Kata |
Takrif |
Sumber |
melodi | (mélodi) 1. susunan seni kata berirama; 2. lagu, irama lagu; memelodikan menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan (lirik, puisi dsb) dlm bentuk melodi: dia ~ puisi karya penyair-penyair terkenal tanah air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
melodi | /mélodi/ 1 lagu; irama lagu. 2 susunan kata yg berirama. bermelodi berirama. memelodikan menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan lirik, puisi dsb dlm bentuk melodi: Dia ~ puisi karya penyair-penyair tanah air. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
rondo | (Muz) bentuk lagu yg menggunakan formula melodi A, B, A, C, A, D, A, iaitu melodi utamanya diulang-ulang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lagu tema | lagu atau melodi yg dimainkan berulangulang, yg membangkitkan suasana perasaan dlm sesebuah drama muzikal, filem dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
memelodikan | menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan lirik, puisi dsb dlm bentuk melodi: Dia ~ puisi karya penyair-penyair tanah air. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
memelodikan | menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan (lirik, puisi dsb) dlm bentuk melodi: dia ~ puisi karya penyair-penyair terkenal tanah air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kecibak | bunyi spt bunyi air dipukul-pukul (ditepuk-tepuk), kecipak: semua melodi itu dicampur dgn bunyi ~ air dan keletak pendayung terkena sisi perahu masuk ke telingan Muslim; berkecibak bergerak pantas (ikan) di permukaan air dgn bunyi kecibak: sekali-sekala ~ ikan haruan bermain di permukaan air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bunyi kecibak | bunyi spt bunyi air dipukul-pukul (ditepuk-tepuk), kecipak: semua melodi itu dicampur dgn bunyi ~ air dan keletak pendayung terkena sisi perahu masuk ke telingan Muslim; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lagu | 1. irama suara (dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll): ~ bacaan qari dan qariah pd malam itu merawankan hati pendengar; 2. gubahan muzik biasanya dgn seni kata, nyanyian: memperdengarkan sebuah ~ yg dinyanyikan oleh seorang penyanyi terkenal; ~ suka ramai; 3. langgam atau corak irama (muzik dll): ~ Melayu asli; ~ keroncong; 4. cara, gaya, macam, kaedah: pakaian ~ ini saya tidak suka memakainya; ~ ini (itu) cara ini (itu); ~ instrumental lagu yg dipersembahkan dgn alat-alat muzik sahaja; ~ kebangsaan lagu rasmi sesebuah negara (diperdengarkan kpd umum dlm upacara atau peristiwa tertentu); ~ lama perkara lama (yg sudah basi); ~ patriotik lagu yg seni katanya dsb menunjukkan atau bertemakan kesetiaan atau cinta kpd negara; ~ rakyat lagu yg irama dan seni katanya telah dinyanyikan turun-temurun; ~ tema lagu atau melodi yg dimainkan berulangulang, yg membangkitkan suasana perasaan dlm sesebuah drama muzikal, filem dsb; berlagu berirama: suaranya berlagu-lagu; melagu bernyanyi, menyanyi: kedua-dua anak itu kemudiannya menari dan ~; melagui memberi berlagu (pantun, sajak, syair, dll); melagukan menyampaikan lagu, menyanyikan, membaca dgn lagu (Quran, sajak, dll): mereka bersalung dan bernyanyi ~ pantun dagang dgn sedih; laguan ark nyanyian; pelagu ark orang yg menyampaikan lagu (nyanyian dll), penyanyi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
melody | n melodi: old Malay melodies, melodi-melodi lama Melayu; the ~ is introduced by the violins, melodi itu diperkenalkan oleh violin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
melodic | adj 1. of or having melody, melodi: the ~ theme is repeated, tema melodi diulang; 2. melodious, merdu: the ~ song of the nightingale, nyanyian merdu burung rindu bulan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
contrapuntal | adj (mus) gaya gerak imbang: two ~ melodies, dua melodi gaya gerak imbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
melody | melodi | melodi | melodi | Kesusasteraan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
polyphony | polifoni | Muzik | Tiada | Muzik yang terdiri daripada beberapa lapisan melodi. Setiap lapisan melodi mempunyai identitinya yang tersendiri. Gabungan lapisan melodi dalam muzik polifoni tidak akan menjejaskan identiti setiap lapisan melodi yang terlibat. Contohnya, Juga. |
melodi pokok | melodi pokok | Muzik | Tiada | Lihat pokok. |
cantus firmus | cantus firmus | Muzik | Tiada | Baris melodi asas karya polifoni pada abad ke -14 hingga abad ke-17. Melodi cantus firmus berdasarkan melodi yang sedia ada atau melodi baru. Melodi cantus firmus diselitkan dalam karya contrapunctus yang mempunyai dua atau lebih lapisan suara. |
partita | partita | Muzik | Tiada | 1. Variasi yang berasaskan melodi popular dan melodi lain pada abad ke-16 dan abad ke-17. Partita juga merupakan tajuk koral partita untuk organ oleh J.S. Bach (1685-1750). 2. Enam buah suite untuk alat hapsikord BWV 825-830 (1731) oleh J.S.Bach. |
Fortspinnung | Fortspinnung | Muzik | Tiada | Kaedah memperkembang dan menghasilkan melodi pada Zaman Barok. Satu frasa melodi biasanya dibentuk melalui teknik penenunan motif melodi dan motif ritma secara ulangan dan urutan. Teknik ini antara yang terdapat dalam karya fuga dan prelud. |
melody | melodi | Muzik | Tiada | Susunan kumpulan not muzik secara menaik dan menurun dengan ritma yang ditentukan. Melodi boleh merangkumi satu frasa atau lebih dan boleh mengandungi satu atau lebih motif. Melodi biasanya diiringi gerakan harmoni tertentu. |
patahan lagu | patahan lagu | Muzik | Tiada | Motif melodi atau kadens spesifik yang dikaitkan dengan melodi lagu Melayu asli. Seorang pemain biola dan akordion akan mengimprovisasikan melodi asli dengan patahan lagu. |
chorale variations | koral variasi | Muzik | Tiada | Variasi organ abad ke-16 hingga abad ke-17 yang berasaskan melodi koral Protestan Jerman. Melodi koral digubah sebagai cantus firmus bagi beberapa siri variasi. Gaya ini diperkembang oleh Sweelinck (1562-1621), seorang komposer Belanda. |
balungan | balungan | Muzik | Tiada | Melodi asas yang dimainkan oleh alat muzik saron demung, saron barung dan slentem dalam gamelan Jawa. Melodi asas ini diimprovisasi oleh alat melodi lain seperti gambang dan bonang. Balungan bermaksud tulang dalam bahasa Jawa. |
radif | radif | Muzik | Tiada | Koleksi motif melodi dalam tradisi muzik Iran. Setiap motif melodi dalam radif berperanan sebagai panduan untuk diimprovisasi oleh pemain muzik. Motif melodi dikenali juga sebagai gusheh-ha. |
Kamus Parsi.indb mark to aim joy to sit half opinion arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ ،فيظن ر َ ن Kamus Parsi.indb 143 5/18/11 9:02 AM 144 piring melodi minyak petrol nafas bernafas sangat berharga pelukis lukisan, seni lukis kritikan wang tunai pelan peta, rajah titik, bintik, noktah tidak pasti bagus, baik tulisan, karya saucer melody petrol breath to
|
Kamus Thai 2.indb Apabila saya memanggil Ali, dia berpura-pura tidak dengar. ทำหมัน [-man] ก memandulkan: คุณหมอทำหมันให ้ ชายคนนั้ น Doktor me mandulkan lelaki itu. ทำนบ [tamnop] ดู ฝาย ทำนอง [tamn:] น melodi ทำนาย [tamna:y] ก meramalkan: หมอดู ทำนายว ่ าจะเกิดสงครามโลกครั้ งที่ สาม Ahli nu jum meramalkan perang Dunia Ketiga akan berlaku. ทำนุบำรุง [tamnubamru] ก men- jaga, memelihara: ทุกชนชาติต ้ องทำนุบำรุง ศิลปวัฒนธรรมของตนเอง
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
melodi | [mé.lo.di] | ميلودي |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
melodi | melody | نغمه | naghme |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata melodi; |
|
|