| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lantung-lantang | bunyi (bising) yg tidak menentu: lantung-lantang bunyi tukang kayu bekerja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantang | 1. = melantang kuat dan jelas didengar (suara dll), jelas kedengaran: suaranya ~ bertengkar dgn orang di sebelah rumah; suaranya melantang di dlm seluruh ruang masjid; 2. terang dan nyata (pemandangan), luas dan jelas; melantangkan menguatkan (suara dsb) supaya lantang: ~ suaranya supaya jelas didengar; kelantangan perihal lantang: kerana ~ cakap setengah-setengah tokoh politik, perhubungan antara kaum telah tidak menyenangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantang | 1 kuat dan jelas didengar: Bunyi jam besar itu sangat ~. 2 terang dan nyata (bkn pandangan). melantangkan menguatkan (bunyi, suara) supaya jelas didengar. kelantangan perihal atau keadaan lantang: ~ suaranya ketika berucap telah mempesona penduduk kampung itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lantung I | bunyi yg kuat (spt bunyi letupan dll); lantung-lantung, lantung-lantang bunyi (bising) yg tidak menentu: lantung-lantang bunyi tukang kayu bekerja; melantung berbunyi dgn kuat, membuat bising. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantang | 1. kuat dan jelas didengar: Bunyi jam besar itu sangat ~. 2. terang dan nyata (bkn pandangan). melantangkan menguatkan (bunyi, suara) supaya jelas didengar. kelantangan perihal lantang: ~ suaranya ketika berucap telah mempesonakan penduduk kampung itu. | Kamus Pelajar |
| kelantangan | perihal lantang: kerana ~ cakap setengah-setengah tokoh politik, perhubungan antara kaum telah tidak menyenangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelantangan | perihal lantang: ~ suaranya ketika berucap telah mempesonakan penduduk kampung itu. | Kamus Pelajar |
| jahar | Ar nyaring, lantang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelantangan | perihal atau keadaan lantang: ~ suaranya ketika berucap telah mempesona penduduk kampung itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meresik | 1. nyaring kedengaran, lantang; 2. berdesir, berkersik; 3. desas-desus, kasak-kisik (suara berbisik). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| clarion | adj; ~ call, seruan lantang: a ~ call to support the campaign, seruan lantang utk menyokong kempen itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boom1 | vt berkata dgn lantang: Sit down and be quite, he ~ed, Duduk dan jangan buat bising, dia berkata dgn lantang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blue | till one is ~ in the face, hingga berbuih mulut; /cry, scream, shout/ ~ murder, a. raise great outcry, menentang dgn suara lantang; b. scream loudly, menjerit sekuat-kuat hati; get away with ~ murder, boleh berbuat /sesuka hati, apa saja/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| injustice | n 1. lack of justice, ketidakadilan: the ~ of the tax, ketidakadilan cukai tersebut; he always speaks out against ~, dia selalu bercakap dgn lantang menentang ketidakadilan; 2. act, situation, example, etc showing lack of justice, /hal, perkara/ yg tdk adil: he regarded it as one of lifes little ~s, dia menganggapnya sbg salah satu hal remeh yg tdk adil dlm kehidupan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| equal loudness contour | kontur sama lantang | Sains Kesihatan | Tiada | Lengkuk garisan yang menunjukkan keamatan bunyi pada setiap frekuensi yang diperlukan untuk menghasilkan persepsi bunyi yang sama lantang pada pendengaran normal. |
| most comfortable loudness | lantang paling selesa | Sains Kesihatan | Tiada | Julat keamatan bunyi, biasanya bunyi vokal, yang selesa didengar oleh seseorang pendengar. |
| loudness discomfort level | tahap lantang - tak selesa | Sains Kesihatan | Tiada | Aras kelantangan yang menyebabkan ketidakselesaan individu. |
| loudness-growth function | fungi pertumbuhan lantang | Sains Kesihatan | Tiada | Graf yang menunjukkan korelasi kekuatan bunyi dengan pertambahan keamatan bunyi. |
| mono-loudness | monolantang | Sains Kesihatan | Tiada | Bunyi yang sama lantang. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gara-gara | bercakap lantang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lantang | lantang | kedayan | |
| lantang | terang [tra]; ayeng (suara) [ay] | Melanau Dalat | |
| ketuok, ketuok-ketuok, keta-ketuok | bunyi spt bunyi bising yg tidak menentu, lantung-lantung, lantung-lantang: ~ sama yau a mebaan bakel salui lantung-lantang spt bunyi orang menarah perahu. | Melanau Mukah | |
| ayeng laei | lantang | TETAW | |
| kikek II | lantang, terikik MS. | Melanau Mukah | |
| kuteak II, kuteak-ateak | lantang-lantung. | Melanau Mukah | |
| geluok-geluok | lantung-lantung, lantung-lantang. | Melanau Mukah | |
| badu enda | memanglah; sememangnya; sudah tentu: ~ lantang ati iya laban iya mujur dalam peresa memanglah senang hatinya kerana dia berjaya dlm peperiksaan: ~ tuai meh iya ari aku memanglah dia lebih tua dpd saya. | Iban | |
| pabetieng | jantang, berjantang, menjantang, jelas kelihatan (bkn urat dll), lantang. | Melanau Mukah | |
| mengem | lemau; 1 tidak rancak bunyinya, bunyi-bunyian; 2 ki tidak lantang, lantam, bersuara spt yg sudah-sudah, mendiamkan diri: kuk gak luwer bukan mudah yau telabau, lubeang majelih ~ kalau di luar cakap menggunung, dlm majlis lemau; 3 tidak garing atau rangup | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| keladi lantang Ib | simpulan bahasa Iban yang bermaksud menjadi tumpuan perhatian khususnya seseorang. | Berjagalah saudara! kata Raja Sawa kepada Keling. Saya nak menikam dengan tombak sangkoh agong agar tertanam seperti keladi lantang. Saya nak melontarkan sangkoh gansai agar tertanam seperti ekor burung kenyalang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Canang Kimanis Kd | sejenis canang. | Canang Kimanis - jenis yang terbaik dan bermutu tinggi. Bunyinya nyaring dan lantang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ketawai Kd | tempat menyimpan padi. | Charlene menggeleng kepala. Tetapi dia cepat-cepat merapati ke badan Richard. Tentagas itu sengaja bersuara lantang untuk menyeru semua semangat padi supaya pulang ke ketawai. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkoh gansai, *sangkuh gansai* Ib | sejenis tombak. | Berjagalah saudara! kata Raja Sawa kepada Keling. Saya nak menikam dengan tombak sangkoh agong agar tertanam seperti keladi lantang. Saya nak melontarkan sangkoh gansai agar tertanam seperti ekor burung kenyalang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berenong, *renong* Ib | balada cinta yang dinyanyikan oleh seorang lelaki. | Malam itu, ketika orang-orang sedang memasak, mereka sama-sama terdengar suara orang berenong (jenis nyanyian) dengan suara lantang menghilir Sungai Paku dan melimpasi hadapan rumah mereka. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkoh agong, *sangkuh agung* Ib | sejenis tombak, matanya lebar dan digunakan untuk ngayau dan membunuh binatang. | Berjagalah saudara! kata Raja Sawa kepada Keling. Saya nak menikam dengan tombak sangkoh agong agar tertanam seperti keladi lantang. Saya nak melontarkan sangkoh gansai agar tertanam seperti ekor burung kenyalang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ [-tuk] ก merayu: ชาวประมงขนาด เล็กร ้ องทุกข ์ เพื่ อให ้ สามารถจับปลาในเขตหวง ห ้ ามได ้ Nelayan-nelayan kecil merayu supaya dibenarkan menangkap ikan di
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lantang | [lan.tang] | لانتڠ |
| lantung-lantang | [lan.tung.lan.tang] | لانتوڠ-لانتݞ |
|
|