| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kuota | bilangan atau banyaknya barang yg dibenarkan utk dibuat, dijual dll; bilangan orang yg dibenarkan atau yg dihadkan utk sesuatu kegiatan (utk belajar di universiti dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keizinan(authorization) | Kebenaran yang diberikan oleh pemilik sistem berkeselamatan sebelum pemprosesan dibenarkan berlangsung atau sebelum seseorang dibenarkan menggunakan sistem. | Kamus Komputer |
| jujukan sah kuasa(authorization sequence) | Jujukan pemberi izin yang perlu diberikan kepada sistem berkeselamatan sebelum proses dibenarkan berjalan atau sebelum pengguna dibenarkan menggunakan sistem itu. | Kamus Komputer |
| membuang | 1 menyebabkan sesuatu bergerak di udara kerana dilepaskan dr tangan; melemparkan; mencampakkan: Dlm permainan bola keranjang, kita dibenarkan ~ bola dan tidak boleh menyepaknya. 2 mencampakkan sesuatu kerana tidak berguna: Kita tidak dibenarkan ~ sampah di merata-rata tempat. 3 menjadikan tidak ada lagi; menghilangkan; menghapuskan: Pihak penyunting telah ~ ayat penting dlm karangan saya. 4 menggunakan sesuatu dgn berlebih-lebihan; membazirkan; mensia-siakan: Projek yg dicadangkannya itu hanya ~ wang dan tenaga saja. 5 menghukum dgn cara mengasingkan seseorang ke tempat yg jauh atau terasing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| buang | ; ~ air besar berak. ~ air darah disenteri. ~ air kecil kencing. ~ daerah (negeri) hukuman mengeluarkan seseorang dr daerah (negeri) asal dan tidak dibenarkan pulang kerana melakukan kesalahan. ~-~ air cirit-birit. membuang 1 menyebabkan sesuatu bergerak di udara kerana dilepaskan dr tangan; melemparkan; mencampakkan: Dlm permainan bola keranjang, kita dibenarkan ~ bola dan tidak boleh menyepaknya. 2 mencampakkan sesuatu kerana tidak berguna: Kita tidak dibenarkan ~ sampah di merata-rata tempat. 3 menjadikan tidak ada lagi; menghilangkan; menghapuskan: Pihak penyunting telah ~ ayat penting dlm karangan saya. 4 menggunakan sesuatu dgn berlebih-lebihan; membazirkan; mensia-siakan: Projek yg dicadangkannya itu hanya ~ wang dan tenaga saja. 5 menghukum dgn cara mengasingkan seseorang ke tempat yg jauh atau terasing. ~ adat tidak mengendahkan adat. ~ baka merosakkan nama baik keluarga. ~ belakang melarikan diri. ~ diri mengasingkan diri ke tempat yg jauh. ~ kerja menghentikan seseorang drpd sesuatu pekerjaan. ~ masa tidak menggunakan masa dgn membuat sesuatu yg berguna; mensia-siakan masa. ~ mata (pandang) melayangkan pandangan. ~ mulut mengatakan sesuatu tidak dgn terus terang. ~ sial melakukan sesuatu supaya tidak ditimpa sial. ~ tangan mengayunkan tangan ketika berjalan. ~ undi menentukan sesuatu dgn undi; mengundi. membuangkan membuang utk orang lain. pembuangan perbuatan atau hal membuang: Pengumpulan dan ~ sampah dilakukan oleh pihak Majlis Perbandaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membuang | 1. menyebabkan sesuatu bergerak di udara kerana dilepaskan dr tangan; melemparkan; mencampakkan: Dlm permainan bola keranjang, kita dibenarkan ~ bola dan tidak boleh menyepaknya. 2. mencampakkan sesuatu kerana tidak berguna: Kita tidak dibenarkan ~ sampah di merata-rata tempat. 3. menjadikan tidak ada lagi; menghilangkan; menghapuskan: Pihak penyunting telah ~ ayat penting dlm karangan saya. 4. menggunakan sesuatu dgn berlebih-lebihan; membazirkan; menyia-nyiakan:Projek yg dicadangkannya itu hanya ~ wang dan tenaga saya. 5. menghukum dgn cara mengasingkan seseorang ke tempat yg jauh atau terasing. ~ adat tidak mengendahkan adat. ~ baka merosakkan nama baik keluarga. ~ belakang melarikan diri. ~ diri mengasingkan diri ke tempat yg jauh. ~ kerja menghentikan seseorang drpd sesuatu pekerjaan. ~ masa tidak menggunakan masa dgn membuat sesuatu yg berguna; menyia-nyiakan masa. ~ mata (pandang) melayangkan pandangan. ~ mulut mengatakan sesuatu tidak dgn terus terang. ~ sial melakukan sesuatu supaya tidak ditimpa sial. ~ tangan mengayunkan tangan ketika berjalan. ~ undi menentukan sesuatu dgn undi; mengundi. | Kamus Pelajar |
| melintas | 1. lalu (dgn cepat): seorang Pak Haji ~ di hadapan peminta sedekah itu; 2. merentas (mengikut jalan yg terdekat), memintas: kita harus berjalan melingkari padang ini kerana tidak dibenarkan ~; 3. memotong jalan, menyeberangi jalan: tidak dibenarkan ~ jalan di sini; 4. teringat (ternampak, terkenang, dll) sekejap: benda pertama yg ~ di kepala Jusoh ialah Semaun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| disengker | tidak dibenarkan keluar, dikurung, dipingit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkanun | ditubuhkan, dibenarkan dsb mengikut statut atau undang-undang tertentu: organisasi itu merupakan sebuah badan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbuka kpd | dibenarkan (boleh) disertai oleh (orang yg dinyatakan dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| allowable | adj boleh dibenarkan: an ~ mistake, kesilapan yg boleh dibenarkan; the ~ rate of interest, kadar faedah yg boleh dibenarkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impermissible | adj tdk dibenarkan: an ~ mode of dress, fesyen pakaian yg tdk dibenarkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| permissible | adj dibenarkan: the maximum ~ level of chlorine in the water, paras maksimum klorin yg dibenarkan dlm air. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| permit | ~ into st, dibenarkan masuk ke dlm sst: unauthorized personnel are not ~ted into the laboratory, kakitangan yg tdk berkenaan tdk dibenarkan masuk ke dlm makmal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| off-limits | adj tdk dibenarkan /masuk ke, memasuki/: the town is ~ to the army personnel, anggota-anggota tentera tersebut tdk dibenarkan memasuki bandar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| no | 2. not allowed, a. (in notices) dilarang, tdk dibenarkan: ~ parking, dilarang meletakkan kereta; ~ admittance, tidak dibenarkan masuk; b. (in verbal instruction) jangan: ~ talking, jangan bercakap; 3. very little, hardly any, tidak: its ~ distance to the bus-stop, well walk there, tidak jauh ke perhentian bas, kami akan berjalan kaki ke sana; 4. not at all, far from, bukan(nya): she is ~ beauty, dia bukannya cantik; I am ~ fool, saya bukannya bodoh; a pub is ~ place for a child, pub bukannya tempat utk kanak-kanak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 1 | ~ through, allow to pass, a. (person) membenarkan [sso] + approp v; (pass.) dibenarkan lepas: the visitors were ~ through the border check-point, pelawat-pelawat dibenarkan lepas di tempat pemeriksaan di sempadan; the public was not ~ through the gates until just before the match started, orang ramai tdk dibenarkan lepas hingga sejurus sebelum perlawanan bermula; b. (st), (act.) melepaskan; (pass.) lepas: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 1 | ~ through, allow to pass, a. (person) membenarkan [sso] + approp v; (pass.) dibenarkan lepas: the visitors were ~ through the border check-point, pelawat-pelawat dibenarkan lepas di tempat pemeriksaan di sempadan; the public was not ~ through the gates until just before the match started, orang ramai tdk dibenarkan lepas hingga sejurus sebelum perlawanan bermula; b. (st), (act.) melepaskan; (pass.) lepas: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disqualification | n (from event, activity) tdk dibenarkan (+ approp v); (after so. has been declared winner) ditarik balik; (during a game) penyingkiran: he protested against his ~ from the finals, dia membantah krn tdk dibenarkan menyertai pertandingan akhir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| admission | n 1. allowing entry to, a. (person) /membenarkan, dibenarkan/ masuk, kebenaran masuk; (to a place one pays to enter) masuk: to be refused ~, tdk dibenarkan masuk; ~ by ticket, masuk dgn tiket; b. (other than person) kemasukan, masuknya: the ~ of light into the room, kemasukan cahaya ke dlm bilik itu; 2. allowing to join, a. (school, university, etc) penerimaan masuk: ~ to the school is by examination, penerimaan masuk ke sekolah itu berasaskan peperiksaan; b. (organization, academy, etc) penerimaan menjadi ahli; 3. charge for entering, bayaran masuk: ~ one dollar, bayaran masuk satu dolar; 4. acknowledgement, pengakuan: ~ of guilt, pengakuan bersalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| allowable stress | tegangan izin, tegangan dibenarkan | tegangan dibenarkan | tegangan dibenarkan | Kejuruteraan |
| allowable error | galat izin, galat dibenarkan | ralat dibenarkan | ralat dibenarkan | Kejuruteraan |
| allowable error | galat izin, galat dibenarkan | ralat dibenarkan | ralat dibenarkan | Kejuruteraan |
| allowable catch | tangkapan dibenarkan | Tiada | tangkapan dibenarkan | Undang-undang |
| allowable load | beban izin, beban dibenarkan | beban dibenarkan | beban dibeuarkan | Kejuruteraan |
| allowable load | beban izin, beban dibenarkan | beban dibenarkan | beban dibeuarkan | Kejuruteraan |
| allowable stress | tegangan dibenrakan | tegasan dibenarkan | tegasan dibenarkan | Kejuruteraan |
| permission dose | dosis tepakai | dos dibenarkan | dos dibenarkan | Perubatan |
| allowable temperature | suhu izin, suhu diizinkan | suhu dibenarkan | suhu dibenarkan | Kejuruteraan |
| allowable temperature | suhu izin, suhu diizinkan | suhu dibenarkan | suhu dibenarkan | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| authorized insurer | insurer dibenarkan/penanggung insurans dibenarkan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Syarikat insurans yang dibenarkan oleh kerajaan untuk menjalankan perniagaan menjual jenis insurans yang tertentu. |
| authorized insurer | insurer dibenarkan/penanggung insurans dibenarkan | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| kosher food | makanan kosyer | Makanan dan Pemakanan | Makanan | Makanan yang dibenarkan mengikut peraturan diet Yahudi (kashrut) berdasarkan undang-undang Yahudi (halakha). Peraturan ini merangkumi jenis makanan yang dibenarkan, cara penyembelihan, atau penyediaan makanan serta gabungan makanan yang dibenarkan. |
| allowable expenses | belanja dibenarkan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Belanja yang dibenarkan mengikut peruntukan akta percukaian. |
| permitted expenses | belanja dibenarkan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perbelanjaan yang dibenarkan mengikut formula tertentu dalam akta cukai pendapatan. |
| allowable | dibenarkan | Kejuruteraan | Petroleum | Isi padu minyak dan/atau gas yang dibenarkan untuk dikeluarkan dari telaga dalam jangka masa tertentu. Penentuan isi padu ini dilakukan melalui perjanjian antara pengusaha petroleum dengan kerajaan dan biasanya di peringkat awal proses pembangunan telaga. Kadang kala perjanjian itu ditinjau dari masa ke masa untuk memelihara kepentingan kedua-dua belah pihak yang terlibat. Di negara-negara yang mengamalkan sistem prorata, isi padu tersebut ditentukan setiap bulan oleh sebuah agen yang dilantik bagi mengawasi keabadian tenaga di negara berkenaan. Faktor penting yang diambil kira bagi menentukan isi padu tersebut adalah keupayaan telaga yang terlibat. |
| admitted assets | aset dibenarkan | insurans | Tiada | Aset yang nilainya dibenarkan oleh pihak berkuasa untuk diambil kira dalam penyata tahunan insurer. |
| authorized insurer | insurer dibenarkan | insurans | Tiada | Syarikat insurans yang dibenarkan oleh kerajaan untuk menjalankan perniagaan menjual jenis insurans yang tertentu. |
| permitted fraction | pecahan dibenarkan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sesuatu pecahan yang dibenarkan untuk pengiraan elaun tahunan bangunan industri. |
| maximum permissible concentration | kepekatan maksimum dibenarkan | Kejuruteraan | Tiada | Kepekatan maksimum yang dibenarkan untuk bahan radioaktif tertentu dalam medium tertentu dan, biasanya disebut MPC. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| halel | halal; 1 hukum membenarkan sst perbuatan dilakukan dlm Islam, tidak ditegah oleh syarak, dibolehkan, diizinkan, dibenarkan: kan jegem tengenlah wak ~ makan dan minumlah benda yg halal: dagieng sapek ~ kinan amun senebeleh daging lembu halal dimakan kalau | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gumamas Kd | merumput sebelum menanam padi. | Bagaimanapun, kegiatan berteka-teki sama sekali tidak dibenarkan untuk dilakukan dalam tempoh membersihkan rumput di sawah (gumamas). Mereka percaya bahawa jika mereka berteka-teki maka kerja membuang rumput akan memakan masa yang lama dan dari itu ia dielakkan. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baat Tb | tiang yang digunakan sebagai penanda sempadan tanah. | Dahulu ketua kampung sudah berikan keputusan. Tidak dibenarkan sesiapa antara Lumbai dan Diah melanggar sempadan yang telah ditetapkan. Ketua kampung sendiri yang memacak baat di antara sempadan yang telah dipersetujui. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kosusuon Kd | melahirkan anak; bersalin. | Semasa melahirkan anak atau "kosusuon" hanya suaminya dan seorang dukun wanita ("Bobohizan") sahaja yang dibenarkan ada bersama-sama wanita itu di dalam bilik. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pendulug Ir | menghantar semula kedua mempelai ke rumah pengantin perempuan. | Akhir sekali untuk menyempurnakan tradisi budaya perkahwinan Iranun iaitu pendulug bermaksud menghantar semula kedua mempelai ke rumah pengantin perempuan. Selepas acara ini, kedua mempelai dibenarkan bebas melawati keluarga kedua-dua belah pihak dengan penuh adat istiadat kemasyarakatan. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangian Mr | kain yang menutup pelamin pengantin perempuan yang hanya dibuka setelah pihak lelaki membayar sejumlah harga yang ditetapkan. | Habis wang di dompet gadis-gadis itu untuk membayar harga kain yang digunakan menutup pintu sangian. Mereka harus membayar wang sebelum dibenarkan masuk ke biliknya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
32 AM Cetakan Pertama 2008 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara
|
Kamus Thai 2.indb
ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ [-tuk] ก merayu: ชาวประมงขนาด เล็กร ้ องทุกข ์ เพื่ อให ้ สามารถจับปลาในเขตหวง ห ้ ามได ้ Nelayan-nelayan kecil merayu supaya dibenarkan menangkap ikan di kawasan larangan. ร ้ องเพลง [-ple:] ก menyanyi: พวก เขาร ่ วมกันร ้ องเพลงชาติ Mereka bersama- sama menyanyi lagu kebangsaan. ร ้ องเรียก [-ri ak |
Kamus Thai 2.indb
น kaki langit, ufuk ขอบข ่ าย [k:pka:y] น batas: ผู ้ ประท ้ วง ปฏิบ ั ติภายในขอบข ่ ายที่ กฎหมายอนุญาต Pe- nunjuk perasaan bertindak mengikut batas yang dibenarkan oleh undang- undang. = ข ่ าย ขอบเขต [k:pke:t] น batasan, had: ความสามารถของมนุษย ์ น ั ้นมีขอบเขต Kemam- puan manusia itu ada batasan. ขอบคุณ, ขอบพระคุณ [k:pkun, k:pprakun
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| dibenarkan | [di.be.nar.kan] | دبنرکن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kuarantin | quarantine | Tempat atau tempoh pengasingan sementara manusia, haiwan atau tumbuhan sebelum dibenarkan masuk ke kawasan lain. Keadaan ini biasanya bertujuan untuk mencegah penyebaran penyakit berjangkit. | Sekolah Rendah |
| pembalakan haram | illegal logging | Pembalakan tanpa mempunyai lesen yang sah atau dilakukan di kawasan yang tidak dibenarkan oleh undang-undang. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dibenarkan |
|
|