| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kesahan | perihal sah, sah tidaknya (sesuatu): negara-negara Islam telah menjadikan per-setujuan pihak yg berkahwin sbg syarat ~ sesuatu perkahwinan; ~ perbandingan ini tidak dapat dibuktikan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sidi II | 1. sl makbul atau diterima (doa, jampi, dll), sah: sah ~ pengajaran guruku; 2. Id anggota yg sah (dr gereja Kristian Protestan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| absah | Id sah (bkn surat keterangan dll); mengabsahkan mengesahkan (keputusan, persetujuan, dll); keabsahan keadaan sah, kedudukan yg sah, kesahan: ~ dan legitimasi politik itu sendiri secara yg berkesan harus berdasarkan kemahuan rakyat dan pengikut umumnya; keabsahan keadaan sah, kedudukan yg sah, kesahan: ~ dan legitimasi politik itu sendiri secara yg berkesan harus berdasarkan kemahuan rakyat dan pengikut umumnya; pengabsahan pengesahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aksara tak sah(illegal character) | Aksara atau kod aksara yang tidak sah mengikut skim pengekodan, atau aksara atau kod aksara yang bukan merupakan anggota set aksara. Aksara jenis ini biasanya digunakan sebagai penapis untuk memastikan sistem hanya menerima aksara yang sah. Aksara tak sah juga digunakan untuk memberitahu sistem bahawa ralat telah terjadi semasa pemprosesan. | Kamus Komputer |
| batal | 1. tidak sah, tidak berlaku lagi, mansuh: sah ~ terserah pd lembaga; kerana dia tersentuh suaminya, air sembahyangnya ~; 2. tidak jadi, gagal, tidak berhasil: niatnya hendak pulang ~ kerana kematian anaknya; 3. tidak sah diperlakukan, tidak laku lagi (bkn cek, tiket, dsb);membatalkan 1. menyatakan tidak sah (berlaku lagi): Parlimen berhak ~ undangundang; 2. meniadakan, menggagalkan, mengurungkan: Amerika Syarikat ~ bantuannya kpd negara-negara yg prokomunis;terbatal dibatalkan: perjanjian itu dianggap tidak sah atau ~ jika syarat-syarat yg ditetapkan tidak dipatuhi;pembatalan perihal (tindakan, perbuatan, dsb) membatalkan: Parlimen menyetujui ~ undang-undang itu; pembatal (sesuatu) yg membatalkan; kuasa ~ kuasa yg membatalkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keabsahan | keadaan sah, kedudukan yg sah, kesahan: ~ dan legitimasi politik itu sendiri secara yg berkesan harus berdasarkan kemahuan rakyat dan pengikut umumnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sah | 1. lulus pd sisi undang-undang (adat, hukum, dll), lwn batal (puasa, sembahyang, dll): sudah berkali-kali ia meminta menjadi isteri yg ~; sembahyangnya tidak ~ kerana ia tidak ber-suci; 2. benar, pasti, nyata: jikalau ~ awan mengandung hujan, habislah basah gerangan nenek; khabar yg ~ khabar yg benar; mengesahkan 1. mengakui bahawa sesuatu benar, membenarkan: beliau ~ ia akan ber-ada di Tokyo selama empat hari; pem-buangan kamu telah disahkan oleh ketua pejabat; 2. memastikan, menetapkan: kematian anak dlm kandungan itu dapat disahkan dgn gambar X-ray; 3. mengakui (dokumen, cek, perjanjian dsb) sah dgn menurunkan tanda-tangan dsb: Presiden Mahkamah Syariah boleh ~ saman itu utk disampaikan kpd pihak berkenaan; kesahan perihal sah, sah tidaknya (sesuatu): negara-negara Islam telah menjadikan per-setujuan pihak yg berkahwin sbg syarat ~ sesuatu perkahwinan; ~ perbandingan ini tidak dapat dibuktikan; pengesahan perbuatan atau hal mengesah-kan: ~ tentang kehilangan itu belum disiarkan lagi; pengesah sesuatu (orang dsb) yg mengesah-kan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nikah | ikatan yg sah antara lelaki dgn perempuan utk hidup sbg suami isteri; perkahwinan: Jika tidak ada saksi, ~nya tidak sah. ~ gantung perkahwinan yg sudah sah tetapi pasangan suami isteri itu belum bersatu lagi. ~ turun malim perkahwinan utk menutup malu saja (selepas bernikah terus bercerai). bernikah bersetuju menjadi suami atau isteri; berkahwin: Maka ~lah Tengku Kamariah dgn Raja Kecil. menikahi berkahwin dgn; mengahwini: Dia enggan ~ gadis pilihan ibunya. menikahkan menjadikan sbg suami isteri; mengahwinkan: Pak Imamlah yg ~ kedua-dua pengantin itu. pernikahan perbuatan atau hal bernikah; perkahwinan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| aci I | diterima, jadi, sah, (dlm permainan, pertaruhan, dll); tidak ~ tidak jadi, tidak sah; lebih kurang sedikit janganlah diambil ~ sangat lebih kurang sedikit janganlah diambil berat; mengacikan mengakui sbg aci atau sah, mengesahkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nikah | ikatan yg sah antara lelaki dgn perempuan utk hidup sbg suami isteri; perkahwinan: Jika tidak ada saksi ~nya tidak sah. ~ gantung perkahwinan yg sudah sah tetapi pasangan suami isteri itu belum bersatu lagi. ~ turun malim perkahwinan utk menutup malu saja (selepas bernikah terus bercerai). bernikah bersetuju menjadi suami atau isteri; berkahwin: Maka ~lah Tengku Kamariah dgn Raja Kecil. menikahi berkahwin dgn; mengahwini: Dia enggan ~ gadis pilihan ibunya. menikahkan menjadikan sbg suami isteri; mengahwinkan: Pak Imamlah yg ~ kedua-dua pengantin itu. pernikahan perbuatan atau hal bernikah; perkahwinan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lawful | adj sah: the ~ heir, waris yg sah; a ~ marriage, perkahwinan yg sah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lawful | adj sah: the ~ heir, waris yg sah; a ~ marriage, perkahwinan yg sah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legitimate | adj 1. (of child) born in wedlock, sah, bukan [anak] /luar nikah, haram/; 2. lawful, sah: the ~ heir to the throne, waris yg sah utk menaiki takhta; business dealings that were ~, urusan perniagaan yg sah; 3. conforming to accepted standards, dibolehkan: it was quite ~ conduct on the football field but not in the classroom, perlakuan yg dibenarkan di padang bola sepak tetapi tdk dibenarkan di dlm bilik darjah; 4. sound, logical, munasabah: a ~ reason for being absent, alasan yg munasabah krn tdk hadir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legitimate | adj 1. (of child) born in wedlock, sah, bukan [anak] /luar nikah, haram/; 2. lawful, sah: the ~ heir to the throne, waris yg sah utk menaiki takhta; business dealings that were ~, urusan perniagaan yg sah; 3. conforming to accepted standards, dibolehkan: it was quite ~ conduct on the football field but not in the classroom, perlakuan yg dibenarkan di padang bola sepak tetapi tdk dibenarkan di dlm bilik darjah; 4. sound, logical, munasabah: a ~ reason for being absent, alasan yg munasabah krn tdk hadir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rightful | adj legally entitled, sah: the ~ owner of the house, pemilik rumah yg sah; the ~ heir to the throne, waris takhta yg sah utk naik takhta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invalid 1 | adj 1. having no legal force, tak sah: the will was declared ~, wasiat itu diisytiharkan tak sah; an ~ document, dokumen yg tak sah; the marriage was found to be ~, perkahwinan itu didapati tak sah; 2. (of argument, result, etc) not logically consistent or acceptable, tdk /logik, munasabah, masuk akal/: an ~ argument, hujah yg tdk logik; ~ excuses, dalih yg tdk munasabah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unconfirmed | adj belum sah: ~ news of the coup détat, berita yg belum sah ttg rampasan kuasa itu; the figures are still ~, angka-angka itu masih belum sah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legal | adj 1. lawful, sah (di sisi undang-undang): his ~ wife, isterinya yg sah di sisi undang-undang; the will was not ~, wasiat itu tdk sah di sisi undang-undang; ~ age, umur layak: eighteen is the ~ age for driving in Malaysia, lapan belas tahun ialah umur layak memandu di Malaysia; 2. of, rel to the law, undang-undang; (of fees) guaman: shes keen on pursuing a ~ career, dia berminat utk menceburi kerjaya dlm bidang undang-undang; she will take ~ action against him, dia akan mengambil tindakan undang-undang terhadapnya; a ~ /matter, question, etc /, /hal, persoalan/ yg bersangkut dgn undang-undang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legal | adj 1. lawful, sah (di sisi undang-undang): his ~ wife, isterinya yg sah di sisi undang-undang; the will was not ~, wasiat itu tdk sah di sisi undang-undang; ~ age, umur layak: eighteen is the ~ age for driving in Malaysia, lapan belas tahun ialah umur layak memandu di Malaysia; 2. of, rel to the law, undang-undang; (of fees) guaman: shes keen on pursuing a ~ career, dia berminat utk menceburi kerjaya dlm bidang undang-undang; she will take ~ action against him, dia akan mengambil tindakan undang-undang terhadapnya; a ~ /matter, question, etc /, /hal, persoalan/ yg bersangkut dgn undang-undang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| valid | 2. legally useable, sah digunakan: a visitors visa is ~ for a month, visa pelawat sah digunakan utk tempoh sebulan; the life insurance policy is not ~ in a case of suicide, polisi insurans tdk sah dlm kes membunuh diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| legal trust | amanah sah | amanah sah | amanah sah | Ekonomi |
| legitimate child | anak sah | anak sah | anak sah | Sosiologi |
| legitimate power | kuasa sah | kuasa sah/legitimat | kuasa sah/legitimat | Antropologi |
| legitimate government | pemerintahan absah/sah | kerajaan/pemerintahan sah | kerajaan/pemerintahan sah | Sains Politik |
| legal lending limit | batas peminjaman sah | batas pinjaman sah | batas pinjaman sah | Ekonomi |
| valid | sah | Tiada | sah | Ekonomi |
| legitimate | sah | Tiada | sah | Undang-undang |
| legal | sah | Tiada | sah | Sukan |
| power, legitimate | kekuasaan syah | Tiada | kuasa sah/kekuasaan sah | Sosiologi |
| valid | sah; sahih | Tiada | sah; sahih | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| validity | kesahan | Matematik | Tiada | Sifat pada sesuatu hujah yang sama ada sah atau tidak sah. Sesuatu hujah dikatakan sah sekiranya apabila premisnya benar, kesimpulannya benar juga. Sesuatu hujah tidak sah sekiranya wujud situasi premis benar tetapi kesimpulan palsu. Lihat juga hujah. |
| legal separation | perasingan sah; perpisahan sah | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| legitimate government | kerajaan sah/pemerintahan sah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| | nikah batil | Agama Islam | Fiqh | Perkahwinan yang tidak sah kerana tidak melengkapi rukun dan syarat. Mengikut pendapat Syafiiyah nikah ini tidak sah tetapi sah mengikut pendapat Hanafiyah. |
| legal tender | sah diperlakukan; wang sah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| legal tender | sah diperlakukan; wang sah | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| legal tender | sah diperlakukan; wang sah | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| legal tender | sah diperlakukan; wang sah | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| legitimate means | cara sah | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Cara yang menurut peruntukan undang-undang dan peraturan. Sesuatu norma atau susunan sesuatu institusi diterima sebagai sah jika ia mendapat kelulusan daripada sesuatu komuniti. Cara sah sering dikaitkan dengan demokrasi, keadilan atau pentadbiran yang baik. Dalam konteks undang-undang antarabangsa, cara sah adalah apabila sesebuah komuniti, seperti mana-mana kesatuan serantau misalnya Kesatuan Eropah atau ASEAN menerima sesuatu amalan itu sebagai sesuatu yang sah. Contohnya, suatu perjanjian yang menetapkan sekiranya terdapat persengketaan antara pihak yang terlibat berkaitan maksud peruntukan dalam sesuatu perjanjian, maka pihak-pihak bersengketa tersebut hendaklah membawa persengketaan itu ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa untuk diselesaikan. Dalam hal ini, sekiranya kedua-dua pihak bersengketa membawa kes berkenaan ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa, maka hal itu bererti mereka telah menggunakan cara sah untuk menyelesaikan persengketaan. Sebaliknya, sekiranya salah satu pihak bersengketa |
| severability of decision | kebolehasingan keputusan | Undang-undang | Tiada | Prinsip yang menyatakan bahawa mana-mana bahagian keputusan yang tidak sah boleh diasingkan daripada bahagian yang sah supaya bahagian yang sah itu dapat dilaksanakan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sah | sah [sah] | Melanau Dalat | |
| sah | sah | TETAW | |
| sah | sah. | kedayan | |
| waris | ~ sah wais sah; | kedayan | |
| sahih | ateng sah [at sah] | Melanau Dalat | |
| parei | waris; ~ jedaak waris ahli; ~ tuu waris karib; ~ sah waris sah; | Melanau Mukah | |
| sah I | sah; | Melanau Mukah | |
| sah | legal | TETAW | |
| sah barut | jadam | TETAW | |
| sah | jab | TETAW | |
Kamus Sains.indb
UBAT) iliococcygeal (iliokoksiks) Berkaitan dengan ilium dan koksiks. (UBAT) iliofemoral (iliofemur) Berkaitan dengan ilium dan femur. (UBAT) iliopubic (iliopubis) Berkaitan dengan ilium dan pubis. (UBAT) illegal program (atur cara tak sah) Lihat unauthorized program. (KOM) illicit drug (dadah terharam) Dadah yang penggunaannya diharamkan oleh pihak pemerintah kerana dadah tersebut boleh menimbulkan ketagihan atau kesan buruk pada pemikiran se- perti halusinasi dan language (bahasa pengaturcaraan) 1. Bahasa buatan yang mempunyai tatatanda dan laras khusus bagi membo- lehkan pengatur cara mengarang atur cara yang dapat diterima oleh perka- kasan komputer sebagai perintah yang sah untuk dilaksanakan. 2. Bahasa rekaan yang digunakan oleh komputer untuk berkomunikasi de- ngan komputer lain. Bahasa yang dimaksudkan ini biasanya ialah bahasa mesin. Sinonim computer language. (KOM) pseudepisematic character (ciri
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
atas aset komputer atau ICT yang boleh menyebabkan aset ini diubah suai, dinafikan khidmatnya atau maklumat rahsianya terbongkar kepada entiti yang tidak berkuat kuasa. Contohnya, nafi khidmat, pengubahsuaian yang tidak sah dan pembongkaran maklumat rahsia. ancaman luaran (Ig. external threat) Sebarang bentuk ancaman yang bukan berpunca daripada sumber atau sistem dalaman. Contohnya, serangan oleh penggodam ke atas pelayan web melalui Internet Ig. redirection; Br. penghalaan semula; Id. pengalihan) Kaedah yang digunakan dalam serangan pemintasan data, iaitu alamat penghantaran data diubah suai ke suatu lokasi yang dikendalikan oleh pengguna hasad. Apabila pengguna sah melawati laman web tertentu yang telah diubah suai oleh pengguna hasad, pengguna berkenaan akan membekalkan maklumat peribadi seperti ID log masuk, kata laluan atau nombor kad kredit. Maklumat tersebut tidak
|
Kamus Thai 2.indb
211 นิติกรรม [nitikam] น aktiviti un- dang-undang นิตินัย [nitinai] น dari segi undang- undang นิติบัญญัติ [nitibanyat] น perun- dangan นิติบุคคล [nitibukkon] น badan berkanun นิติภาวะ [nitipa:wa] น umur sah นิติศาสตร ์ [nitisa:t] น ilmu undang- undang นิทรรศการ [nitatsaka:n] น pameran นิทาน [nita:n] น dongeng นิเทศศาสตร ์ [nite:tsa:t] น ilmu ke- wartawanan นินทา ] ก memanggang: ราอีซชอบปิ้ ง ปลาบู ่ Rais suka memanggang ikan ketutu. ปิงปอง [pip] น pingpong ปิด [pit] ก menutup ปิดบัง [-ba] ก merahsiakan: ซีตีปิดบัง เรื่ องราวของชีวิตเขา Siti merahsiakan ki- sah hidupnya. ปิดบัญชี [-banci:] ก menutup akaun: ธนาคารจะปิดบัญชีทุก ๆ ปลายเดือนมิถุนายน Bank akan menutup akaun pada se tiap akhir bulan Jun. ปิโตรเลียม [pitro:liam] น petroleum ปิ ่ น [pin] น cucuk
|
Kamus Thai 2.indb
เฉพาะต ั ว kebolehan tersendiri เฉย [c:y] ก 1 tidak kisah, tidak en- dah, tidak ambil peduli: ถูกด ่ าว ่ าก็เฉย Diusik dengan teruk pun dia tidak ki sah. ว 2 diam, senyap: นิ ่ งเฉยไม ่ พูด diam tanpa bicara เฉย ๆ [-c:y] ว begitu sahaja: รถของ เขาจอดไว ้ เฉย ๆ Keretanya diletakkan begitu sahaja. เฉลย ชอบใจ [-cai] ก bergembira: ฉ ั นชอบ ใจที่ พจนานุกรมนี้ จะตีพิมพ ์ ในไม ่ ช ้ านี้ Saya sangat bergembira kerana kamus ini akan terbit tidak lama lagi. ชอบธรรม [-tam] ว sah: ภารกิจน ั ้นเป็น ส ิ ่ งชอบธรรมตามระบอบประชาธิปไตย Uru san itu merupakan perkara yang sah mengikut sistem demokrasi. ชอล ์ ก [c:k] น kapur ชอ ่ ำ [caam] ว gelap |
Kamus Thai 2.indb
da na menteri berikrar akan menyelesaikan masalah kemiskinan. ลั ่ นทม [lantom] ดู ลีลาวดี ลับ 1 [lap] ก mengasah: พ ่ อค ้ าขายเนื้ อกำลัง ลับมีด Penjual daging sedang menga- sah pisau. ลับ 2 [lap] ว sulit, rahsia: เขาได ้ รับจดหมายลับ จากซี.ไอ.เอ Dia mendapat sepucuk surat sulit daripada CIA. ลา 1 [la:] น keldai ลา 2 [la:] ก mengambil wisa:kabu:ca:] น Wesak วิสามัญ [wisa:man] ว khas: สหกรณ ์ จัด ประชุมวิสามัญในวันอังคารนี้ Koperasi me ngadakan mesyuarat khas pada hari Selasa ini. วิสามัญฆาตกรรม [-ka:ttakam] น pembunuhan yang sah วิสาสะ [wisa:sa] น kebiasaan วิสาหกิจ[wisa:hakit] น perusahaan วิหาร [wiha:n] น biara วีรกรรม [wi:rakam] น keperwiraan วีรชน [wi:racon] น perwira วีรบุรุษ [wi:raburut] น wirawan
|
Kamus Thai 2.indb
kani tta:] น adinda, dinda กบ 1 [kop] น (สัตว ์ ) katak กบ 2 [kop] น (เครื ่ องมือช ่ างไม ้ ) ketam กบเหลาดินสอ [-laudins:] น penga sah pensel กบปาก [-pa:k] ว penuh dalam mulut: หนุ ่ มคนน ั ้นถูกชกจนเลือดกบปาก Pemuda itu ditumbuk sehingga berdarah pe- nuh dalam mulut. กบฏ [kabot] น 1 pemberontakan: กองท ั พบกไทยสามารถปราบกบฏลงได |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sah | [sah]/[sah] | صح |
| bersusah-susah | [ber.su.sah.su.sah] | برسوسه-سوسه |
| beresah-resah | [be.re.sah.re.sah] | برسه - رسه |
| terpisah-pisah | [ter.pi.sah.pi.sah] | ترڤيسه-ڤيسه |
| memisah-misahkan | [me.mi.sah.mi.sah.kan] | مميسه - ميسهکن |
| dipisah-pisahkan | [di.pi.sah.pi.sah.kan] | دڤيسه - ڤيسهکن |
| berpisah-pisah | [ber.pi.sah.pi.sah] | برڤيسه- ڤيسه |
| berbasah-basah | [ber.ba.sah.ba.sah] | برباسه-باسه |
| berasah | [be.ra.sah]/[ber.a.sah] | براسه |
| sahwi | [sah.wi] | سهوي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pembalakan haram | illegal logging | Pembalakan tanpa mempunyai lesen yang sah atau dilakukan di kawasan yang tidak dibenarkan oleh undang-undang. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tentu sah | verify | Proses untuk memastikan penyelesaian satu masalah adalah betul dengan memastikan jawapan tersebut memenuhi semua persamaan atau ketaksamaan dalam masalah yang berkenaan. Contohnya, tentu sahkan bahawa x = 3 merupakan penyelesaian kepada persamaan x² - 5x + 6 = 0. Apabila digantikan x = 3 ke dalam persamaan 3² - 5(3) + 6 = 0, maka 9 - 15 + 6 = 0. Oleh itu, 0 = 0 adalah sah. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan dibenarkan: lulus, diterima, halal, boleh, diakui,
Berantonim dengan haram
2. Bersinonim dengan benar: pasti, nyata, sabit, sudah tetap, terang, sahih, tentu, muktamad, cerat, asi, isbat, pentan, sidi, absah,
Berantonim dengan samar-samar
| | Kata Terbitan : mengesahkan, kesahan, pengesahan, |
|
|