| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lantung-lantang | bunyi (bising) yg tidak menentu: lantung-lantang bunyi tukang kayu bekerja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantang | 1. = melantang kuat dan jelas didengar (suara dll), jelas kedengaran: suaranya ~ bertengkar dgn orang di sebelah rumah; suaranya melantang di dlm seluruh ruang masjid; 2. terang dan nyata (pemandangan), luas dan jelas; melantangkan menguatkan (suara dsb) supaya lantang: ~ suaranya supaya jelas didengar; kelantangan perihal lantang: kerana ~ cakap setengah-setengah tokoh politik, perhubungan antara kaum telah tidak menyenangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantang | 1 kuat dan jelas didengar: Bunyi jam besar itu sangat ~. 2 terang dan nyata (bkn pandangan). melantangkan menguatkan (bunyi, suara) supaya jelas didengar. kelantangan perihal atau keadaan lantang: ~ suaranya ketika berucap telah mempesona penduduk kampung itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lantung I | bunyi yg kuat (spt bunyi letupan dll); lantung-lantung, lantung-lantang bunyi (bising) yg tidak menentu: lantung-lantang bunyi tukang kayu bekerja; melantung berbunyi dgn kuat, membuat bising. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantang | 1. kuat dan jelas didengar: Bunyi jam besar itu sangat ~. 2. terang dan nyata (bkn pandangan). melantangkan menguatkan (bunyi, suara) supaya jelas didengar. kelantangan perihal lantang: ~ suaranya ketika berucap telah mempesonakan penduduk kampung itu. | Kamus Pelajar |
| kelantangan | perihal lantang: kerana ~ cakap setengah-setengah tokoh politik, perhubungan antara kaum telah tidak menyenangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelantangan | perihal lantang: ~ suaranya ketika berucap telah mempesonakan penduduk kampung itu. | Kamus Pelajar |
| jahar | Ar nyaring, lantang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelantangan | perihal atau keadaan lantang: ~ suaranya ketika berucap telah mempesona penduduk kampung itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meresik | 1. nyaring kedengaran, lantang; 2. berdesir, berkersik; 3. desas-desus, kasak-kisik (suara berbisik). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stentorian | adj (fml) kuat dan lantang: the ~ voice of the drill sergeant, suara kuat dan lantang jurulatih kawat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clarion | adj; ~ call, seruan lantang: a ~ call to support the campaign, seruan lantang utk menyokong kempen itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stridency | n lantang: the voices increased in ~ as the argument grew hotter, semakin hangat perbalahan itu, suara-suara semakin lantang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shrill | 2. persistent, forceful, lantang: his ~ protests about the ill treatment of the inmates by the wardens, bantahannya yg lantang ttg penganiayaan banduan oleh pengawal-pengawal penjara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loud | adv kuat, lantang: you must speak ~ enough for me to hear you, kamu mesti bercakap kuat supaya saya dapat dengar; ~ and clear, /kuat, lantang/ dan jelas; out ~, kuat-kuat: he laughed out ~ when he read the card, dia ketawa kuat-kuat apabila membaca kad itu; think out ~, tersebut apa yg difikirkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boom1 | vt berkata dgn lantang: Sit down and be quite, he ~ed, Duduk dan jangan buat bising, dia berkata dgn lantang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strong | 21. (of sound etc) not faint or feeble, kuat, lantang: a singer with a ~ voice, penyanyi yg mempunyai suara yg lantang; 22. drastic or extreme, ketat: the government will take ~ measures to control inflation, kerajaan akan mengambil langkah yg ketat utk mengawal inflasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strident | adj 1. (of sound) loud, harsh, lantang; (of musical instrument) nyaring: her voice took on a ~ tone, suaranya menjadi lantang; the violin sounded both squeaky and ~, bunyi biola itu nyaring serta berkeriut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loud | adj 1. very audible, kuat, lantang: a ~ noise woke him up, bunyi yg kuat membuat dia terjaga; ~ voices, suara yg lantang; the girls talked in ~ whispers, budak-budak perempuan itu berbisik dgn kuat; 2. insistent, vociferous, keras: penafian mereka yg keras itu telah diketepikan; 3. garish, a. (of colour) garang; b. (of garment) menjolok mata: a ~ shirt, kemeja yg menjolok mata; 4. (of person, behaviour, etc) vulgar, offensive, kasar: hes ~ and uncouth, dia kasar dan tdk tahu adab; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sound 1 | b. speak loudly and pompously about, menyuarakan [sst] dgn lantang: hes forever ~ing off about the inability of the government to enforce existing laws, dia sentiasa menyuarakan ketidakupayaan kerajaan dlm menguatkuasakan undang-undang yg ada dgn lantang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| kiai | jerit lantang | Sukan | Tiada | Jeritan lantang dari dalam yang mengiringi pelaksanaan pergerakan. |
| equal loudness contour | kontur sama lantang | Sains Kesihatan | Tiada | Lengkuk garisan yang menunjukkan keamatan bunyi pada setiap frekuensi yang diperlukan untuk menghasilkan persepsi bunyi yang sama lantang pada pendengaran normal. |
| most comfortable loudness | lantang paling selesa | Sains Kesihatan | Tiada | Julat keamatan bunyi, biasanya bunyi vokal, yang selesa didengar oleh seseorang pendengar. |
| loudness discomfort level | tahap lantang - tak selesa | Sains Kesihatan | Tiada | Aras kelantangan yang menyebabkan ketidakselesaan individu. |
| loudness-growth function | fungi pertumbuhan lantang | Sains Kesihatan | Tiada | Graf yang menunjukkan korelasi kekuatan bunyi dengan pertambahan keamatan bunyi. |
| mono-loudness | monolantang | Sains Kesihatan | Tiada | Bunyi yang sama lantang. |
| stark | stark | Muzik | Tiada | Paras dinamik yang kuat dan lantang. |
| arts and craft movement | gerakan seni dan kraf | Kesenian | Seni Bina | Gerakan reka bentuk antarabangsa yang berkembang antara tahun 1860-an hingga 1930-an, yang secara lantang menentang penggunaan mesin dalam penghasilan produk. Gerakan ini wujud bagi menyokong pertukangan tradisional yang menggunakan bentuk yang mudah. Gerakan ini cuba menghidupkan kembali ketrampilan tangan manusia dalam seni dan karya dan menolak industri yang berasaskan mesin. Salah satu produk seni bina yang terkenal hasil daripada gerakan ini ialah The Red House yang dirancang oleh Phillip Web. Rumah milik William Moris ini telah berjaya memecahkan mitos simetri yang dikemukakan oleh kebanyakan arkitek klasik pada ketika itu. Setiap ruang rumah tersebut dirancang menurut fungsi, karakter dan peranannya masing-masing. Gerakan seni dan kraf diketuai oleh artis dan penulis, iaitu William Morris (1834-1896) yang terpengaruh dengan tulisan-tulisan John Ruskin (1819-1900) dan Augustus Pugin (1812-1852). |
| self-instructional training | latihan pengajaran kendiri | Pendidikan | Tiada | Teknik modifikasi tingkah laku kognitif yang menggabungkan pertuturan lantang dan kemudian meneruskan pertuturan se-orang diri untuk menyempurnakan sesuatu tugasan. |
| sehr | sehr | Muzik | Tiada | Sehr bermaksud amat. Contohnya, sehr stark yang bermaksud sangat kuat dan lantang dari segi dinamik persembahan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gara-gara | bercakap lantang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lantang | lantang | kedayan | |
| lantang | terang [tra]; ayeng (suara) [ay] | Melanau Dalat | |
| ketuok, ketuok-ketuok, keta-ketuok | bunyi spt bunyi bising yg tidak menentu, lantung-lantung, lantung-lantang: ~ sama yau a mebaan bakel salui lantung-lantang spt bunyi orang menarah perahu. | Melanau Mukah | |
| ayeng laei | lantang | TETAW | |
| kikek II | lantang, terikik MS. | Melanau Mukah | |
| kuteak II, kuteak-ateak | lantang-lantung. | Melanau Mukah | |
| geluok-geluok | lantung-lantung, lantung-lantang. | Melanau Mukah | |
| badu enda | memanglah; sememangnya; sudah tentu: ~ lantang ati iya laban iya mujur dalam peresa memanglah senang hatinya kerana dia berjaya dlm peperiksaan: ~ tuai meh iya ari aku memanglah dia lebih tua dpd saya. | Iban | |
| pabetieng | jantang, berjantang, menjantang, jelas kelihatan (bkn urat dll), lantang. | Melanau Mukah | |
| mengem | lemau; 1 tidak rancak bunyinya, bunyi-bunyian; 2 ki tidak lantang, lantam, bersuara spt yg sudah-sudah, mendiamkan diri: kuk gak luwer bukan mudah yau telabau, lubeang majelih ~ kalau di luar cakap menggunung, dlm majlis lemau; 3 tidak garing atau rangup | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| keladi lantang Ib | simpulan bahasa Iban yang bermaksud menjadi tumpuan perhatian khususnya seseorang. | Berjagalah saudara! kata Raja Sawa kepada Keling. Saya nak menikam dengan tombak sangkoh agong agar tertanam seperti keladi lantang. Saya nak melontarkan sangkoh gansai agar tertanam seperti ekor burung kenyalang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Canang Kimanis Kd | sejenis canang. | Canang Kimanis - jenis yang terbaik dan bermutu tinggi. Bunyinya nyaring dan lantang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ketawai Kd | tempat menyimpan padi. | Charlene menggeleng kepala. Tetapi dia cepat-cepat merapati ke badan Richard. Tentagas itu sengaja bersuara lantang untuk menyeru semua semangat padi supaya pulang ke ketawai. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkoh gansai, *sangkuh gansai* Ib | sejenis tombak. | Berjagalah saudara! kata Raja Sawa kepada Keling. Saya nak menikam dengan tombak sangkoh agong agar tertanam seperti keladi lantang. Saya nak melontarkan sangkoh gansai agar tertanam seperti ekor burung kenyalang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berenong, *renong* Ib | balada cinta yang dinyanyikan oleh seorang lelaki. | Malam itu, ketika orang-orang sedang memasak, mereka sama-sama terdengar suara orang berenong (jenis nyanyian) dengan suara lantang menghilir Sungai Paku dan melimpasi hadapan rumah mereka. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkoh agong, *sangkuh agung* Ib | sejenis tombak, matanya lebar dan digunakan untuk ngayau dan membunuh binatang. | Berjagalah saudara! kata Raja Sawa kepada Keling. Saya nak menikam dengan tombak sangkoh agong agar tertanam seperti keladi lantang. Saya nak melontarkan sangkoh gansai agar tertanam seperti ekor burung kenyalang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ [-tuk] ก merayu: ชาวประมงขนาด เล็กร ้ องทุกข ์ เพื่ อให ้ สามารถจับปลาในเขตหวง ห ้ ามได ้ Nelayan-nelayan kecil merayu supaya dibenarkan menangkap ikan di
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lantang | [lan.tang] | لانتڠ |
| lantung-lantang | [lan.tung.lan.tang] | لانتوڠ-لانتݞ |
|
|