| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pantang | 1. = pantangan sesuatu yg dilarang melakukannya (menurut adat atau kepercayaan), larangan: bagi ibu-ibu yg sihat tiadalah apa-apa ~ atau larangan yg dikenakan tentang apa-apa makanan; ~ di hutan (di laut) sesuatu yg tidak boleh disebut atau dibuat sewaktu di hutan (di laut); 2. = pantangan makanan (minuman) yg ditegah (terlarang) utk sesuatu penyakit dll: penyakit gatal ini ~nya ialah udang; daging lembu ialah ~ bagi orang yg beragama Hindu; 3. keadaan tidak boleh melakukan atau memakan sesuatu (bkn perempuan sewaktu 44 hari selepas bersalin dll): keadaan Minah selama dlm ~, tidur baring di atas penyalai; memang laki-laki ~ surut; dlm ~ dlm keadaan tidak boleh berbuat sesuatu yg terlarang selama 44 hari (bkn perempuan yg baru bersalin), dlm hari; makan ~ makan dgn tidak boleh memakan makanan tertentu; 4. tidak mahu (suka): Lahuma tersangat ~ padinya dikacau musuh; dia kepala batu, ~ menyerah; 5. tidak dapat (boleh): orang sini ~ tengok orang yg belum berkahwin; musuh ~ dicari musuh tidak boleh (jangan) dicari; 6. = kepantangan sesuatu yg tidak disukai (dibenci, dikutuki); ~ gelanggang perbuatan yg dilarang melakukannya sewaktu menyabung ayam; ~ larang = ~ pemali bermacam-macam pantang atau larangan; ~ kutu dicukur, ~ manusia dihina prb berhati-hati bercakap supaya jangan sampai menghina orang yg dilawan bercakap; ~ lang dgn ayam lambat-laun disambar juga prb a) lelaki kalau berdekatan (bergaul) dgn perempuan akhirnya jadi tidak baik jua; b) pencuri tidak boleh melihat harta orang, lambat-laun dicurinya jua; ~ mati sebelum ajal prb tidak akan mati sebelum waktunya; ~ si tegang dibawa mengetul prb orang keras kepala tiada dapat mendengar kata (nasihat) orang; berpantang 1. mempunyai pantang (tidak boleh makan dll sesuatu, tidak mahu atau tidak suka, tidak dapat atau tidak boleh): ~ ayam dan daging; 2. ada larangannya, tidak bebas: maka Hang Tuah pun keluar masuk tiada ~ lagi; jenaka Amerika timbulnya secara meluap-luap dan spontan, berbanding dgn jenaka Inggeris yg berpantang-pantang; memantang 1. sengaja tidak mahu memakan dll sesuatu; ~ kopi tidak mahu meminum kopi; 2. menolak, menampek; tiada ~ lawan tiada menolak lawan; memantangkan menjadikan pantang, melarang memakan (melakukan dll) sesuatu: makanan-makanan ini tidak dipantangkan kpd semua orang; tiada ~ barang sesuatu pekerjaan apa-apa pekerjaan pun dikerjakan; pantangan pantang, larangan, makanan (minuman) yg terlarang; kepantangan pantang, yg tidak disukai: bergambar bertiga itu ~ orang tua-tua; bagai memegang buah ~ beruk, ditelan mati emak diluahkan mati bapa prb serba salah; pejatian awak ~ orang prb berbeza (bertentangan) pendapat dgn orang ramai; perpantangan bkn pantang: barang ~; pemantangan perihal atau perbuatan memantang atau memantangkan: kehamilan yg kerap dan ~ makanan yg berulang kali tidak memberi peluang kpd ibu yg bersalin utk kembali pulih kpd keadaan kesihatan yg asal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabu | sesuatu yg dilarang (dr segi agama atau adat); pantang larang. menabukan menganggap sesuatu sbg tabu: Perlakuan itu ditabukan kpdnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pantangan | sesuatu yg dilarang melakukannya (menurut adat atau kepercayaan), larangan: bagi ibu-ibu yg sihat tiadalah apa-apa ~ atau larangan yg dikenakan tentang apa-apa makanan; ~ di hutan (di laut) sesuatu yg tidak boleh disebut atau dibuat sewaktu di hutan (di laut); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelarangan | sesuatu yg dilarang, larangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabu | sesuatu yg dilarang (dr segi agama atau adat); pantang larang. | Kamus Pelajar |
| maksiat | perbuatan buruk yg dilarang oleh Allah; perbuatan yg berdosa (spt minum arak, berzina). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tidak bertegah | tidak dapat dilarang, tidak terlarang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pantang gelanggang | perbuatan yg dilarang melakukannya sewaktu menyabung ayam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| larangan | 1. sesuatu yg dilarang atau terlarang: bagindalah yg meletakkan kekuningan ~; seluruh kawasan hutan di keliling kampung itu adalah kawasan ~ belaka; 2. perintah melarang (sesuatu perbuatan), tegahan: ~ keluar rumah itu berlaku mulai hari Khamis ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kontraban | (Udg) barang yg dilarang oleh undang-undang negara drpd dieksport atau diimport, mis dadah dan senjata api seludup, barang tegahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| taboo | adj dilarang + approp v: the inner room of this temple is ~ for women, wanita dilarang masuk ke dlm bilik bahagian dalam kuil ini; these words were once ~ in society, pd suatu masa dahulu, perkataan-perkataan itu dilarang digunakan dl | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forbidden | adj (of subject) dilarang: you must be very brave to have dared touch on that ~ subject, kamu sungguh berani menyentuh tajuk yg dilarang itu; ~ ground, a. (of place) tempat larangan; b. (of subject, activity, etc) perkara yg dilarang: by mentioning his name you are treading on ~ ground, dgn menyebut namanya, kamu menyentuh perkara yg dilarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keep | ~ out, not enter, dilarang masuk: danger! K~ out!, bahaya! Dilarang masuk!; ~ so. out, menghalang sso drpd /masuk, memasuki sst, masuk ke sst/; (when subj of sentence is not person) membuat sso tdk berani masuk: he ho | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| no | 2. not allowed, a. (in notices) dilarang, tdk dibenarkan: ~ parking, dilarang meletakkan kereta; ~ admittance, tidak dibenarkan masuk; b. (in verbal instruction) jangan: ~ talking, jangan bercakap; 3. very little, hardly any, tidak: its ~ distance to the bus-stop, well walk there, tidak jauh ke perhentian bas, kami akan berjalan kaki ke sana; 4. not at all, far from, bukan(nya): she is ~ beauty, dia bukannya cantik; I am ~ fool, saya bukannya bodoh; a pub is ~ place for a child, pub bukannya tempat utk kanak-kanak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| admittance | n membenarkan masuk: to refuse so. ~, tdk membenarkan sso masuk; no ~, /tdk dilarang, boleh/ masuk: no ~ except on business, dilarang masuk kecuali ada urusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thoroughfare | no ~, dilarang masuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trespassing | n pencerobohan, menceroboh; no ~, dilarang menceroboh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peddle | vi berjaja: to ~ without permit is forbidden, berjaja tanpa kebenaran adalah dilarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forbidden fruit | n 1. buah khuldi; 2. (fig.) perkara yg dilarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ban | vt prohibit, melarang; (by official decree) mengharamkan: smoking in the cinema is ~ned, dilarang merokok di dlm panggung wayang; the government has ~ned books on communism, kerajaan telah mengharamkan buku-buku ttg komunisme. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| nil by mouth | makan minum dilarang | Tiada | makan minum dilarang | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| no smoking | dilarang merokok | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| no parking | dilarang meletak kereta | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| no admittance | dilarang masuk | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| no waiting | dilarang menunggu | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| no parking | dilarang meletak kereta | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| no overtaking | dilarang memotong | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| no hooting | dilarang membunyikan hon | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| no turning | dilarang belok | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| no entry | dilarang masuk | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| prohibited by law | dilarang oleh undang-undang | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kuya' | dilarang menyebut perkataan ini kerana dipercayai membawa sial (sebelum melangkah mencari rezeki) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| larang | dilarang masuk dilaang masok; | kedayan | |
| larang | dilarang dilaang; | kedayan | |
| palei | pantang; 1 sst yg dilarang melakukannya menurut adat atau kepercayaan: ~ asel pantang turun-temurun; ~ gak daat pantang di laut; ~ gak guwun pantang di hutan; 2 makanan, minuman yg ditegah utk sst penyakit dll: a buyak penyakit mikah ~ keman belasen atau | Melanau Mukah | |
| ha II | ha; 1 sr kata utk mengejek atau menyedarkan orang yg mendapat akibat drpd perbuatan yg dilarang, diingatkan, dll: ~ rasa tan ha rasakan; 2 sr kata utk menyatakan kepuasan atau kelegaan: ~ kuba kaaulah ji menikau buak kou kepaut yen angai ha, rupanya kamul | Melanau Mukah | |
| kemenih | komunis; pahem ~ faham komunis, komunisme; kaau itou samalah ~ (kamu ini spt komunis) ki mengambil barang orang dgn paksa, kalau dilarang dibunuh. | Melanau Mukah | |
| harem | haram; 1 hukum tegahan dlm Islam, yg dijanjikan ganjaran pahala bagi orang yg mematuhinya dan dosa bagi orang yg mengingkarinya: kak keman bareng wak ~ jangan makan barang yg haram; 2 ditegah atau dilarang oleh undang-undang; 3 suci, tidak boleh dikerjaka | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
tahan haba, stabil kepada alkali dan asid lemah, dan banyak digunakan untuk mengawal serangga seperti anai-anai dalam tanah di tapak semaian dan di tapak bangunan. Di kebanyakan negara, penggunaannya dilarang. (HUT) aleuriogenesis (aleuriogenesis) Pembentukan aleurium atau aleuriospora pada miselium udara. (BIO) aleuriospore (aleuriospora) Merujuk kepada pelbagai jenis spora, termasuk blastokonidium yang berdin- ding tebal dan berpigmen atau tak berpigmen. Sinonim
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kepada bahagian aset sistem komputer yang berhubung. Perubahan ini akan berterusan untuk semua aset yang terlibat dalam hubungan ini. Contohnya, suatu pelayan proksi dipasang untuk mengelakkan pengguna mencapai laman yang dilarang, tetapi disebabkan proses penapisan pada proksi berkenaan terlampau banyak, secara tidak langsung semua capaian lain juga akan terhalang. keselamatan AIS (Ig. AIS security; Br. keselamatan AIS; Id. sekuriti AIS) Langkah
|
Kamus Thai 2.indb
์ คนนั้ นผู ้ คนจะระลึกถึงตลอด ไป Kebenaran kata-kata pujangga itu akan dikenang selama-lamanya. สัญจร [sanc:n] ก lalu-lalang: ห ้ ามยาน พาหนะสัญจรไปมาหน ้ าพระที่ นั่ ง Kenderaan dilarang lalu-lalang di hadapan pentas diraja. สัญชาตญาณ [sanca:ttaya:n] น naluri: ความกลัวเป็นสัญชาตญาณอย ่ างหนึ่ ง ของมนุษย ์ Ketakutan adalah salah satu naluri manusia. สัญชาติ [sanca:t] น kewarganega- raan t] น formula, rumus สูติบัตร [su:tibat] น sijil kelahiran สูติแพทย ์ [su:tipε:t] น pakar per- bidanan สูบ [su:p] ก 1 menghisap: ห ้ ามสูบบุหรี่ ในลิฟท ์ Dilarang menghisap rokok dalam lif. 2 mengepam: คนงานกำล ั งสูบ น ้ ำทะเลเข ้ านากุ ้ ง Pekerja sedang menge pam air laut ke dalam kolam udang. เสก [se:k] ก
|
Kamus Thai 2.indb
ya:yi ] ว teramat sangat: เขาหวงลูกสาวของเขาเป็นอย ่ างยิ่ ง Dia menyayangi anak perempuannya teramat sangat. เป็นอันขาด [-anka:t] ว sama sekali: ห ้ ามเข ้ าบริเวณนี้ เป็นอันขาด Dilarang me- masuki kawasan ini sama sekali. เปรย [pr:y] ดู ปรารภ เปรอะเปื้ อน [pran] ว berjeluas, comot: นักเรียนกลับจากโรงเรียนด ้ วยเสื้ อผ ้ าที่ เปรอะเปรื้ อน Murid-murid pulang dari fai] น tahi lalat ฝาด ไฝ Kamus Thai 2.indb 258 4/15/2008 11:09:38 AM พ 259 พก [pok] ก membawa: ห ้ ามพกอาวุธ ขึ้ นเครื่ องบิน Dilarang membawa senjata semasa menaiki kapal terbang. พง [po] น semak: ลูกไก ่ วิ่ งเข ้ าพงหญ ้ า Anak ayam lari ke dalam semak rumput. พงศาวดาร [posa:wada:n] น |
Kamus Thai 2.indb
pintu lalu melangkah keluar dengan tergesa-gesa. ดันทุรัง [dantura] ว berdegil: ถึงแม ้ ว ่ าแม ่ เขาจะห ้ ามเขาก็ย ั งด ั นทุร ั งที่ จะไป Walau pun dilarang oleh ibunya, dia masih berdegil untuk pergi juga. ดับ [dap] ก 1 padam: ตะเกียงด ั บเพราะ ถูกลมพ ั ด Pelita itu padam kerana di tiup angin. 2 mematikan: เมื่ อรถจอดสนิท itu bertindak mengikut arahan majikannya. 4 menurut: เศรษฐีคนนั้ นใช ้ เงิน ตามที่ เขาต ้ องการ Hartawan itu membelan jakan wang menurut kehendaknya. บ 5 pada: ห ้ ามปิดโปสเตอร ์ ตามกำแพง Dilarang menampal poster pada dinding. ตามเคย [-k h :y] ว seperti biasa: เขาไม ่ มาเรียนอีกตามเคย Dia tidak hadir ke kelas seperti biasa. ตามใจ [-cai] ก melayan kehendak: คุณแม ่ ตามใจน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| dilarang | [di.la.rang] | دلارڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dilarang |
|
| Puisi |
|---|
|
Ramai orang naik pedati,
Saya seorang berkuda tunggangan;
Ramai orang menurut hati,
Saya seorang dilarang jangan.
Lihat selanjutnya... |
|