| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kebinatangan | kelakuan spt kelakuan binatang; sifat-sifat binatang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebinatangan | kelakuan spt kelakuan binatang; sifat-sifat binatang. | Kamus Pelajar |
| binatang | makhluk bernyawa tetapi tidak berakal fikiran (spt lembu); haiwan. kebinatangan kelakuan spt kelakuan binatang; sifat-sifat binatang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| binatang | makhluk bernyawa tetapi tidak berakal fikiran (spt lembu dll); haiwan. kebinatangan kelakuan spt kelakuan binatang; sifat-sifat binatang. | Kamus Pelajar |
| berlakon | 1. bermain atau berlagak dlm sandiwara (drama, wayang, dll), mengambil bahagian dlm sandiwara dll: saya mula ~ sejak saya di bangku sekolah lagi; dlm filem Dia Ibuku, Sarimah ~ sbg ibu; 2. ki berpurapura menunjukkan sesuatu kelakuan, menunjukkan kelakuan yg bukan sifat sebenarnya: tak usahlah kau hendak ~ di depan aku, aku sudah tahu kelakuankau yg sebenarnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelakuan | tingkah laku; perangai: Kedua-dua budak itu baik ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelakuan | 1. tabiat yg biasa dilakukan, perangai, perbuatan: semua orang ketawa melihat ~nya itu; 2. gaya (cara dll), keadaan: maka baginda berjalan menyamar berkeliling negeri hendak melihat segala hal ~ negeri; Tuanku, patik mohon ke hilir hendak melihat ~ orang perang itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelakuan | tingkah laku; perangai: Kedua-dua budak itu baik ~nya. | Kamus Pelajar |
| kelakuan | tingkah laku; perangai: Kedua-dua budak itu baik ~nya. | Kamus Pelajar |
| akhlak | 1 kelakuan atau tingkah laku yg baik; budi pekerti; moral. 2 kelakuan; tabiat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| behaviour, (US) behavior | n 1. manner of conducting os, kelakuan, tingkah laku; (towards so.) kelakuan: his ~ at the party was disgraceful, kelakuannya di majlis itu memalukan; good ~, kelakuan baik; be on os best ~, berkelakuan baik; 2. (psychol) tingkah laku; 3. action, reaction of st under given circumstances, a. (of chemical substance, metal, etc) tindakan; b. (of machine etc) perjalanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behavioural | adj tingkah laku, kelakuan: ~ similarities, persamaan kelakuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foolery | n foolish behaviour, kelakuan bodoh: let us have no more of this ~, hentikanlah kelakuan bodoh ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hateful | adj terkutuk: ~ behaviour, kelakuan yg terkutuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gentlemanly | adj beradab tertib: ~ behaviour, kelakuan yg beradab tertib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disgraceful | adj mengaibkan, memalukan: ~ behaviour, kelakuan yg mengaibkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discreditable | adj mengaibkan, memalukan: ~ conduct, kelakuan yg mengaibkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blameworthy | adj patut disalahkan: ~ behaviour, kelakuan yg patut disalahkan; a ~ administration, pentadbiran yg patut disalahkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conduct | n 1. behaviour, kelakuan: her ~ at school has improved, kelakuannya di sekolah bertambah baik; 2. way of managing, pengendalian: the candidates were not satisfied with the ~ of the election, calon-calon tdk berpuas hati dgn pengendalian pilihan raya itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| babyish | adj keanak-anakan, kekanak-kanakan: ~ behaviour, kelakuan yg keanak-anakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| abnormal behaviour | kelakuan abnormal | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Aktiviti yang tidak mengikut kebiasaan dan berlaku pada haiwan disebabkan oleh perubahan fisiologi, persekitaran dan penyakit. Kelakuan abnormal berbeza antara spesies haiwan ternakan. Contoh kelakuan abnormal pada haiwan ternakan ialah kelakuan agresif yang melampau seperti membunuh anak atau meminum air kencing sendiri. |
| coordinated inauthentic behavior (CIB) | kelakuan manipulatif selaras | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Taktik memanipulasikan pemikiran awam dengan menggunakan pelbagai akaun media sosial sama ada yang tulen, pendua dan palsu untuk menyebarkan maklumat yang salah merentasi platform media sosial. |
| aggressive behaviour | tingkah laku agresif | Perubatan | Psikiatri | Kelakuan yang cenderung untuk menyerang, bermusuh, kasar, suka berkelahi atau garang. |
| bisexual behaviour | tingkah laku dwijantina | Perubatan | Psikiatri | Kelakuan individu yang mudah tertarik dan melakukan hubungan seksual dengan lelaki dan wanita. |
| mothering ability | kebolehan mengibu | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kelakuan yang diperlihatkan oleh haiwan betina selepas melahirkan anak untuk memastikan anak yang dilahirkan dapat terus hidup. Contoh kebolehan mengibu ibu lembu ialah ibu lembu akan menyusukan anaknya dan melindunginya daripada bahaya. |
| stress | tekanan | Perikanan | Akuakultur | Gangguan pada keseimbangan fisiologi dan kelakuan ikan akibat daripada tindak balas fizikal atau biologi terhadap rangsangan, sama ada dalaman atau luaran. |
| mannerism | manerisme | Kesusasteraan | Tiada | Sifat tertentu yang terdapat dalam kelakuan atau peraturan dan lain-lain dalam tingkah laku seseorang. |
| vegetative sign | tanda vegetatif | Perubatan | Psikiatri | Petanda neurologikal yang dapat dikesan melalui kelakuan dan gerak-geri seseorang. |
| chivalric literature | sastera kesateriaan | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk karya sastera yang berteraskan suatu sistem moral dan tata kelakuan kehidupan istana raja-raja. Karya ini hidup subur di Perancis, Sepanyol dan England sekitar abad pertengahan. Tema utama karya ialah kisah kepahlawanan, percintaan, kesetiaan, keberanian, perjuangan, peperangan dan sebagainya. Karya kesateriaan menampilkan wira selaku sateria yang gagah dan berani serta teguh kepada ikatan tradisi istana. Mereka sentiasa berjuang dan mempertahankan maruah, raja, permaisuri, wanita, serta masyarakat yang tertindas. Antara karya yang terkenal ialah kisah kepahlawanan Raja Charlemagne (Perancis), King Horn dan Guy of Warwick (England) dan King Arthur and the Knights of the Round Table dan Ivanhoe (Britain). |
| metacognition | metakognisi | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Proses merancang, memantau, menilai pencapaian dan membuat perubahan oleh pelajar terhadap kelakuan atau tingkah laku pembelajaran mereka sendiri. Pada masa yang sama, seseorang itu bertindak sebagai pelajar dan juga pemikir. Metakognisi juga merujuk kepada perihalan pemikiran mengenai pemikiran sendiri. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kelakuan | habis dijual | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ula | "tabiat, kelakuan" | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| paley (merujuk kpd pantang ke atas kelakuan/perbuatan) | pantang | TETAW | |
| uya II, nuya | gatal, menggatal, bkn kelakuan usik-mengusik antara lelaki dgn perempuan utk menggoda, memikat, dsb: a lakei itou makin lakei makin ~ orang tuan ini makin tua makin menggatal. | Melanau Mukah | |
| sayan I | pekerti, budi pekerti; 1 perangai, kelakuan, tabiat: iman wak seperenak jegem ~ wak diak itoulah wak kekel iman yg sempurna dan budi perkerti yg baik itulah yg kekal; 2 perbuatan (kurang baik): nda bei ~ tidak ada budi pekerti; 3 tatatertib, disiplin; | Melanau Mukah | |
| amou | hantu; 1 roh orang mati; 2 ki kelakuan orang yg sangat jahat; 3 ki bodoh, tolol, bebal, dll; 4 ki tidak ada, kosong: ~ pun nda bei lubeang lebok itou tidak ada orang di dlm rumah ini; | Melanau Mukah | |
| belajak | 1 belanja, ongkos, biaya; 2 ki tingkah laku, tabiat, kelakuan, perangai; | Melanau Mukah | |
| daan I | dahan; samalah kuyad bau ~ ki spt kera di atas dahan (bkn kelakuan kanak-kanak yg tidak senonoh); wak dibak ~ nama lain utk sarang lebah; wak pataih ~ bh kemaluan perempuan; | Melanau Mukah | |
| tabiat, tabiyet, tebiat | tabiat; 1 budi pekerti, perangai, watak: susud ~ a tama menurut tabiat ayahnya; 2 perbuatan yg selalu dilakukan, kelakuan, tingkah laku: saji ~ akou mebasa tenguan pateang memang tabiat saya membaca sambil berbaring; | Melanau Mukah | |
| diak | baik; 1 elok, bagus: bup itou ~ bak basa aneak umit buku ini baik dibaca oleh kanak-kanak; 2 tidak jahat kelakuan dll: ~ tan tabiyet aneak yen baik budi pekerti budak itu; 3 menyatakan persetujuan: ~lah mak, ~lah inak baiklah emak; 4 pulih, sembuh: paleks | Melanau Mukah | |
| belakaneng | beliak, terbeliak: mata a lakei yen ~ peden jilaku aneaksiyen apah teluwaih wak nda senunoh mata orang tua itu terbeliak melihat kelakuan anak daranya yg tidak senonoh. | Melanau Mukah | |
| sutu | contoh; 1 benda, sebahagian benda yg sifat, rupa, macam, keadaan sama dgn semua benda drpd jenisnya, benda yg dapat mewakili benda lain krn sama sifat-sifatnya: siyen miteang bareng ~ un dia mengirim barang contoh sahaja; 2 perbuatan (kelakuan, hal) yg me | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| capi-capi MSr | kelakuan dan kata-kata yang tidak senonoh, celupar. | Sebenarnya hutan itu tidaklah setebal hutan di bukit yang mereka lalui tadi. Barangkali hutan paya, fikir Kasim. "Ingat! Di sini jangan capi-capi. Dali, kautahu keadaan di hutan. Jadi hati-hati," ujar Pak Tunggal. | Novel Senapang Bemban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kolungkud Kd | neraka. | Oleh sebab terlalu murka terhadap kelakuan Ponompulan, Kinoingan telah melarangnya daripada kembali ke libabau (syurga), dan menghantarnya ke kolungkud (neraka). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| libabau, *libabou* Kd | syurga. | Oleh sebab terlalu murka terhadap kelakuan Ponompulan, Kinoingan telah melarangnya daripada kembali ke libabau (syurga), dan menghantarnya ke kolungkud (neraka). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tijirak, *pijirak* Bd | sejenis burung seperti burug pipit tetapi ekornya panjang dan berwarna keperangan. | Burung Tijirak berbunyi dan mengepak-ngepakkan sayapnya dengan kuatnya. Rusa pun terkejut kerana diganggu oleh kelakuan Tijirak itu. | Cerita-cerita Rakyat Bidayuh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ranj, dard( درد ،جنر )ranjūr( روجنر )rande( هدنر )rang( گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak sihat ketam (alat) warna berbagai-bagai warna roh, nyawa musang jubah, cadar gembira kejiwaan; rohaniah, mengenai roh thunder welfare behaviour to go
|
Kamus Sains.indb
geseran menurun sedikit apabila gerakan berlaku. (KEJ) kinetic head (turus kinetik) Tenaga yang terhasil dalam aliran air akibat halaju gerakannya. (KEJ) kinetic molecular theory (teori molekul kinetik) Teori yang menjelaskan kelakuan gas berdasarkan gerakan molekulnya. Teo- ri ini juga mengandaikan gas sebagai molekul berbentuk sfera yang sentiasa bergerak mengikut garis lurus dengan halaju yang berubah-ubah akibat per- langgaran antara molekul seperti permukaan fotokatod pada tiub pemfotoganda. (FIZ) photopathy (fotopati) 1. Penyakit disebabkan oleh dedahan jangka panjang kepada cahaya. 2. Pergerakan negatif terhadap cahaya. (BIO) photoperiodism (fotoperiodisme) Gerak balas fisiologi dan kelakuan yang berlaku pada organisma apabila terde- dah kepada perubahan jangka masa cahaya siang dan kegelapan dalam suatu kala 24 jam. (BIO) photophoresis (fotoforesis) Penghasilan gerakan sekumpulan zarah halus dalam semua
|
Kamus Thai 2.indb
น Orang tua-tua selalu membebel. 2 mengomel บ ่ นถึง [-t] ก bersungut tentang: พ ่ อ แม ่ กำลังบ ่ นถึงพฤติกรรมเถื่ อนของวัยรุ ่ นปัจจุบัน Ibu bapa bersungut tentang kelakuan liar remaja sekarang. บ ่ ม [bom] ก memeram: คุณยายบ ่ มกล ้ วยที่ ยัง ไม ่ สุกนั้ น Nenek memeram pisang yang belum masak itu. บรมธาตุ [brommata:t] น keji. บ ่ อย บัดซบ Kamus Thai 2.indb 219 4/15/2008 11:09:09 AM บ 220 บัดสี [batsi :] ว memalukan, mengaib- kan: พฤติกรรมของชายคนนั้ นน ่ าบัดสีเหลือเกิน Kelakuan lelaki itu amat memalukan. บัตร [bat] น kad บัตรประจำตัว [-pracamtua] น kad pengenalan บัตรเลือกตั้ ง [-lakta] น kertas undi บัตรสมนาคุณ [-sommana:kun] น baucar hadiah บัตรสนเท ่ ห์ [-sonte:] น
|
Kamus Thai 2.indb
pun menyejat. ระเหิด [rah:t] ก memejalwap: ของ เหลวระเหยแต ่ ของแข็งระเหิด Cecair menye- jat, tetapi pepejal memejalwap. ระอา [raa:] ก bosan, jemu: ทุกคนระอา กับพฤติกรรมของชายคนนั้ น Setiap orang bo- san dengan kelakuan lelaki itu. ระอุ [rau] ว sangat panas: อากาศกลาง ทะเลทรายร ้ อนระอุ Udara di padang pasir sangat panas. รัก [rak] ก menyayangi: เขารักลูกของเขา Dia menyayangi anaknya. รักใคร ่ [-krai] ก berkasih าว [-kla:w] ก menegur: ผู ้ บังคับ บัญชาว ่ ากล ่ าวผู ้ ใต ้ บังคับบัญชาถึงความประพฤติ ที่ ไม ่ ค ่ อยดี Ketua menegur anak bu ah- nya tentang kelakuan mereka yang kurang senonoh. ว ่ าความ [-kwa:m] ก membicarakan kes: คุณสมชายว ่ าความให ้ ผู ้ ต ้ องหาคดีค ้ า ยาเสพติด Encik Somchai membicarakan kes pengedaran dadah |
Kamus Thai 2.indb
makan suap, menerima rasuah กิ๊ บ [kip] น sepit rambut, klip กิโมโน [ki mo:no:] น kimono กิโยติน [ki yo:tin] น gilotin กิริยา [ki riya:] น kelakuan กิเลส [ki le:t] น nafsu กิโล [ki lo:] น kilo กิ ่ ว [ki u] ว sangat genting กี ่ 1 [ki :] น alat tenun เขาไม ่ เคยข ั ดใจใครเลย Dia tidak pernah me- nyakiti hati sesiapa pun. ข ั ดตา [-ta:] ก tidak elok dipandang: พฤติกรรมของชายหนุ ่ มคนน ั ้นข ั ดตาผู ้ คน Kelakuan pemuda itu tidak elok di- pandang orang. ข ั ดยอก [-y:k] ก tergeliat, terpelecok, terseliuh ข ั ดแย ้ ง [-yε :] ก bercanggah, ber- tentangan: ความคิดของท ั
|
Kamus Thai 2.indb
ten- tera yang bersenjata ฉกาจ [caka:t] ว berani, gagah berani ฉงน [caon] ก berasa curiga, berasa syak: เขาฉงนต ่ อพฤติกรรมภรรยาของเขาที่ กล ั บมาช ้ าเป็นประจำ Dia berasa curiga terhadap kelakuan isterinya yang se lalu pulang lewat. ฉงาย [caa:y] ดู ฉงน ฉนวน [canuan] น (ไฟฟ ้ า ความร ้ อน) ฉ penebat ฉบับ [cabap] น 1 edisi: ฉบ ั บพิมพ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelakuan | [ke.la.kuan] | کلاکوان |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kelakuan , tabiat | behaviour | رفتار | raftār |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | laku (adjektif) | 1. Dalam konteks wang
bersinonim dengan sah, boleh digunakan,
2. Bersinonim dengan laris: terjual, dikehendaki, larap,
| | Kata Terbitan : selaku, berlaku, melakukan, memperlakukan, kelakuan, berkelakuan, pelaku, |
|
|