadi tanpa hubungan seks. (UBAT) Bekhterevʼs arthritis (artritis Bekhterev) Artritis tulang belakang yang hanya melibatkan cakera
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
masa lain sekiranya diperlukan. pengendalian psikologi (Ig. psychological operations (PSYOP); Br. pengendalian psikologi (PSYOP); Id. operasi psikologis) Serangan ke atas pengguna data yang bertujuan untuk mempengaruhi cara pemikiran, emosi, dan tingkah laku pengguna tersebut. Serangan ini dilakukan dengan menyebarkan data dan maklumat tertentu yang dipilih khas oleh penyerang sehingga tindakan pengguna adalah selaras dengan niat penyerang tersebut. pengesahan pengguna (Ig. user spyware) Perisian yang dipasang secara tersembunyi pada komputer peribadi untuk memintas atau mengambil sebahagian kawalan ke atas interaksi pengguna dengan komputer tanpa pengetahuan pengguna tersebut. Perisian ini secara rahsia mengawasi tingkah laku pengguna seperti laman web yang dilawati dan tabiat melayari Internet. Perisian ini juga dapat mengganggu kawalan pengguna terhadap komputer seperti memasang perisian tambahan dan mengalih aktiviti pelayar web. Selain
|
Kamus Thai 2.indb
ที่ ฝ ่ าเท ้ าน ้ องด ้ วยเข็ม Ibu mencungkil se- lumbar di tapak kaki adik dengan ja rum. 2 menunjukkan, menandakan: พฤติกรรมของเขาบ ่ งถึงนิสัยที่ แท ้ จริงของเขา Tingkah lakunya menunjukkan pe ri badinya yang sebenar. บงกช [bokot] น teratai, padema บด [bot] ก 1 menggelek: เครื่ องจักรกำลังบด ดินถนนที่ อยู ่ ในระหว ่ างการก ่ อสร ้ าง ์ [pire:n] ดู พิลึก พิโรธ [piro:t] ก murka: พระราชาองค ์ นั้ นทรงพระพิโรธมกุฏราชกุมาร Raja itu mur- ka terhadap putera mahkota. พิลึก [pilk] ว ganjil, pelik: ท ่ าทาง ของเขาพิลึกมาก Tingkah lakunya ganjil betul. พิศวง [pitsawo] ก menakjubi: มนุษย ์ พิศวงกับสิ่ งที่ พระเจ ้ าสร ้ างสรรค ์ Manusia me- nakjubi ciptaan Tuhan. พิศาล [pisa:n] ดู ไพศาล พิเศษ [pise:t
|
Kamus Thai 2.indb
ditanya tentang jodohnya. กระด ้ าง [krada:] ว 1 keras: พฤติกรรม ของเขาค ่ อนข ้ างกระด ้ าง Sikapnya agak keras. 2 kasar: พฤติกรรรมของเขากระด ้ างขึ้ นทุกว ั น Tingkah lakunya semakin hari semakin kasar. 3 (น้ำ) liat: อย ่ าซ ั กผ ้ าในน้ำกระด ้ างเพราะ สบู ่ จะไม ่ เกิดฟอง Jangan basuh kain dengan air liat kerana sabun เด็ก ๆ ขย ่ มกิ่ งมะม ่ วง Budak-budak mengindik dahan mempelam. ขยะ [kaya] น sampah ขยะแขยง [kayakayε:] ก 1 jijik, geli-geman: พวกเราขยะแขยงการกระทำของ เขา Kami jijik dengan tingkah lakunya yang buruk. ว 2 jijik: คุณยายรู ้ สึกขยะแขยง เมื่ อเห็นเลือดมาก ๆ Nenek berasa jijik apabila melihat darah begitu banyak. ขย ั น [kayan] ว rajin ขย ั บ 1 |
Kamus Thai 2.indb
้ าย [lama:y] ว mirip, seiras: ใบหน ้ าของมาเรียมละม ้ ายแม ่ ของเธอ Wajah Mariam mirip wajah ibunya. ละมุด [lamut] น ciku ละมุนละไม [lamunlamai] ว lemah lembut: กิริยามารยาทของสตรีคนนั้ นละมุนละไม Tingkah laku perempuan itu lemah lembut. ละเมอ [lam:] ก mengigau: เมื่ อคืน เธอละเมอเอ ่ ยชื่ อน ้ องแน็ท Malam tadi kamu mengigau, menyebut nama Nong Nat. ละเมาะ [lam] น semak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tingkah-meningkah | [ting.kah.me.ning.kah] | تيڠکه-منيڠکه |
| tingkah | [ting.kah] | تيڠکه |
| bertingkah-tingkah | [ber.ting.kah.ting.kah] | برتيڠکه-تيڠکه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gerak balas | response | Aktiviti fisiologi, otot dan tingkah laku terhadap sesuatu rangsangan. | Menengah Rendah |
|
| Peribahasa |
|---|
| 363
Manners maketh man
Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang.
Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi
Remember that manners maketh man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year.
Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|