| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melaung | 1 memanggil dgn suara yg kuat dan nyaring: Apabila penghulu yg ~, barulah dia datang. 2 berseru atau berteriak nyaring-nyaring: Engkau tidak perlu ~, aku ada di sisimu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| laung | suara nyaring (utk memanggil, menyeru dsb): Pd ketika itu, terdengar ~ orang meminta tolong. melaung 1 memanggil dgn suara yg kuat dan nyaring: Apabila penghulu yg ~, barulah dia datang. 2 berseru atau berteriak nyaring-nyaring: Engkau tidak perlu ~, aku ada di sisimu. melaungkan meneriakkan sesuatu dgn suara yg nyaring; menyerukan: Beramai-ramai mereka ~ Hidup Malaysia. laungan panggilan; teriakan: Kami tidak terdengar akan ~ saudara tadi. pelaung 1 orang yg melaungkan sesuatu. 2 alat yg digunakan utk melaung. sepelaung sejauh terdengarnya laungan orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melaung | 1. memanggil dgn suara yg kuat dan nyaring:Apabila penghulu yg ~, barulah dia datang. 2. berseru atau berteriak nyaring-nyaring: Engkau tidak perlu ~, aku ada di sisimu. | Kamus Pelajar |
| laung | suara nyaring (utk memanggil, menyeru dsb): Pd ketika itu, terdengar ~ orang meminta tolong. melaung 1. memanggil dgn suara yg kuat dan nyaring: Apabila penghulu yg ~, barulah dia datang. 2. berseru atau berteriak nyaring-nyaring:Engkau tidak perlu ~, aku ada di sisimu. melaungkan meneriakkan sesuatu dgn suara yg nyaring; menyerukan: Beramai-ramai mereka ~ Hidup Malaysia. laungan panggilan; teriakan: Kami tidak terdengar akan ~ saudara tadi. pelaung 1. orang yg melaungkan sesuatu. 2. alat yg digunakan utk melaung. sepelaung sejauh terdengarnya laungan orang. | Kamus Pelajar |
| nyaring | kuat dan nyata (bkn bunyi suara dll); lantang: Dia bernyanyi dgn suara yg ~. menyaringkan menjadikan nyaring; menguatkan suara (bunyi dll) sehingga nyaring: Cikgu Aminah ~ suaranya. kenyaringan keadaan atau hal nyaring. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nyaring | kuat dan nyata (bkn bunyi suara dll); lantang: Dia bernyanyi dgn suara yg ~. menyaringkan menjadikan nyaring; menguatkan suara (bunyi dll) sehingga nyaring: Cikgu Aminah ~ suaranya. kenyaringan keadaan atau hal nyaring. | Kamus Pelajar |
| teriak | , = teriakan seruan dgn suara yg keras dan nyaring kerana meminta tolong dll; jerit; pekik: Kedengaran ~ orang meminta tolong. berteriak berseru dgn suara yg keras dan nyaring; menjerit; melaung; memekik: Cuba lihat siapa yg ~ itu. meneriak menyeru dgn suara yg keras dan nyaring: Mak Munah ~ anaknya supaya pulang. meneriakkan memekikkan sesuatu dgn suara yg keras dan nyaring; menyerukan; melaungkan: Guru itu ~ perkataan yg kurang jelas kpd muridnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyaringkan | menjadikan nyaring; menguatkan suara (bunyi dll) sehingga nyaring: Cikgu Aminah ~ suaranya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyaringkan | menjadikan nyaring; menguatkan suara (bunyi dll) sehingga nyaring: Cikgu Aminah ~ suaranya. | Kamus Pelajar |
| langsi | bunyi yg halus nyaring, mendering; berlangsi, melangsi 1. berbunyi halus nyaring, mendering: suatu jeritan yg kuat melangsi membelah udara; 2. terbang dgn laju dan berdenging (spt peluru dll): tali bubut temberang pun berdengung-dengung spt kumbang ~; langsing II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ear-piercing | adj nyaring, membingitkan: an ~ shriek, jeritan yg nyaring; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high-pitched | adj 1. (mus) pic tinggi; 2. (of voice, scream, etc) nyaring, langsing: I heard a ~ cry in the middle of the night, saya terdengar jeritan yg nyaring pd tengah malam; 3. steep, cerun: a ~ roof, bumbung yg cerun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brassy | adj 1. shamelessly bold, tdk tahu malu: a ~ redhead, wanita berambut perang yg tdk tahu malu; 2. harsh, metallic, nyaring: the ~ sound of a trumpet, bunyi trompet yg nyaring; 3. like brass, (in colour) spt loyang: the metal had a ~ sheen, logam itu berkilat spt loyang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grate 1 | apabila tergesel engselnya; 2. cause so. to feel irritated, menjengkelkan (sso), menyakitkan telinga (sso): his shrill voice really ~s, suaranya yg nyaring itu betul-betul menjengkelkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| detraction | n 1. st that detracts, mengurangkan (+ approp n): his high-pitched voice was a ~ from the effectiveness of his speech, suaranya yg nyaring telah mengurangkan keberkesanan pidatonya; 2. criticism, kritikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keen | adj 1. having sharp edge, sharp, tajam: a ~ sword, sebilah pedang yg tajam; the ~ edge of a razor, mata pisau cukur yg tajam; 2. (of sound) nyaring, membingitkan; 3. (of smell) menusuk hidung, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insistent | b. (rel to persons action, behaviour) mendesak: we finally gave in to his ~ demand for a rehearing, kami akhirnya mengalah pd permintaannya yg mendesak agar kesnya didengar semula; 2. (of sound, noise) tdk henti-henti: the shrill, ~ ringing of the telephone woke him from his sleep, bunyi nyaring deringan telefon yg tdk henti-henti menyebabkan dia terjaga drpd tidur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| central resonant oral | oral tengah nyaring | Linguistik | Tiada | Tiada |
| World Read Aloud Day | Hari Membaca Nyaring Sedunia | Umum | Tiada | Tiada |
| falsetto | falseto | Sains Kesihatan | Tiada | Bunyi suara yang nyaring. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
a'ab | riuh-rendah, hingar-binggar | ngaab | mengeluarkan suara yang sedemikian dengan nyaring | aab sirais | - | bunyi pekikan dan jeritan seperti orang kena serang dan seumpamanya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyaring | nyaring [rie] | Melanau Dalat | |
| nyaring | nyaing. | kedayan | |
| nyarieng | nyaring: jakak malem kak mekeang radiu ~ angai pd waktu malam jangan membuka radio nyaring sangat. | Melanau Mukah | |
| kebelas | nyaring | TETAW | |
| tanab, metanab | nyaring dan garau (bkn suara). | Melanau Mukah | |
| guwiek | sj katak yg nyaring bunyinya. | Melanau Mukah | |
| bahud | bk suara; 1 nyaring: ~ nou nda bak umit mun petelabau suara kamu tidak pernah kecil apabila bercakap; 2 bunyi binatang: sama yau ~ kerebau yau bunyi spt bunyi suara kerbau; 3 bk kerongkong; | Melanau Mukah | |
| Mahmen, memen | lembap; 1 masih basah bkn tuala, tanah dll, belum kering: bajou yen agei ~ baju itu masih lembap; 2 tidak rancak suara, bunyi-bunyian, dll, tidak nyaring; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kulipapa, *kalipapa* Bj, Ir | sejenis pohon yg kayunya digunakan sebagai asas utk menempatkan gong-gong kecil supaya bunyinya nyaring. | Bahagian kedua Kulintangan tring ini dinamakan Antaga atau Rak. Pada kebiasaannya suku kaum IIlanun membuat Rak atau Antaga dari bahan kayu jenis kulimpapa atau kulipapa, iaitu sejenis kayu yang boleh mengeluarkan bunyi nyaring. | Bakokong dimain untuk hilang penat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sansaring Kd, Tb | sejenis canang yang mengeluarkan suara yang nyaring seperti canang cina. | Lamin ..., tegur Sadi kepada seorang pemuda yang berpakaian sepertinya. Lamin duduk bersila tidak jauh darinya. "Buruk benar bunyinya irama gong yang kaumainkan. Sakit telinga aku. Kau seharusnya menjiwainya dengan sepenuh perasaan. ..." Lamin yang sedang memalu gong `sansaring'nya begitu tersinggung. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Canang Kimanis Kd | sejenis canang. | Canang Kimanis - jenis yang terbaik dan bermutu tinggi. Bunyinya nyaring dan lantang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ilum Ib | pinang yang dikacip dan digulung dengan sirih berkapur untuk dimakan. | Mereka dua beradik mengancam dengan suara yang sangat nyaring. Meradana terus menampalkan ilum pinang ke timbau perahu seperti yang dinasihatkan oleh Kumang. Perahu itu terus senget dan hendak karam. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| memangkis, *mamangkis* Kd | jeritan semangat yang dilaungkan oleh orang lelaki semasa tarian sumazau atau meraikan kemenangan. | Suara orang memangkis juga semakin nyaring kedengaran. Tujuan mereka memangkis itu adalah untuk memberi semangat kepada tentagas. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| papagan Bj PT, Sl, Tb | tempat meletak kulintangan. | Kamah-kamah ini dibuat dua lingkaran, diletakkan di sebelah menyebelah bahagian atas papagan, digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung anak-anak gabang itu ketika dipukul; di bahagian dasar atau addas gabang diperbuat daripada zing ini adalah bagi membolehkan bunyi gabang itu akan bertambah nyaring. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| addas gabang Bj, Tb, Sl | bahagian dasar gabang (alat muzik) yang diperbuat daripada zing. | Kamah-kamah ini dibuat dua lingkaran, diletakkan di sebelah menyebelah bahagian atas papagan, digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung anak-anak gabang itu ketika dipukul; di bahagian dasar atau addas gabang diperbuat daripada zing ini adalah bagi membolehkan bunyi gabang itu akan bertambah nyaring. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kamah-kamah Bj Sp | kain yang dijahit bulat, diisi dengan kapuk, bulatannya sebesar jari kelingking orang dewasa dan panjangnya kira-kira 2.5 kaki. Digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung/bunyi anak-anak gabang ketika dipukul. | Kamah-kamah ini dibuat dua lingkaran, diletakkan di sebelah menyebelah bahagian atas papagan, digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung anak-anak gabang itu ketika dipukul; di bahagian dasar atau addas gabang diperbuat daripada zing ini adalah bagi membolehkan bunyi gabang itu akan bertambah nyaring. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
n] ว kekal: เพราะเขาไม ่ มี ความพยายามเขาจึงเป็นเสมียนอยู ่ ด ั กดาน Oleh sebab dia kurang berusaha, dia kekal menjadi kerani. ดักแด ้ [dakdε:] น beluncas ดัง [da] ว 1 (พูด) nyaring, kuat 2 (เสียง) bising 3 (ชื่ อเสียง) ternama, terkenal, ter- sohor ดั่ ง [dà] ดู ดุจ ดังนี้ [dani :] ว seperti yang berikut: รายชื่ อคณะกรรมการม ั สยิดมีด ั งนี้ Nama
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nyaring | [nya.ring] | ڽاريڠ |
| nyarik (nyaring) | [nya.ri/] | ڽاريق |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nyaring (adjektif) | 1. Dalam konteks suara
bersinonim dengan keras dan terang, lantang, mersik, muluk, tinggi lagi merdu, nyarik, sonor, santer,
Berantonim dengan perlahan
2. Bersinonim dengan elok pendengaran: tajam pendengaran, lekas mendengar, telinga lintah,
Berantonim dengan pekak
| | Kata Terbitan : menyaringkan, |
|
|