| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengharamkan | 1 memandang (menetapkan) haram; mengatakan haram; melarang; menegah: Agama Islam ~ orang-orang Islam meminum arak atau berjudi. 2 melarang drpd melakukan sesuatu; menegah: Kerajaan telah ~ orang ramai membaca majalah itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengharamkan | 1. memandang (menetapkan) haram; mengatakan haram; melarang; menegah: Agama Islam ~ orang-orang Islam meminum arak atau berjudi. 2. melarang drpd melakukan sesuatu; menegah:Kerajaan telah ~ orang ramai membaca majalah itu. | Kamus Pelajar |
| haram | 1 ditegah atau tidak dibenarkan oleh agama Islam; tidak halal: Daging babi ~ dimakan oleh orang Islam. 2 ditegah atau dilarang oleh undang-undang; tidak sah: Bapanya ditangkap kerana terlibat dlm kumpulan ~. mengharamkan 1 memandang (menetapkan) haram; mengatakan haram; melarang; menegah: Agama Islam ~ orang-orang Islam meminum arak atau berjudi. 2 melarang drpd melakukan sesuatu; menegah: Kerajaan telah ~ orang ramai membaca majalah itu. pengharaman perbuatan atau hal mengharamkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| haram | 1. ditegah atau tidak dibenarkan oleh agama Islam; tidak halal: Daging babi ~ dimakan oleh orang Islam. 2. ditegah atau dilarang oleh undang-undang; tidak sah: Bapanya ditangkap kerana terlibat dlm kumpulan ~. mengharamkan 1. memandang (menetapkan) haram; mengatakan haram; melarang; menegah: Agama Islam ~ orang-orang Islam meminum arak atau berjudi. 2. melarang drpd melakukan sesuatu; menegah:Kerajaan telah ~ orang ramai membaca majalah itu. pengharaman perbuatan atau hal mengharamkan. | Kamus Pelajar |
| haram zadah | anak yg dilahirkan luar nikah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| haram | | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haram jadah (zadah) | a) (kata makian) anak yg tidak sah (lahir di luar nikah); b) (kata makian secara am) celaka: lori ~ jadah itu bukan kenal jenis makhluk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haram zadah | anak yg dilahirkan di luar nikah, anak haram; ®jadah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zadah | haram ~ anak yg dilahirkan di luar nikah, anak haram; ®jadah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haram jadah | a) anak yg lahir drpd ibu dan bapa yg tidak berkahwin, anak haram, anak luar nikah; b) kata makian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bastard | n 1. illegitimate child or adult, anak /haram, luar nikah, gampang/; (contemptuous) haram jadah; 2. (colloq), (used as term of abuse) keparat, celaka, anak haram, bangsat, (anak) gampang, haram jadah: hes a real ~, keparat betul dia; 3. (colloq) st difficult, unpleasant, sial betul: this ~ of a job, sial betul kerja ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| illicit | adj haram: ~ gambling, perjudian haram; ~ intercourse, persetubuhan haram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trafficker | n /pedagang, peniaga/ (haram): a drug ~, pedagang haram dadah; a ~ in illegal arms, pedagang senjata haram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| traffic | vi carry on trade (illicitly) menjalankan /perdagangan, perniagaan/ (haram), /berdagang, berniaga/ secara haram: a jeweller who ~ked in stolen goods, penjual permata yg menjalankan perdagangan barang-barang curi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pirate | b. (other business rights), (approp n) haram: a ~ bus service, perkhidmatan bas haram; there are many ~s operating in financial circles these days, kebelakangan ini terdapat banyak syarikat haram yg beroperasi dlm bidang kewangan; ~ /broadcast, radio/, /siaran, siaran radio/ haram; ~ taxi, /kereta, teksi/ sapu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bootleg | adj haram: ~ whiskey, wiski haram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| illegal | adj menyalahi undang-undang; (attrib) haram, menyalahi undang-undang: what you did was ~, apa yg kamu lakukan menyalahi undang-undang; ~ publication, penerbitan haram; ~ practice, amalan yg menyalahi undang-undang; ~ activities, kegiatan yg menyalahi undang-undang; ~ immigrant, pendatang tanpa izin; (formerly) pendatang haram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scabby | 2. (sl & derog) contemptible, haram jadah: you ~ cheat, kau penipu haram jadah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| traffic | 3. trading (esp illicit), /perdagangan, perniagaan/ (haram): the ~ in drugs must be stopped, perdagangan haram najis dadah mesti dihentikan; the ~ in arms to the Middle East, perdagangan senjata ke Timur Tengah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| son of a bitch | n (taboo) anak /gampang, haram/: I never want to see you again, you ~, saya tdk mahu tengok kamu lagi, anak haram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| racket | pakatan haram/racket | Tiada | pakatan haram/racket | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| 5% based measurement | ukur rujuk 5 peratus | Ekonomi | Ekonomi Islam | Sumbangan pendapatan syarikat sebanyak 5% daripada aktiviti yang haram. Aktiviti haram adalah seperti riba, judi, minuman keras dan perniagaan khinzir daripada keseluruhan aktiviti perniagaan syarikat. Sekiranya aktiviti tersebut melebihi lima peratus daripada keseluruhan perniagaan syarikat, maka syarikat tersebut akan diklasifikasikan sebagai tidak patuh syariah. Hal ini bermakna, jika aktiviti yang haram kurang daripada 5%, syarikat masih diklasifikasikan sebagai patuh syariah kerana unsur yang haram tersebut dianggap sangat kecil dan dimaafkan dalam syariah. Oleh itu, kewujudannya tidak menjejaskan perkara halal yang lebih utama. |
| | haram titihan | Agama Islam | Fiqh | Haram mengahwini seseorang yang ada hubungan keturunan. |
| | haram susuan | Agama Islam | Fiqh | Haram berkahwin dengan seseorang yang ada hubungan susuan. Antaranya ialah ibu bapa dan adik-beradik sesusu. |
| | haram muara | Agama Islam | Fiqh | Haram mengahwini seseorang yang ada hubungan persemendaan. |
| daubs | pelekat haram | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| illegal abortion | pengguguran haram | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| illegal conception | perjaninan haram | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| criminal abortion | pengguguran haram | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| illegal character | aksara haram | Komputer | Tiada | Tiada |
| prohibited work | karya haram | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| haram | tanah ~ tanah haam. | kedayan | |
| haram | haam; | kedayan | |
| harem | haram; 1 hukum tegahan dlm Islam, yg dijanjikan ganjaran pahala bagi orang yg mematuhinya dan dosa bagi orang yg mengingkarinya: kak keman bareng wak ~ jangan makan barang yg haram; 2 ditegah atau dilarang oleh undang-undang; 3 suci, tidak boleh dikerjaka | Melanau Mukah | |
| u'eang lato | haram | TETAW | |
| babui | babi; 1 binatang haram bagi orang Islam; 2 bk kata makian: ~ guwun babi hutan; ~ pulut babi balar; ~ tunak babi yg suka diam dlm lubang tanah pd lereng bukit; ~ tugel babi tunggal; ~ nyat tukok babi janggut; | Melanau Mukah | |
| ampang I | = anak ~ anak gampang (haram); | Iban | |
| setinggan | setinggan (pekubou bau tanak peritah cara haram) [stigan] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| naik jabar MSr | perasaan terlalu marah, naik radang. | Tapi Pak Pait mati-mati menuduh ada urusan jual beli dalam hal itu, dan hasil haram itu digunakan oleh Pak Malun untuk berlagak di depan Kak Siti. Manalah tidaknya Pak Malun tak naik jabar. Nasib baik ada Pak Keri Ladun ketika itu; kalau tidak, tentu ada yang berkafan hari itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
aknūn, al-ān( نآلا ،نونکا ،الاح )ḥobāb( بابح )ḥatman( ًامتح )ḥattā( ى ّ ـتح )ḥejāb( باجح )ḥads zadan( ندز سدح )ḥodūd( دودح )ḥaẕf kardan( ندرک فذح )ḥarārat, garmā( امرگ ،ترارح )ḥarām, nāmashrūʻ( عورشمان ،مارح keperluan, hajat kemalangan, peristiwa hasil, keputusan bersedia sekarang buih sudah tentu bahkan tudung, kelubung agak, teka had, batas menghapuskan kepanasan haram necessity accident result ready, present now bubble certainly even veil, curtain to guess limits to eliminate, to omit heat, warmth illicit ح Kamus Parsi.indb 53 5/18/11 9
|
Kamus Thai 2.indb
1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti องจากรักสามเส ้ า Tragedi itu ter- jadi akibat cinta tiga segi. บังคับ [bakap] น memaksa: ตำรวจบังคับ นักซิ่ งเหล ่ านั้ นให ้ หยุดขี่ จักรยานยนต ์ Polis me- maksa para pelumba haram itu supaya berhenti menunggang motosikal. บังคับใจ [-cai] ก bersabar: ถึงแม ้ เขารู ้ สึก โกรธกับการกระทำนั้ นแต ่ เขาก็ต ้ องบังคับใจ Walaupun dia berasa geram dengan tin- dakan itu namun dia
|
Kamus Thai 2.indb
หน ้ าผากลุงแดงเถิก Dahi Pak Cik Daeng sulah. เถียง [ti a] ก bertelagah: พวกเขาเถียง กันเพื่ อยืนยันความคิดของตนเอง Mereka bertelagah untuk menegakkan panda ngan masing-masing. เถื่ อน [tan] ว 1 haram: อาวุธเถื่ อน senjata haram 2 seludup: น้ำมันเถื่ อน minyak seludup แถบ [tε:p] น pita แถบบันทึกภาพ [-bantkpa:p] น pita video แถบบันทึกเสียง [-tksi a] น pita suara แถม [tε:m] ก memberikan percu |
Kamus Thai 2.indb
์ ไซค ์ ผิดกฎหมายได ้ Hukuman yang ringan tidak menyerikkan para pelumba mo- กาสิโน กำราบ Kamus Thai 2.indb 22 4/15/2008 11:03:06 AM ก 23 tosikal haram. กำเริบ [kamr:p] ก bertambah teruk, semakin tenat: เขาไม ่ สามารถจะเดินได ้ เพราะ โรคของเขากำเริบ Dia tidak boleh berjalan kerana penyakitnya bertambah teruk. กำไร [kamrai] น untung, keuntungan, laba กำลัง 1 ของชำร ่ วย [-camruay] น bunga telur ของใช ้ [-cai] น alat keperluan ของเด็กเล ่ น [-deklen] น mainan ของต ้ องห ้ าม [-tˆ ha:m] น barang haram ของเถื่อน [-t:an] น barang seludup = ของหนีภาษี ของแถม [-t:m] น hadiah percuma ของที่ระลึก [-ti ˆ :ral k] น cendera- mata ของนอก [-n:k] น barang import ของฝาก [-fa:k
|
Kamus Thai 2.indb
น Bebe- rapa buah bank telah memberikan pinjaman kepada pelabur tempatan. สินทรัพย ์ [-sap] น harta benda สินบน [-bon] น rasuah: สินบนเป็นสิ่ งต ้ อง ห ้ ามในอิสลาม Rasuah adalah haram dalam Islam. สินสมรส [-somrot] น harta sepenca rian: ศาลได ้ ตัดสินให ้ ทั้ งคู ่ แบ ่ งสินสมรสกัน Hakim telah menjatuhkan hukuman supaya mereka membahagikan harta sepencarian. สินสอด [-s:t ดู หลอกลวง ก 2 menggang- gu, mengacau: ผีหลอกชาวบ ้ านหมู ่ บ ้ านนั้ น Hantu mengganggu penduduk kam- pung itu. หลอกลวง [lua] ก menipu: บริษัทเถื่ อนนั้ น หลอกลวงประชาชนชนบท Syarikat haram itu menipu orang desa. หลอด [l:t] น tiub หลอดกาแฟ [-kafε:] น straw หลอดไฟฟ ้ า [-faifa:] น 1 (ตะเกียบ กลม) mentol, bal 2 (ยาว) kalimantang หลอดด ้ าย [-da |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| haram | [ha.ram]/[ḥa.ram] | حرام |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| haram | illicit | حرام،نامشروع | ḥarām , nāmashrū |
| tempat perlindungan , tempat suci | sanctuary | حرم | ḥaram |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pembalakan haram | illegal logging | Pembalakan tanpa mempunyai lesen yang sah atau dilakukan di kawasan yang tidak dibenarkan oleh undang-undang. | Sekolah Rendah |
| pemburuan secara haram | illegal hunting | Aktiviti mencari atau membunuh haiwan tanpa kebenaran. | Sekolah Rendah |
| kepupusan | extinction | Kehilangan sesuatu spesies hidupan seperti haiwan dan tumbuhan daripada muka bumi. Kepupusan ini disebabkan oleh beberapa faktor antaranya pemburuan haram, peningkatan suhu dunia, pembakaran hutan dan pencemaran. | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| adverse occupancy | pendudukan haram | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | haram | | Bahasa Asal :Arab | 1. Bersinonim dengan ditegah
( dilarang, dicegah, )
(adjektif:)
2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan sungguh-sungguh, betul-betul, beriya-iya, benar-benar, sedikit pun, langsung,
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : mengharamkan, pengharaman, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pisau kecil hulunya gewang,
Jatuh ke kaki haram tak luka;
Dara kecil permainan abang,
Jatuh hati haram tak lupa.
Lihat selanjutnya... |
|