| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertentu-tentu | jelas-jelas, nyata-nyata, terang-terang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelas I | jelas I 1. terang (perkataan, pemandangan, dll), tidak kabur (mengelirukan dsb), nyata: suara itu tidak ~ pd pendengarannya; keterangan yg diberikan itu tidak begitu ~; 2. habis, selesai, beres (pekerjaan, hutang, dll): dlm sehari boleh ~ pekerjaan ini; hutangnya di kedai itu masih belum ~; sejelas-jelasnya cukup jelas, amat jelas: rancangan itu akan diterima oleh rakyat setelah penerangan yg ~ diberikan kpd mereka; berjelas-jelas berterang-terang, tidak bersembunyi-sembunyi: aku ini hendak ~ dahulu sebelum aku sampaikan amanat orang; menjelasi Mn meminta keterangan yg lebih jelas (lebih lanjut); menjelaskan 1. menerangkan (lebih lanjut), menghuraikan (sehingga jelas), menyatakan (utk memberikan penerangan): seorang pegawai kerajaan ~ bahawa undang-undang yg baru diluluskan itu hanyalah utk sementara waktu sahaja; 2. menyelesaikan (pekerjaan, pembayaran hutang, dll), menghabiskan, membereskan: dia sekarang bercermat-cermat kerana hendak ~ harga motokar itu; memperjelas membuat lebih jelas: kita akan ~ keadaan ini dgn memberi dua contoh; kejelasan perihal (sifat, keadaan) jelas, nyatanya, terangnya: ~ imej pd keseluruhan skrin; ~ objektif utk belajar; ~ amat penting bagi borang dan penerangan yg disertakan; penjelasan 1. keterangan (yg lebih jelas), huraian: Ali meminta ~ sebab-sebab perbuatan adiknya; 2. penyelesaian (pekerjaan, pembayaran hutang, dll); ~ bank (Eko) penyelesaian pembayaran cek dll antara bank; rumah ~ (Eko) tempat menyelesaikan pembayaran cek dll antara bank; penjelas 1. orang yg menjelaskan; 2. benda utk menjelaskan (hutang dll): wang ~ hutang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sejelas-jelasnya | cukup jelas, amat jelas: rancangan itu akan diterima oleh rakyat setelah penerangan yg ~ diberikan kpd mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rabun | kurang terang atau kurang jelas penglihatannya. ~ ayam tidak dpt melihat dgn jelas ketika senja. ~ dekat tidak dpt melihat benda-benda yg dekat dgn jelas tetapi dpt melihat benda-benda yg jauh dgn jelas. ~ jauh tidak dpt melihat benda-benda yg jauh dgn jelas tetapi dpt melihat benda yg dekat dgn jelas. ~ malam pemandangan menjadi kabur pd waktu malam atau ketika samar-samar. ~ tua rabun kerana sudah tua. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lantang | 1. = melantang kuat dan jelas didengar (suara dll), jelas kedengaran: suaranya ~ bertengkar dgn orang di sebelah rumah; suaranya melantang di dlm seluruh ruang masjid; 2. terang dan nyata (pemandangan), luas dan jelas; melantangkan menguatkan (suara dsb) supaya lantang: ~ suaranya supaya jelas didengar; kelantangan perihal lantang: kerana ~ cakap setengah-setengah tokoh politik, perhubungan antara kaum telah tidak menyenangkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rabun | kurang terang atau kurang jelas penglihatannya. ~ ayam tidak dpt melihat dgn jelas ketika senja. ~ dekat tidak dpt melihat benda-benda yg dekat dgn jelas tetapi dpt melihat benda-benda yg jauh dgn jelas. ~ jauh tidak dpt melihat benda-benda yg jauh dgn jelas tetapi dpt melihat benda yg dekat dgn jelas. ~ malam pemandangan menjadi kabur pd waktu malam atau ketika samar-samar. ~ tua rabun kerana sudah tua. | Kamus Pelajar |
| melantang | kuat dan jelas didengar (suara dll), jelas kedengaran: suaranya ~ bertengkar dgn orang di sebelah rumah; suaranya melantang di dlm seluruh ruang masjid; 2. terang dan nyata (pemandangan), luas dan jelas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencolok | 1. mencucuk (menusuk); 2. = ~ mata a) mencucuk mata; b) ki tampak jelas, kelihatan jelas benar; c) membangkitkan marah orang yg melihat, menyakitkan hati, memberi malu: apabila berlaku peristiwa-peristiwa yg ~ mata, menyakitkan hati, kita hanya menggeleng-gelengkan kepala sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| colok II | ; mencolok 1. mencucuk (menusuk); 2. = ~ mata a) mencucuk mata; b) ki tampak jelas, kelihatan jelas benar; c) membangkitkan marah orang yg melihat, menyakitkan hati, memberi malu: apabila berlaku peristiwa-peristiwa yg ~ mata, menyakitkan hati, kita hanya menggeleng-gelengkan kepala sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kabur | 1 tidak dpt melihat dgn terang atau dgn jelas (bkn mata); kurang terang (penglihatannya): Matanya ~. 2 tidak cukup terang; tidak jelas (bkn tulisan, warna dll); pudar; samar(-samar): Tulisannya sudah ~. Lukisan itu menjadi ~ kerana lama tergantung di dinding. 3 tidak jernih (benda-benda spt kaca); pudar; kelam. 4 ki tidak jelas atau kurang jelas; samar(-samar): Ingatannya ttg peristiwa itu sudah ~. Keterangan yg diberikan agak ~. mengabur menjadi kabur: Nasib hari depannya ~. mengaburi menjadikan kabur: Asap tebal telah ~ pemandangannya. mengaburkan menyebabkan jadi kabur: Pemimpin itu ~ pandangan orang ramai dgn janji yg muluk-muluk. kekaburan keadaan kabur; kekelaman; kepudaran. kekabur-kaburan agak kabur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| clear | adj 1. unambiguous, easy to understand, (dgn) jelas: he made his meaning quite ~, dia menyatakan maksudnya dgn agak jelas; this sentence is not at all ~, ayat ini tdk jelas sama sekali; to give ~ instructions, memberi arahan yg jelas; 2. easy to hear, read, see, jelas: a ~ speaking voice, bercakap dgn suara yg jelas; the ~ sound of bells, bunyi loceng yg jelas kedengaran; his handwriting is neat and ~, tulisannya kemas dan jelas; 3. well-defined, terang, jelas: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clear | 8. not muddled, perceptive, jelas: ~ thinking, fikiran yg jelas; for so. her age, she has a remarkably ~ mind, bagi sso yg berumur sepertinya, fikirannya sangat jelas; my memory is quite ~ on the point, ingatan saya jelas ttg perkara itu; 9. transparent, not turbid, jernih: ~ glass, kaca jernih; the solution becomes ~ when heated, larutan itu menjadi jernih apabila dipanaskan; ~ plastic bottles, botol-botol plastik jernih; the ~ water of the lake, air tasik yg jernih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clear | 6. evident, jelas, nyata: it is quite ~ to me that they have no desire to sell the property, jelas bagi saya bahawa mereka tdk berhajat utk menjual harta itu; it was not ~ whether the money was to be used for the benefit of the poor, tdk jelas sama ada wang itu akan digunakan bagi manfaat orang-orang miskin; 7. not confused, jelas: there are one or two things I am not ~ about, ada satu dua perkara yg tdk jelas bagi saya; she seems quite ~ about what she wants to do, nampaknya dia agak jelas ttg apa yg ingin dilakukannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evident | adj jelas, nyata: his sincerity was ~ to all, keikhlasannya jelas kpd semua; it was ~ from his behaviour that he was drunk, jelas drpd kelakuannya bahawa dia mabuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill-defined | adj not clear, a. (in meaning) tdk /jelas, tepat/: an ~ question, soalan yg tdk jelas; b. (in outline) kelihatan tdk /jelas, terang/: the figure on the left of the photograph is ~, orang yg berdiri di sebelah kiri dlm gambar itu kelihatan tdk jelas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indefinite | adj 1. vague, not clear, tdk jelas: she has ~ views on the subject, dia mempunyai pandangan yg tdk jelas ttg perkara itu; an ~ answer, jawapan yg tdk jelas; 2. a. not determined, tdk /ditetapkan, ditentukan/: the time was left ~, waktunya tdk ditetapkan; he was given ~ leave, dia diberi cuti yg tempohnya tdk ditentukan; b. having no exact limits, (yg + aprop n) tdk dapat /dipastikan, ditentukan/: an ~ number of people, sejumlah orang yg bilangannya tdk dapat dipastikan; it is ~ how long he will be away, tdk dapat dipastikan berapa lama dia berpergian; c. unlimited, tdk terhad: the possibilities are ~, kemungkinannya tdk terhad; 3. (gram.) tak tentu: ~ pronoun, kata ganti tak tentu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indistinct | adj not clear, a. (to the eyes) kelihatan /tdk jelas, samar-samar, kabur/: the outline of the mountain was ~ in the fog, bentuk gunung itu kelihatan tdk jelas dlm kabut; b. (to the ears) kedengaran tdk jelas: an ~ cry, jeritan yg kedengaran tdk jelas; c. (to the mind) samar-samar, kabur: my memory of the occasion is ~ now, ingatan saya sekarang ttg peristiwa itu samar-samar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| articulate | vt 1. speak, enunciate distinctly, menyebut dgn /jelas, terang/: many foreigners find the word difficult to ~, banyak orang asing yg berasa sukar utk menyebut perkataan itu dgn jelas; 2. express coherently, clearly, /melahirkan, menyatakan/ dgn /jelas, terang/: to ~ os anger, melahirkan perasaan marah sso dgn jelas; 3. (usu pass.) mark with apparent joints, berartikulat: the bones of our toes are ~d,tulang-tulang jari kaki kita berartikulat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clear | the photograph was very ~, gambar itu cukup terang; 4. unmistakable, jelas, nyata, terang-terang: he scored a ~ win on points, jelas dia menang dgn kiraan mata; it is a ~ case of bribery, terang-terang itu kes rasuah; 5. definite, jelas, nyata: this is a ~ indication that both parties are willing to compromise, ini jelas menunjukkan bahawa kedua-dua pihak sanggup berkompromi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indiscernible | adj a. cannot be seen clearly, tdk dapat dilihat dgn jelas; (of handwriting) tdk dapat dibaca: the houses were ~ in the mist, rumah-rumah itu tdk dapat dilihat dgn jelas dlm kabus; b. not clear, tdk jelas: the difference between the two signatures was almost ~, perbezaan antara dua tanda tangan itu hampir tdk jelas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fissure | rekahan | Sains Marin | Tiada | Kesan belahan yang dalam, memanjang dan sempit yang jelas kelihatan sempit dengan suatu kesan retakan jelas seperti dalam batu atau di dalam tanah (bumi). Kata ini berasal daripada perkataan latin fissura yang bermaksud rekahan. Contoh rekahan geologikal yang terbesar dapat dilihat di San Andreas Fault, California yang menganjur dari San Diego sehinggalah ke San Fransisco yang terjadi disebabkan oleh beberapa siri gempa bumi. |
| prose | prosa | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang ditulis dalam bahasa yang biasa dan bersifat pernyataan yang jelas seperti pertuturan seharian. Prosa tidak mempunyai sebarang corak atau bentuk yang tetap dan terkawal seperti yang terdapat dalam sajak, pantun, dan gurindam. Prosa digunakan dalam penulisan esei, cerpen, novel, dan hikayat. Perbezaan antara puisi dengan prosa adalah kurang jelas. Perbezaan yang paling ketara mungkin dapat dilihat dalam bentuknya pada sesuatu muka surat. Puisi dibentangkan dalam bentuk baris-baris yang berbeza panjangnya, diatur dalam bentuk stanza yang distrukturkan, tetapi prosa dibentangkan dalam bentuk yang mengalir dengan bebas, sesekali diganggu oleh pembahagian perenggan. Perkataan prosa atau proversa oratio berasal daripada perkataan Latin yang bermaksud wacana terus terang. |
| cleartext | teks jelas | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Data yang mempunyai kandungan semantik dan tidak tersulit. Sinonim teks biasa. |
| digression | penyimpangan | Kesusasteraan | Tiada | Bahan yang kurang jelas kaitannya dengan tema atau perbincangan pokok yang dimasukkan ke dalam cerita sebelum cerita tersebut disambung semula. Daripada satu pihak, penyimpangan dianggap sebagai satu kelemahan kerana mengganggu perkembangan plot dan memperlihatkan pengarang tidak dapat mengawal jalan cerita dengan baik. Penyimpangan biasanya tidak digenari dalam esei formal, drama atau naratif yang padat serta kental susunannya. Daripada pihak yang lain, penyimpangan dianggap menawarkan kelegaan komik atau memberi maklumat tambahan untuk memperhebatkan cerita. Penyimpangan sering digunakan dalam novel pikares (picaro) dan novel epik. Antara bentuk penyimpangan yang digunakan ialah simile epik. Selain itu, penyimpangan yang digunakan ialah simile epik. Selain itu, penyimpangan juga dijumpai dalam esei yang tidak formal sifatnya atau novel yang menggunakan aliran kesedaran. Penyimpangan yang panjang dikenali sebagai hujungan rinci. Antara penulis yang gemar menggunakan penyimpangan ialah Lawrence Sterne dalam karyanya yang berjudul Tristram Shandy. Karya ini mengandungi satu bahagian, iaitu Digression on Digressions, sementara dalam karya De Quincey pula penyimpangan dikatakan lebih panjang daripada tema utamanya. Dalam contoh sastera Melayu, episod punakawan dalam pewayangan adalah kelegaan komik yang boleh dianggap sebagai penyimpangan. Penyimpangan berasal daripada perkataan Latin yang bermaksud pergi ke tepi. Lihat juga aliran kesedaran, epik, hubungan rinci, kelegaan komik, novel pikares, simile epik. |
| obliterate | hapus; obliteral | Biologi | Tiada | 1. Tidak jelas atau bercantum, seperti tanda-tanda pada serangga.,2. Terhimpit atau tertekan. |
| explicit | tersurat | Kesusasteraan | Puisi | Maksud sebuah puisi yang jelas difahami kerana penggunaan bahasanya tidak berkemungkinan membawa erti yang lain. Sinonim eksplisit. |
| plaintext | teks biasa | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Lihat teks jelas. |
| pitch pocket | poket pic | Kesenian | Hiasan Dalaman | Pembukaan yang jelas di antara gelang tumbesar pokok yang menghasilkan ruang pic. |
| altered vision | penglihatan terubah | Kejururawatan | Tiada | Keupayaan melihat dengan jelas yang berubah akibat gangguan saraf optik. |
| distorted speech | tutur sumbang | Sains Kesihatan | Tiada | Pertuturan yang tidak jelas disebabkan kecacatan organ pertuturan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gerenu' | perbualan yang tidak jelas | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jelas | terang [tra] | Melanau Dalat | |
| jelas | penjelasan panjalasan, panaangan. | kedayan | |
| jelas | jalas, taang; | kedayan | |
| padem | gelap; 1 tidak terdapat cahaya, kelam, tidak terang: lau japan ~ kureang lebeh pukul tujuk abei hari mulai gelap lebih kurang pukul tujuh malam; 2 tidak jelas atau belum jelas bkn sst hal, perkara, kedudukan,dll: hal yen agei ~ gak kou hal itu masih gelap | Melanau Mukah | |
| laga | 1 jelas, nyata, terang: lebok wak pesat seak yen den ~ kuman jauk rumah yg bercat merah itu nampak jelas dr jauh; 2 luas, lapang, tidak sempit: pinyeang takan ~ mencari kawasan lapang; 3 ki tidak sempit, pengetahuan, pengertian, dll; | Melanau Mukah | |
| dedeg-dedeg, deda-dedeg | jelas (bkn pendengaran): ~ lalu akou medengah gak nou tuneh, tapi peseluok kawak kaau tadi saya memberitahu kpd awak dgn jelas, tetapi awak terlupa juga. | Melanau Mukah | |
| pelahai | jelas | TETAW | |
| barai | lunas, jelas, bp langsai; uteang dana nda ~ uteang baou petamah ulak hutang lama belum langsai, hutang baru bertambah pula; | Melanau Mukah | |
| seang I | lunas, jelas, selesai (bkn hutang dll); | Melanau Mukah | |
| sabit II | sabit, jelas, terang, | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| berasik Bj, Bs, Mr, Tb | upacara memulih semangat. | Bapa saudaraku sakit. Sakit tua, jelas Eunice, "Dah jenuh kami bawa ke hospital, tapi tak juga baik. Tiada jalan lain, kecuali mengadakan upacara Berasik, untuk memulihkan semangatnya untuk hidup." | Setulus Sarina | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau malalair Mr | tempayan yang sudah lama. | Err mereka mau tajau tiluan empat buah, jelas ibunya teragak-agak. Tajau binukul pula, enam buah. Dan tajau balayung, tajau malalair, masing-masing lima buah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang balai MSb | beduk, tabuh. | Sesungguhnya, bukan Zul tidak sedar. Setiap kiraan nombor itu jelas terbayang di ruang matanya. Bunyi kiraan itu seperti rentak paluan gendang balai yang dibunyikan ketika jenazah dimandikan. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau balayung Mr | sejenis tempayan, bersaiz besar dan pendek. | Err mereka mau tajau tiluan empat buah, jelas ibunya teragak-agak. Tajau binukul pula, enam buah. Dan tajau balayung, tajau malalair, masing-masing lima buah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| panduk-panduk Bj Sm | tempat berteduh, khemah. | Cikgu Jamrah. Dia memilih seorang ustazah dari Kuala Lumpur, jelas orang itu lagi. "Baguslah itu. Eratlah hubungan mesra bangsa serumpun," kata Pak Hilun. Ia berjalan menuju ke arah orang ramai di sebuah panduk-panduk. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau tiluan Mr | sejenis tempayan yang bersaiz besar dan sederhana tinggi. | Err mereka mau tajau tiluan empat buah, jelas ibunya teragak-agak. "Tajau binukul pula, enam buah. Dan tajau balayung, tajau malalair, masing-masing lima buah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lasak MSr | bahagian atas kepala yang tidak berambut. | Rentap menghela nafas, mengeluh. Ditenungnya wajah Nikosa. Gelisah. Sayu. Dahi lasak Nikosa jelas berminyak. Rentap mengengsot kerusinya ke meja. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau binukul Mr | sejenis tempayan, bersaiz besar, sederhana tinggi, ada yang berwarna kehitam-hitaman. | Err mereka mau tajau tiluan empat buah, jelas ibunya teragak-agak. "Tajau binukul pula, enam buah. Dan tajau balayung, tajau malalair, masing-masing lima buah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kadaat Kd | keteguran atau kena sampuk makhluk atau roh halus. | Dia muntah, Irom menjelaskan. "Dia perlu disembahyangkan. Barangkali dia kena kadaat," jelas Irom. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| busai Bj Sm | pengayuh. | Mata busai satu-satu menerjah permukaan air. Laut yang tadinya tenang, kini berkocak. Bunyi batang busai berlaga dengan dinding biduk, kedengaran jelas, mematikan kesepian malam. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
freedom, liberty harm, injury easy sleeve sky Asia to drink clear tepung hasrat ingin tujuan, niat siku ketamakan tamak bebas kebebasan, kemerdekaan mudarat mudah, senang lengan baju langit Asia minum jelas )ārd( درآ )ārezu( وزرآ )ārezumand( دنموزرآ )ārmān, hadaf( فده ،نامرآ )āranj/ārenj( جنرآ )āz( زآ )āzmand( دنمزآ )āzād( دازآ )āzādī( ىدازآ )āzār( رازآ )āsān( ناسآ )āstīn( نيتسآ )āsmān( نامسآ )Āsiyā pīzhāme( هماژيپ )pīsh bīnī( ینيب شيپ )pīsh, ghabl( لبق ،شيپ )pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago
|
Kamus Sains.indb
BIO) acephalia (asefalia) Bayi yang lahir tanpa kepala. (UBAT) acephalous (asefalon) Berkaitan dengan larva yang kelihatan tidak berkepala atau mempunyai kepala yang amat kecil dan tidak terpisah dari toraks secara jelas. Contohnya, larva lalat rumah. (BIO) acetabuloplasty (asetabuloplasti) Pembentukan semula asetabulum melalui kaedah pembedahan plastik. (UBAT) acetal (asetal) Plastik berketahanan kakisan tinggi terhadap kebanyakan pelarut organik ke- cuali asid dan alkali Kamus Sains.indb 46 7/8/08 11:45:57 AM 47 pok awan yang bergelombang, yang unsurnya tampak seperti lapisan jisim berbentuk bulat dan bergulung. Unsur tersebut biasanya sangat jelas tetapi menjadi berserabut sebahagiannya atau menjadi samar dan mungkin juga ter - pisah atau bercantum. (HID, METEO) altricial (altrisial) Perihal anak haiwan yang tidak berbulu dan tidak bermaya ketika lahir, dan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
membuat panggilan jarak jauh (perampas modem). atur cara kuda Trojan (Ig. Trojan horse program; Br. atur cara kekuda Trojan; Id. program kuda Troya) Perisian yang mempunyai suatu fungsi umum yang jelas tetapi mempunyai kod tambahan, iaitu kod kuda Trojan yang memberi fungsi tersorok kepada individu yang mengetahuinya. Fungsi tersorok ini membenarkan pengumpulan data terlarang, eksploitasi hak fungsian, pemalsuan data, atau keupayaan khusus oleh pengguna hasad. Perbuatan ini dilakukan supaya pengguna hasad boleh membuktikan kehebatannya kepada pengguna hasad yang lain. teks biasa (Ig. plaintext; Br. teks biasa; Id. teks biasa) Lihat teks jelas. teks jelas (Ig. cleartext; Br. teks jelas; Id. teks jernih) Data yang mempunyai kandungan semantik dan tidak tersulit. Sinonim teks biasa. teks sifer (Ig. ciphertext; Br. teks sifer; Id. teks
|
Kamus Thai 2.indb
y] น paruh จะจะ [caca] ว terang-terang: กรรมการ เห็นความผิดของผู ้ เล ่ นอย ่ างจะจะ Pengadil nam pak kesalahan pemain itu terang-terang. จะแจ ้ ง [cacε:] ว jelas: ไทสันสามารถ เก็บคะแนนได ้ จะแจ ้ งเกือบทุกยก Tyson dapat memungut markah dengan jelas ham pir setiap pusingan. จะปิ้ ง [capi ] น caping: คุณย ่ าซื้ อจะปิ้ ง ทองใหม ่ ให ้ แก ่ หลานสาว Nenek membeli caping perak baru untuk cucu
|
Kamus Thai 2.indb
ใจ [-cai] ก yakin: ฉันแน ่ ใจว ่ าป ี หน ้ า ราคาน ้ ำมันจะลดลง Saya yakin tahun ha- dapan harga petrol akan turun. แน ่ ชัด [-cat] ว jelas: มีหลักฐานแน ่ ชัดว ่ า เขาไม ่ ได ้ ก ่ ออาชญากรรมนั ้ น Ada bukti yang jelas bahawa dia tidak melakukan je- nayah itu. แน ่ นอน [-n:n] ดู แน ่ แน ่ น [nε:n] ว 1 (เงื ่ อน เวลา) ketat: เขาผูก กระสอบนั ้ |
Kamus Thai 2.indb
่ า [kraca:] น senduk tempurung กระจ ่ าง [kraca:] ว 1 terang: คืนนี้ แสงจ ั นทร ์ กระจ ่ าง Malam ini cahaya bu- lan sangat terang. 2 jelas: คำตอบของเขา กระจ ่ างมาก Jawapannya sangat jelas. กระจาด [kraca:t] น bakul, raga กระจาบ [kraca:p] น burung tempua กระจาย [kraca:y] ก 1 menyebarkan: ร ั ฐบาลกระจายข ่ าวเกี่ ยวก ั บอ ั นตรายของโรคทาง เดินหายใจเฉียบพล ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jelas | [je.las] | جلس |
| berjelas-jelas | [ber.je.las.je.las] | برجلس - جلس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| jelas , terang | clear , obvious | واضح | vāz̤eḥ |
| jelas , jernih | clear , limpid , pure | صاف،زلال | ṣāf , zolāl |
| jelas , nyata | apparent | پيدا | peydā |
| jelas | clear | آشکار | āshkār |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| profasa | prophase | Peringkat pertama mitosis dan meiosis, iaitu ketika kromosom menjadi jelas, iaitu berbentuk pendek dan tebal sebelum membentuk plat metafasa. | Menengah Atas |
| rabun jauh | short-sightedness | Ketidakupayaan melihat sesuatu objek dari jarak jauh dengan jelas. Objek tersebut kelihatan kabur. | Menengah Rendah |
| rabun dekat | long-sightedness | Ketidakupayaan melihat sesuatu objek dari jarak dekat dengan jelas. Objek tersebut kelihatan kabur. | Menengah Rendah |
| bulan | moon | Satelit semula jadi bumi yang beredar mengelilingi bumi dan kelihatan lebih jelas pada waktu malam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| alga | algae | Kumpulan tumbuhan yang paling ringkas dan tidak mempunyai batang serta daun yang jelas. Alga boleh melakukan proses fotosintesis. Kebanyakan alga terdapat di dalam air, tanah dan batang tumbuh-tumbuhan. Contohnya, rumpai laut. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| akomodasi | accommodation | Penyesuaian ketebalan kanta mata supaya mata dapat melihat objek pada jarak yang berbeza-beza dengan jelas. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| teleskop angkasa lepas | space telescope | Teleskop yang berada di orbit bumi untuk melihat objek di alam semesta dengan jelas tanpa disekat oleh atmosfera bumi. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gambar rajah | diagram | Lukisan atau lakaran yang digunakan untuk menerangkan atau menunjukkan sesuatu dengan mudah dan jelas. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jelas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terang: nyata, ketara, pasti, jali, curai, izhar, jaleh,
Berantonim dengan kabur
2. Bersinonim dengan lunas: selesai, langsai, habis, beres, impas,
| | Kata Terbitan : berjelas-jelas, menjelaskan, kejelasan, penjelasan, |
|
|