| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perbendaharaan kata(vocabulary) | 1. Kumpulan kod dan suruhan dalam bahasa pengaturcaraan yang boleh digunakan untuk menulis atur cara. 2. Himpunan perkataan yang terdapat dalam bahasa yang boleh digunakan oleh pengguna bahasa tersebut. | Kamus Komputer |
| sistem terbenam(embedded system) | Sistem untuk tugas khas yang disorok dalam sistem hos. Sistem ini tidak boleh digunakan oleh pengguna biasa dan hanya boleh digunakan oleh pengguna yang mengetahui kod panggilan sistem. | Kamus Komputer |
| kunci perkakasan(hardware key) | 1. Peranti keselamatan yang perlu disumbatkan ke dalam perkakasan sebelum komputer atau sistem berkeselamatan boleh digunakan. Kunci ini digunakan untuk mengelakkan pengguna tanpa izin menggunakan sistem. 2. Peranti yang perlu disumbatkan ke dalam liang komputer sebelum perisian berpelindung boleh digunakan. Kunci perkakasan digunakan oleh pembuat perisian untuk mengelakkan pembeli menyalin perisian secara bebas. 3. Peranti yang diperlukan untuk membuka atau menutup fail sulit yang elah dikodkan. Bandingkan kunci perisian. | Kamus Komputer |
| wang tunai | wang yg boleh digunakan pd bila-bila masa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sandar(backup) | Sumber yang boleh digunakan untuk menggantikan sumber utama yang gagal atau terhapus. | Kamus Komputer |
| terkhas | dikhaskan; dikhususkan: Perpustakaan itu boleh digunakan oleh sesiapa juga dan tidak ~ kpd penuntut-penuntut saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| air sembahyang | a) air yg boleh digunakan utk bersuci jika hendak bersembahyang; b) keadaan sudah bersuci tubuh utk bersembahyang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sewa /séwa/ | 2 boleh digunakan dgn membayarkan wang: kereta ~; rumah ~. | Kamus Pelajar |
| senapang repetir | senapang yg sekali diisi boleh digunakan utk menembak berulang kali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kunci maling | Id anak kunci palsu (boleh digunakan utk membuka berbagai-bagai mangga); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unusable | adj tdk boleh digunakan: the car is in an ~ condition, kereta itu dlm keadaan tdk boleh digunakan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| working order; | put a machine in ~, menjadikan mesin /berfungsi, boleh digunakan, boleh dipakai/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| re-usable | adj boleh digunakan /semula, balik, kembali/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| makeshift | n approp n + sementara: those boxes can be used as ~s, kotak-kotak itu boleh digunakan sbg tempat duduk sementara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| software | n (computer technology) perisian: to develop a ~ that is marketable and of general application, membina perisian yg dapat dipasarkan dan yg boleh digunakan oleh umum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pleonasm | nkelewahan: ~ is not always a fault but can be used for the sake of emphasis,kelewahan bukan semestinya satu kesalahan tetapi boleh digunakan utk tujuan penegasan; a native born in the country is a ~, anak tempatan yg dilahirkan di negara ini ialah contoh kelewahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| practicable | adj(fml) 1. that can be done, workable, boleh /dilaksanakan, dipraktikkan/: a ~ plan, rancangan yg boleh dilaksanakan; 2. that can be used, boleh digunakan; (of fabric) sesuai digunakan: the straits are ~ for navigation even in winter, selat itu boleh digunakan utk lalu lintas meskipun dlm musim sejuk; cotton is the most ~ material for the tropics, kain kapas paling sesuai digunakan di kawasan tropika. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| usable | adj /boleh, dapat/ digunakan: the machine was no longer ~, mesin itu tdk dapat digunakan lagi; only a few acres are ~ for agricultural purposes, hanya beberapa ekar sahaja yg boleh digunakan utk tujuan pertanian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scratch | ~ about, a. (of person) menguis-nguis: the old woman ~ed about in the rubbish looking for something she could use, perempuan tua itu menguis-nguis sampah utk mencari sesuatu yg boleh digunakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| do | ~ as, digunakan sbg, dibuat, dijadikan: this bundle of clothes will ~ as a pillow, bungkusan kain ini boleh digunakan sbg bantal; ~ it, achieve success, berjaya: she has ~ne it at last, akhirnya dia berjaya; easier said than ~ne, lebih senang bercakap drpd membuat; /it, that / /will never, wont /~, ini tdk boleh dibiarkan; how ~ you ~?, apa khabar?; nothing ~ing, (sl) tak boleh; please ~, silakan; that ~es it, (colloq) ini tak boleh jadi; thats ~ne it, habislah; that will ~, sudahlah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| rubber cup | cawan getah | Pergigian | Tiada | Bur berbentuk cawan yang diperbuat daripada getah. Ia boleh digunakan bersama pes profilaksis untuk membersihkan gigi sebelum dan selepas rawatan. Bur ini juga boleh digunakan bersama pumis dan witing untuk menggilap restorasi logam. |
| flaperon | flaperon | Aeroangkasa | Tiada | Permukaan kawalan lazimnya terdapat pada peluru berpandu yang boleh digunakan sebagai aileron.,Pendaratan dan pelepasan pesawat laut menggunakan ski air.,Permukaan kawalan lazimnya terdapat pada peluru berpandu yang boleh digunakan sebagai aileron. |
| front-surface mirror | cermin permukaan hadapan | Pergigian | Tiada | Sejenis alat pergigian yang boleh digunakan untuk melihat gigi atas secara pembalikan. Ia juga boleh digunakan untuk memantulkan cahaya. Cermin ini tidak menghasilkan bayang atau herotan. Permukaan cermin ini disadur dengan rodium. Cermin ini digunakan dalam bidang endodontik. |
| plane mirror | cermin permukaan rata | Pergigian | Tiada | Sejenis alat pergigian yang boleh digunakan untuk melihat gigi atas secara pembalikan. Ia juga boleh digunakan dengan memantulkan cahaya. Cermin ini boleh menghasilkan bayang dan sedikit herotan. Cermin yang digunakan adalah jenis cermin biasa. |
| Italian hemstitching | jahit sapu tangan Itali | Kesenian | Tiada | Jahit tarik benang yang dijahit berselang-seli tegak dan melintang, boleh digunakan sebagai penyudah kelim. Satu garis yang seakan-akan jahit insang pari kelihatan terbentuk tetapi mempunyai kesan terbuka. Ia juga boleh digunakan untuk menyudahkan kelim di atas kain yang nipis untuk memberi kesan hiasan yang rata dan teguh. |
| electronic caries detector | pengesan karies elektronik | Pergigian | Tiada | Alat elektrik yang boleh digunakan untuk mengesan karies awal. Alat ini telah diprogramkan mengikut pembuat untuk memberi bacaan jika ia dihalakan pada gigi. Struktur gigi yang sihat dan berkaries akan memberi bacaan yang tertentu. Alat ini ialah kaedah tambahan yang boleh digunakan selain cara konvensional yang menggunakan daya penglihatan dan prob atau sinar-X. |
| colorant | pewarna | Kesenian | Tiada | Bahan yang boleh digunakan untuk mewarnakan bahan lain, seperti pencelup atau pigmen. |
| Ethambutol | Ethambutol | AIDS | Tiada | Antibiotik yang boleh digunakan sebagai rawatan kombinasi dengan antibiotik lain bagi pesakit jangkitan tibi dan Mycobacterium avium complex, iaitu jangkitan oportunistik pesakit HIV/AIDS. Contoh, Myambutol. |
| Rifabutin | Rifabutin | AIDS | Tiada | Antibiotik yang boleh digunakan sebagai pencegahan dan rawatan secara kombinasi dengan antibiotik lain bagi pesakit Mycobacterium avium complex. Contoh, Mycobutin. |
| Rifampin | Rifampin | AIDS | Tiada | Antibiotik yang boleh digunakan sebagai rawatan kombinasi dengan antibiotik lain bagi pesakit jangkitan tibi. Contoh, Rifadin dan Rimactane. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| deda' | kulit bemban yang kasar selepas dipisahkan daripada kulit ari (Ib) dan boleh digunakan sebagai bahan untuk membuat anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| kitel | cerek, bekas air minum diperbuat drpd logam kaleng, aluminium dll yg bermucung (bercerat) yg boleh digunakan utk memasak atau menyimpan air. | bikitel | bercerek, mempunyai cerek, menggunakan cerek | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| jora | lidah bahagian di dalam mulut yang boleh digerak-gerakkan (digunakan sebagai alat perasa, utk bercakap, menjilat, dll) | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| belanyat | bakul sikut yang berbentuk silinder, mulut dan tapaknya bulat, mulutnya boleh dijerut, dibuat daripada rotan dan digunakan untuk membawa barangan ringan seperti pakaian | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Penan |
| ajat | Bakul sikut yang berbentuk silinder, mulut dan tapaknya bulat, mulutnya boleh dijerut, dibuat daripada rotan dan biasanya digunakan untuk membawa barangan ringan seperti pakaian. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| baja II | baja: tai manok tau mega dikena nyadi ~ tahi ayam boleh juga digunakan sbg baja; | Iban | |
| jelak I | lidah; 1 bahagian dlm mulut yg boleh digerak-gerakkan, digunakan sbg alat perasa, utk bercakap, menjilat, dll; 2 ki perkataan, tutur kata: a lemek ~ menyebut telabau putih orang yg lembut lidah, fasih berbahasa Inggeris; 3 ki sst yg menyerupai lidah: ~ ke | Melanau Mukah | |
| biyuoh | bakul sikut daripada rotan yang berbentuk silinder, mulut dan tapaknya bulat, mulutnya boleh dijerut, beranyam jarang dan digunakan untuk membawa pakaian, perkakas kerja dan bekalan makanan | Sekapan | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tarum Ib | sejenis tumbuhan renek. Daripada tumbuhan ini terdapat bahan pewarna hitam yang boleh digunakan dalam proses mewarna kain tenun. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudak Ib | sejenis pokok yang tumbuh di tepi sungai, daunnya seperti daun kari dan berbau wangi. Ia juga berbuih dan boleh digunakan sebagai syampu. | Kedatangan kami berdua ini memang ada tujuannya, Selain datang melawat ke sini, Kami berdua hendak menjinakkan Anak bunga pudak | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| racun menaun Tb | sejenis racun yang paling bias yang digunakan untuk membunuh musuh. Ia boleh digunakan atau disimpan selama bertahun-tahun. | Setahun kemudian Pak Semawit menemui ajalnya. Kata orang dia termakan racun menaun. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| papau Ib | sejenis burung yang membawa alamat menurut kepercayaan Iban. | Eh, semua bunyi burung lain yang bukan menantu saya tidak boleh digunakan, jawab datuknya. Inilah nama semua burung yang boleh dipercayai: ketupong, bejampong, embuas, pangkas, papau, beragai dan nendak. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pangkas Ib | sejenis burung yang membawa alamat menurut kepercayaan Iban. | Eh, semua bunyi burung lain yang bukan menantu saya tidak boleh digunakan, jawab datuknya. Inilah nama semua burung yang boleh dipercayai: ketupong, bejampong, embuas, pangkas, papau, beragai dan nendak. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belilit Kd | sejenis gelang yang diperbuat daripada tembaga yang digunakan di kaki atau tangan. | Belilit - ini sejenis gelang yang diperbuat daripada tembaga, boleh digunakan sebagai perhiasan di kaki ataupun di tangan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| beragai Ib | sejenis burung yang dipercayai pembawa alamat baik atau buruk. | Eh, semua bunyi burung lain yang bukan menantu saya tidak boleh digunakan, jawab datuknya. Inilah nama semua burung yang boleh dipercayai: ketupong, bejampong, embuas, pangkas, papau, beragai dan nendak. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aping Ib | sejenis pokok palma; kulitnya boleh dibuat benang tali kail atau jerat burung, umbutnya boleh dibuat sayur. Manakala lapisan habuk yang terdapat pada pokoknya boleh digunakan sebagai bahan untuk menyalakan api. | Mereka menangkap burung menggunakan jerat yang diperbuat daripada kulit kayu penduk. Ada yang menangkap burung dengan getah sempulut dan jerat daripada benang pokok aping. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| embuas Ib | sejenis burung yang dikatakan membawa alamat baik atau buruk menurut kepercayaan masyarakat Iban. | Eh, semua bunyi burung lain yang bukan menantu saya tidak boleh digunakan, jawab datuknya. Inilah nama semua burung yang boleh dipercayai: ketupong, bejampong, embuas, pangkas, papau, beragai dan nendak. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bejampong, *bejampung* Ib | sejenis burung yang dipercayai boleh membawa alamat baik atau alamat buruk. | Eh, semua bunyi burung lain yang bukan menantu saya tidak boleh digunakan, jawab datuknya. Inilah nama semua burung yang boleh dipercayai: ketupong, bejampong, embuas, pangkas, papau, beragai dan nendak. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mengelakkan kaedah penyahihan biasa pengguna. Atur cara ini memberikan laluan melalui port rangkaian pada hos yang dijangkiti untuk dicapai apabila diperlukan. Contohnya, perisian Back Orifice merupakan perisian pintu belakang yang boleh dipasang oleh pengguna hasad untuk memberikannya kawalan jarak jauh dan capaian kepada sistem komputer dengan hak pentadbir sistem. Perisian Back Orifice ini diklasifikasikan sebagai kod hasad dan boleh dikesan oleh kebanyakan antivirus. Sinonim pintu jebak. pintu jebak (Ig. trap door; Br. pintu jebak; Id. pintu jebakan) Lihat pintu belakang. 4. Istilah-istilah yang ditakrifkan dalam kamus ini, sama
|
Kamus Thai 2.indb
juga. หรือ Kalau kamu pergi, saya pun akan pergi. ก็ดี [-di:] ว pun baik juga: คุณอธิบาย เสียหน ่ อยก็ดี Anda terangkan sedikit pun baik juga. ก็ได ้ [-dai] ว pun boleh: น ั ่งเก ้ าอี้ ต ั ว ไหนก็ได ้ Duduk di kerusi mana-mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก
|
Kamus Thai 2.indb
pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ นทอนกำลังใจของ ผู ้ สมัครพรรคนั้ น Peletakan jawatan ke tua parti melemahkan semangat calon- calon parti itu dalam pilihan raya. 3 me- mendekkan: การสูบบุหรี่ บั ่ นทอนอายุของผู ้ คน Merokok boleh memendekkan umur seseorang. บั้ นท ้ าย [banta:y] น punggung บั้ นปลาย [banpla:y] น penghujung: เขาพบกับความสำเร็จในงานเขียนของเขาใน บั้ นปลายของชีวิต Dia mencapai kejayaan dalam bidang penulisan pada penghu- jung |
Kamus Thai 2.indb
dadah itu. จำจอง [-c:] ดู จองจำ จำ 3 [cam] ก terpaksa: ทหารอเมริกาจำต ้ อง จากครอบคร ัวของเขา Askar Amerika ter paksa meninggalkan keluarga mereka. จำเป็น [-pen] perlu, mesti, terpaksa, tidak boleh tidak: งานนี้ ต ้ องเสร ็จก ่ อนเที่ ยง Kerja ini perlu disiapkan sebelum tengah hari. จ ้ ำ 1 [cam] ก 1 mendayung perahu de ngan cepat: เขาจ ้ pasukan Arsenal. ชิงโชค [-có:k ] ก menyertai cabutan bertuah ชิงอำนาจ [-amna:t] ก merebut kuasa ชิงชัง [cica] ก membenci: เราต ้ องไม่ ชิงช ั งคนที่ ยากจนกว ่ าเรา Kita tidak boleh membenci orang yang lebih miskin daripada kita. ชิงช ้ า [cica:] น buaian ชิงช ้ าสวรรค ์ [-sawan] น roda Feris ชิด [ci t] ก 1 merapatkan: ก ั
|
Kamus Thai 2.indb
bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu atau bahasa Thai. Semoga kerjasama antara kedua-dua buah negara, khususnya dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan antara Malaysia dengan Thailand dalam bidang pendidikan mempelajari bahasa Melayu, terutamanya yang ingin melahirkan pemikiran, idea, gagasan dalam bahasa Melayu melalui penulisan kerana kamus ini merupakan sebuah kamus dwibahasa yang produktif sifatnya. Walau bagaimanapun, kamus ini juga boleh dimanfaatkan oleh orang awam yang ingin mempelajari bahasa Thai pada peringkat pemahaman. Kamus ini lahir hasil kolaborasi antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) –Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)-Prince of |
Kamus Thai 2.indb
้ อง จ ่ ายค ่ าเช ่ าล ่ วงหน ้ าสามเดือน Saya perlu membayar sewa tiga bulan terlebih dahulu. คุณออกเดินทางล ่ วงหน ้ าไปก ่ อน ฉันจะตามไปทีหลัง Awak boleh bertolak terlebih dahulu, saya akan menyusul kemudian. ล ้ วง [lua] ก menyeluk: ลุงดำล ้ วงรูปลาช ่ อน Pak Cik Dam menyeluk lubang ikan haruan. ล ้ วงกระเป ๋ า งูเป็นสัตว ์ ที่ ลอกคราบ Ular adalah bina- tang yang bersalin kulit. ล็อกเกต [lkket] น loket ลอง [l:] ก 1 mencuba: คุณสามารถลอง กางเกงตัวนี้ ได ้ ในห ้ องนั้ น Encik boleh men- cuba seluar ini di dalam bilik itu. 2 cuba: เขาลองยกหินก ้ อนใหญ ่ นั้ น Dia cuba mengangkat batu yang besar itu. ล ่ อง [l:] ก menghilir
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rod politena | polythene rod | Bahan plastik yang boleh digunakan untuk menghasilkan cas negatif apabila digosok dengan kain bulu. | Menengah Rendah |
| sumber cahaya | light source | Punca cahaya yang boleh digunakan. Contohnya, sumber cahaya daripada matahari. | Sekolah Rendah |
| sumber air | water resource | Punca air yang boleh digunakan. | Sekolah Rendah |
| pemusnahan | destruction | Proses merosakkan sesuatu seperti hutan sehingga tidak boleh digunakan. | Sekolah Rendah |
| span | sponge | Objek berliang-liang halus yang diperbuat daripada getah, yang boleh digunakan untuk membersihkan sesuatu objek. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bahan buangan | waste product | Bahan yang terhasil daripada proses kimia yang tidak boleh digunakan dan perlu dikeluarkan daripada tubuh. Contohnya, urea dan karbon dioksida. | Menengah Rendah |
| pelupusan sisa | waste disposal | Proses menghapuskan bahan buangan atau lebihan yang tidak boleh digunakan. | Sekolah Rendah |
| benang | thread | Tali halus yang biasanya diperbuat daripada kapas atau sutera, yang boleh digunakan untuk mengukur ukur lilit. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bahan buangan | waste product | Bahan yang terhasil daripada proses biokimia, yang tidak boleh digunakan dan perlu dikeluarkan daripada tubuh. | Menengah Atas |
| sumber tenaga boleh diperbaharui | renewable energy source | Sumber tenaga yang boleh diganti semula apabila tenaga tersebut telah habis digunakan. Contohnya, tenaga suria, angin dan air. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kaedah cuba jaya | trial and improvement method | Kaedah yang boleh digunakan untuk menentukan punca suatu persamaan matematik. | Menengah Atas |
| pembeza layan | discriminant | Ungkapan b² - 4ac dalam persamaan kuadratik ax² + bx+ c = 0. Pembeza layan boleh digunakan untuk menentukan jenis punca kepada persamaan kuadratik. Lihat rajah | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata boleh digunakan |
|
|